从另一方面来看，除了解决问题的技巧以外，项目经理还需要综合管理技能。
Project managers on the other hand, need general management skills, along with a knack for problem solving.
而另一方面，用户错误和媒体故障则需要管理员进行交互。
User error and media failures, on the other hand, require the administrator to interact.
另一方面，内容分类也是用在内容管理系统中的内部分类，用于根据内容创建者和内容所有者的特定需要来区分内容的类别。
On the other hand, a content taxonomy is the internal taxonomy, used in the content management system, to classify the content based on the specific needs of the content creators and content owners.
我必须说的是一个数码技术支持是你的队伍里面非常重要的一员，特别是当我们需要连续几天做色彩管理和连续布光的时候。
I have to say, a digitech is just as important a member of your crew, especially when you’ve got to keep color profiles and lighting consistent over several shoots that take several days to produce.
“我们需要在医院、管理部门、保险公司等每一层面开展能力建设以便有效实施方案”，Swarup说。
"We have to build capacity at every level - hospital, bureaucracy, insurance companies - for effective implementation of the scheme," says Swarup.
另一方面，如果管理员对Portlet进行了连接，则将自动交换数据(不需要用户操作)。
On the other hand, if the portlet is wired by an administrator, then the data is exchanged automatically (no user action is necessary).
另一方面，相邻队列管理器几乎永远都不需要对SYSTEM.ADMIN.COMMAND . QUEUE的访问权限。
On the other hand, access to SYSTEM.ADMIN.COMMAND.QUEUE is almost never required by an adjacent queue manager.
另一方面，TurboGears管理工具重点关注的是开发人员的需要：它为开发人员提供了一组设计工具，以及一个基本的数据库查看器和编辑器。
The TurboGears admin tool, on the other hand, focuses on developers by giving them a set of design tools along with a basic database viewer and editor.
面访成本最高，需要更多的管理计划和监督。
Personal interviewing is the most expensive method and requires more administrative planning and supervision.
另一方面，现场控制层作为企业整个信息系统的底层部分，必然需要与生产过程管理层和经营决策层进行集成。
On the other hand, field-control layer, as the ground floor of corporation information system, must be integrated with manufacture process managing layer and operating layer.
第四方面它需要有统一的软件缺陷管理。
以个案分析与问卷调查法为主，结合我国体育教师管理与激励的现状，从需要因素、激励因素与激励过程三方面进行问卷设计。
This paper makes the questionnaire designation from three aspects: the requirement, inspiration and the process and combines the situation of management and the inspiration of Chinese P.
另一方面，职业生涯管理也需要素质理论来补充。
On the other hand, career management also needs to add competence theory.
另一方面，企业可以降低成本和资源损失率，提高其客户管理，更好地满足顾客需要，增加竞争优势。
On the other side, the enterprises can decline cost and resource loss rate, can improve their customer service, can satisfy the clients more, and can get the great competitive power via RL management.
另一方面，公共税收的取得、管理及支配过程本身也是一种公共管理活动，同样需要支付成本，我们称之为税收成本。
On the other hand, the administration and control process of taxation, is itself a kind of public administrative activity, which also needs to be funded. We shall call this taxation cost.
人性化交通系统的构建需要从群体特征、交通设施、管理对策三方面着手。
Developing a user friendly transportation system, it is necessary to build a system with transportation facilities and management polices that accomodate users' characteristics.
在一个没有特别权限的环境中开发代码的小方法是在你作为受限主交互登陆界面中保留着一个管理员的登陆在你的收藏栏中，很多时候你会需要它。
The trick to developing code in a nonprivileged environment is to have your main interactive logon be nonprivileged but to keep an admin logon in your pocket for those times that you need it.
在一个没有特别权限的环境中开发代码的小方法是在你作为受限主交互登陆界面中保留着一个管理员的登陆在你的收藏栏中，很多时候你会需要它。
The trick to developing code in a nonprivileged environment is to have your main interactive logon be nonprivileged but to keep an admin logon in your pocket for those times that you need it.
应用推荐