使每个人都将遵循谁紧张后，他们将需要重新格式化。
Makes everyone who will follow after you nervous and they will need reformat it.
翻译之后的文档通常需要重新格式化：不同语言的文本长度也不同，因此手册或者合同常常需要调整。
After translation, documents normally have to be reformatted: Text length varies from language to language, so a brochure or a contract will often need adjustments.
您使用崭新的空白盘，还是需要清理并重新格式化的旧盘？
Do you have a brand new blank drive, or an old one that needs to be wiped clean and reformatted?
即使在对报告重新格式化或进行简单的筛选时，也可能只需要向sh源代码添加另一行代码即可。
Even reformatting the report or simple filtering probably adds only a single line more to the sh source.
但是这需要在站点部分做很多考虑——决定对于不同的设备要采用何种重新格式化的内容，这并不是计算机所能够指出的。
But these will take a lot of thought on the part of sites — the decision on how reformat content for different devices is not something that a machine can figure out.
由于需要以不同方式重新格式化每个文本块以生成正确的HTML输出，状态机似乎就是自然的解决方案。
Since you do need to reformat each text block type differently to produce the correct HTML output, a state machine seems like a natural solution.
我刚一台笔记本电脑，以便能够把所有的东西，我需要从桌面到笔记本电脑，所以最好能够就重新格式化，因为我已经在这里的一切备份可以这么说。
I just got a laptop so was able to transfer all the stuff I needed from the desktop to the laptop, so it'd be better just to reformat since I already have everything backed up here so to speak.
如果你已经装了Windows7be ta版，你需要格式化重新安装。
If you've already downloaded and are using the beta version of Windows 7 you'll have to do a clean install. That means wiping your hard drive and starting again.
你需要手动重新整理页面来确认格式化的操作是否已完成。
You need to refresh the page manually to check if the formatting operation was successful.
再者，在切换所使用的装置时，可能需要使用新装置对东芝卡进行重新格式化。
Further, when switching devices with which you are using the Cards, you may need to reformat the Cards using the new device.
再者，在切换所使用的装置时，可能需要使用新装置对东芝卡进行重新格式化。
Further, when switching devices with which you are using the Cards, you may need to reformat the Cards using the new device.
应用推荐