另外，一定要把您的手机调成震动状态。
伺服运转中发生错误(马达处于震动状态)：请再调整增益。
If the error occurs while the servo is ON (the motor is vibrating) : Please re-adjust the gain.
为了会议的顺利进行，请关闭您的手机，或把手机调到震动状态。
We also ask you to ensure that your mobile phones are switched off or turned to vibrate mode.
招待员：对不起，恐怕不行。另外，一定要把您的手机调成震动状态。
Usher: Sorry, but I'm afraid not. And make sure to set your cellphone to vibrant state.
入场时贵重物品请在前厅服务台寄存，演出期间禁止摄影摄像，并请将手机调至震动状态；
Please register your valuables at the reception, no photos or videos during the show, and please change your mobile phone to vibration mode.
为保证其他会员的锻炼效果，在参加瑜伽、普拉提及芭蕾形体等静操课程时，须把您的运动鞋放置于鞋柜内并把您的手提电话调至无声且无震动状态。
In order to guarantee the exercise effects of other Chamber members, please keep your sport shoes in the shoe cabinet and hand phone will be regulated to soundless.
耳蜗内有成千上万的细毛纤维，当声音声音震动传入时，这些纤毛便会弯曲并保持一定的弯曲状态。
Thousands of tiny hairs in the cochlea bend when exposed to the original sound vibrations. But those hairs can get stuck in a bent position.
按理想状态来说，由地震引起的震动相关的信息传送给人们- - -甚至在破坏性地震波到达之前，日本就已经没有人了。
Ideally, information about the shock is transmitted to people — there are few populations as wired as Japan's — even before the damaging earthquake waves arrive.
使用同一个简单的震动检测算法、一个perl脚本和一种监视策略，管理员将能够更好地跟踪硬件的状态。
With the same simple shake-detection algorithm above, a Perl script, and a monitoring policy, administrators will be better able to track the status of their hardware.
锁好车后，自动进入防盗报警状态，有人震动或移动车后，会有140分贝的报警。可以省去购买防盗报警器了。
Locked into the car, automatic alarming state, someone or mobile car, there will be 140 decibels alarm. Can save purchase and alarm system.
岩体的震动或爆炸荷载导致了瞬时荷载的产生，而由此产生的应力状态将是动态的或准静态的。
Rock vibration or explosion load lead to the instantaneous load, under these circumstances, stress is at dynamic or quasi-static.
神经网络从损伤状态中训练产生，然后用于诊断一个五层钢框架在一系列震动模拟中的状态。
These networks, trained with analytically generated states of damage, were used to diagnose damage states obtained experimentally from a series of shaking table tests of a five story steel frame.
本机具有美观新颖的外观，并且改善了整机应力分布，在高速缝纫状态下，震动小，噪音低、可实现高效率的作业。
Better disposition of stress on the machine of the nice shape to make performance of work highly efficient at high-speed sewing with little vibration and in low noise.
矢量和法能够较真实地模拟边坡在地震动过程中的动力特征和稳定性状态，为边坡动力稳定性分析提供一种切实可行的分析途径。
The seismic characteristics and dynamic stability of slope can be well simulated with VSAM, so as to provide a practical approach for dynamic stability analysis of slope.
由于挑线杆具有优良的高速耐久性，即使在高速缝纫状态下也能确保低震动、低噪音、高效率。
The thread take-up lever of super durability ensures highly efficient performance of work in low noise with little vibration during high speed sewing.
由于挑线杆具有优良的高速耐久性，即使在高速缝纫状态下也能确保低震动、低噪音、高效率。
The thread take-up lever of super durability ensures highly efficient performance of work in low noise with little vibration during high speed sewing.
应用推荐