当将单元从一个分区移动到另一个分区时，需要重启系统。
Systems will require a reboot when moving cells from one partition to another.
如果在迁移的这个时候需要重启系统，我就能有把握能从任一磁盘引导。
If I needed to restart the system at this point in the migration, I could be assured that I could boot from either disk.
生命周期管理，支持应用程序安装、更新、启动、停止和卸载，而不需要重启系统。
Lifecycle management that enables applications to be installed, updated, started, stopped, and uninstalled without a system restart.
安装了linux设备驱动程序，然后并不需要重启系统的原因是，我们可以在不用重启动操作系统的基础下重新配置驱动，载入或者是卸掉它们。
The reason that Linux device drivers lead to less rebooting is that we can reconfigure, load or unload them without restarting the system.
供电线路将重启反应堆自身的冷却系统，不过可能需要工人修复替换掉在火灾及爆炸中损坏的传输泵。
The line would provide power to restart the reactor's own cooling systems, although workers may need to replace pumps possibly damaged by the fires and explosions.
在测试产品时，用户的系统可能会变得不稳定，在提交完整的表单前，他们可能需要多次重启计算机。
The users' systems might become unstable during the product testing and they might need to restart the computer several times before submitting the completed form.
迁移完成后，需要的唯一停机将是一次预定的系统重启。
After the migration is finished, the only downtime required will be a scheduled reboot of the system.
注意：为了初始化logicalDisk对象，需要运行Diskperf工具并重启系统。
Note: to initialize the Logical Disk object, you need to run the Diskperf tool and restart the system.
如果应用服务系统可以指出在它上面运行的程序是否内存溢出，在需要时又能自动重启，这岂不是一件很酷的事？
Wouldn't it be cool if the application server could figure out if an application running on it had a memory leak and could restart itself when necessary?
需要提示的是，这个系统没有“重启”，你需要按电源键……
And by the way, there's no "reboot" - you have to press the power button on the Mini laptop.
一旦发生攻击，你所需要做的只是重启你的系统。
If attacks happened, all you need to do is to reboot your system.
提示：如果您想双重启动需要柱面对齐的Linux和一个旧版操作系统，尝试在成倍的8 个柱面上调整所有分区的开头。
Tip: If you want to dual-boot between Linux and an older operating system that requires cylinder alignment, try aligning the starts of all your partitions on multiples of eight cylinders.
系统变量通常需要重启生效。它还没有重新启动后的工作？
System variables usually require a restart to become effective. Does it still not work after a restart?
这个特定宇宙系统需要一个守护者和治愈者种族来到并重启它的神性蓝图。
There was a need for a race of Guardians and Healers that would come in and reset the Divine Blueprint in this particular Universal System.
系统变量通常需要重启生效。
System variables usually require a restart to become effective.
实例重启与系统重启相似，即使这样，我们需要的是重启受影响的实例而不是重启基本系统。
An instance reboot is similar to a system reboot, though in this case a reboot of the affected instance, rather than the underlying system, is required.
比如，微软把它叫做热补丁，使用它来修补系统而不需要系统的重启。
For example, Microsoft calls it hot patching and USES it to patch systems without requiring a reboot.
比如，微软把它叫做热补丁，使用它来修补系统而不需要系统的重启。
For example, Microsoft calls it hot patching and USES it to patch systems without requiring a reboot.
应用推荐