你只需要一次性按下全部电源按钮。
但我们需要的是按新行分隔的平面文件，其中每行都包含一条完整的记录。
What we need is a newline-delimited flat file, where each full record is contained on one line.
所有节点都创建成临时(或轻量级)对象，按要求构造成对这些数组的引用，并在不再需要时废弃。
All nodes are created as transient (or flyweight) objects, constructed on demand as references into these arrays and discarded when they are no longer needed.
此外，作为开放源码软件，您或者为您工作的专家大有机会按您的需要对其做任何修正。
As open source software, moreover, there's a good chance you or a specialist working for you can make any corrections you need.
别按你自己的想象认为他们需要什么；做些用户研究去确切地发现他们所需。
Don't rely on your opinion of what you think they need; do user research to actually find out.
我们知道我们需要成功，所以我们只要继续按以前的方式去做就行。
We know what we need to succeed so let’s just get on with it.
他们懂得大规模生产真怎样帮助他们按能承受的价格购买他们所需要的商品和劳务。
They have learned how mass production helps them to get the goods and services they want at a price they can afford to pay.
平衡是非常重要的，让去做你需要做的事并且坚持按自己所划分的时间行事。
Balance is important and to get that you need to set and stick to clear divisions in your time.
即使您按接口编程，仍然需要在某个地方实例化实现类。
Even if you program to an interface the implementation class still needs to be instantiated somewhere.
她说，“我们检查启动过程，仔细考虑那些东西需要下载，按什么顺序。
We looked at the start-up process, thinking through what things needed to be loaded in what order.
传统的做法是，肉制品在肉铺里加工制作和直接出售，按顾客的需要现切现卖。
Traditionally, processed meat products were produced and directly sold in butcher shops, freshly portioned to consumer needs.
如果需要的话，我们愿按最优惠的利率向您提供贷款。
If there is any need, wed like to supply you with a loan at the most favorable rate.
此时，项目经理需要绷紧变更控制或者无法按要求交付的风险。
At this point, the PM needs to tighten up the change control or risk failing to deliver on the team's commitments.
例如，要让DB 2按指定顺序返回结果，您不需要自己去对数据排序。
For example, if you have DB2 return results in a specified order, you won't need to sort the data yourself.
如果需要的话，我们愿按最优惠的利率向您提供贷款。
If there is any need, we'd like to supply you with a loan at the most favourable rate.
由于您仅按单向操作复制数据，所以不需要映射响应。
Since you are just copying the data by a one-way operation, the response does not need to be mapped.
按他的神学，立了约，就不需要律法。
You didn't need the law to have the covenant according to his theology.
您需要确保让portlet的每个特性都按预期运行。
You need to be sure that each and every feature of the portlet works as expected.
一开始我说“不”，但是对方坚持，保证按我的日程安排，还奉承我，对我说，“我们需要你！”
I say no at first, but they persist. They promise to work around my schedule; they flatter me.
他们需要的是按城市聚集的信息。
这些以及同类的问题需要讨论，而且迫切地需要讨论，就在某个人按下按钮火箭起飞之前给我们留下的这几年里讨论。
These and kindred questions need discussion, and need it urgently, in the few years left to us before somebody presses the button and the rockets begin to fly.
每当提示需要输入时，按回车键接受默认值。
Whenever prompted for input, hit Enter to accept the default value.
您可以按常规的方式调试插件程序代码，但是您也可能需要对代码进行紧急替换。
You can debug your plug-in code as normal, but you can also do hot code replacement as well.
划定对这些商店的授权范围，根据需要，按下面授权部分中的指导原则重新调整组织结构。
Scope out the authorization to these stores, rearranging the organization structure as necessary as per the guidelines in the authorization section below.
需要关注的是，按他们的方式进行游戏，折叠蛋白的玩家几乎很少有人具生物化学背景。
Almost as remarkably, few of the players who folded their way to this discovery have any kind of background in biochemistry.
模块性？应用程序的各种组件可以按您的需要调进调出，使调试工作更加容易。
Modularity — the various components of the application can be swapped in and out as desired, making debugging much easier.
你需要与他们合作、循序渐进的按着计划做事。
You will need to collaborate and do follow-ups on your projects.
学习完本文后，您应该具备了按自己的业务需要创建简单的MQTT发布程序所需的知识。
By the end of this article, you are equipped with the knowledge required to create a simple MQTT publisher for your business.
有时，您不需要让所有的活动像在序列活动中那样按顺序运行。
Sometimes, you don't want all your activities to run in order, as they do in a sequence activity.
有时，您不需要让所有的活动像在序列活动中那样按顺序运行。
Sometimes, you don't want all your activities to run in order, as they do in a sequence activity.
应用推荐