他和芒克开发出一种模式，但他们仍然需要进行测试。
He and Munk developed a model but they still needed to test it.
需求的可追溯性可以清楚地理解什么需要进行测试。
Traceability to requirements for clear understanding of what is being tested.
在发布任何网站、特性或者更新之前，都需要进行测试。
Before launching any new website, feature, or upgrade, it has to be tested.
该章声明了如果你已经知道不会有溶剂出现，则不需要进行测试。
The chapter states that no testing is required if you know that solvents are not present.
为了保证飞行模拟器的动态操纵性能，运动感觉系统的参数需要进行测试。
The parameters of moment sensation system should be tested in order to guarantee the dynamic handling property of flight simulator.
既然需要进行测试，那么，让我们通过建立一个组件测试项目来建立测试用例。
Now that we have something to test, let's start creating the test cases by creating a component test project.
即使你认为你知道什么是造成过敏反应，您可能需要进行测试，以找出确切的过敏原。
Even if you think you know what is causing the allergic reaction, you may need to be tested to find out the exact allergen.
实验结果表明，这些精简故障的方法较大幅度的精简了需要进行测试产生的目标故障数。
Experimental results show that by using the techniques, the number of faults to be tested for test generation decreases greatly.
可能存在后台运算、脚本和各种各样的其他访问点，这也需要进行测试，然而，它们通常并不具有GUI。
There may be background jobs, scripts, and various other access points that also need to be tested -- but these often don't have GUIs associated with them.
我们会与管理层合作，根据重要性、复杂性和内在风险等因素决定哪些具体控制方面需要进行测试。
Working with management, we will determine which specific controls require testing based on factors such as materiality, complexity and inherent risk.
您已经努力工作完成了初始安装，当您很好地休息之后，您需要进行测试以便确保您正确地进行了所有操作。
You've been working hard on the initial setup, and when you get back from your well-earned break, you need to test to make sure you've done everything right.
所有的软件测试都需要进行测试，Rational 测试工具可以帮助您创建测试、自动化测试过程，以及报告测试的结果。
Thorough testing is required for any software offering, and Rational testing tools help you create tests, automate the testing process, and report on the outcome of the tests.
该章声明了如果你已经知道不会有溶剂出现，则不需要进行测试。但是，谨慎的做法还是要评估你的起始物料和最终成品。
The chapter states that no testing is required if you know that solvents are not present. However, it is always prudent to evaluate your starting materials and finished product.
这是一个需要进行测试的假设。在按手是一种古老的治疗方法，以及各种治疗谁一直觉得和工作与能源，字面几千年，要视为为真正的先驱。
The laying on of hands is an ancient healing method, and the various therapists who have been feeling and working with energy, literally for thousands of years, have to be regarded as true pioneers.
注意，不是每一个浏览器都支持所有HTTP方法，因此您应该根据您的需要进行测试和验证，对于多数用户，使用GET 和POST 方法可能是最佳选择。
Note that not all browsers support all the HTTP methods, so you should test and verify for your needs. For a massive audience, using GET and POST may be the best option.
专家说需要对每种污染物进行测试，以查明对人类的长期影响。
Experts say testing needs to be done on each contaminant to determine the long-term effects on humans.
由于肉眼检查不能识别某些皮肤变色和皮肤癌，诊所的皮肤科医生需要对病人的皮肤组织进行测试。
Because visual inspection cannot reliably distinguish certain skin discolorations from skin cancers, dermatologists at clinics have needed to perform tests of skin tissue taken from patients.
种子从太空带回后，需要对它们进行测试，以确保它们长出的蔬菜可以安全食用。
After seeds are brought back from space, they are tested to make sure that the vegetables they grow will be safe to eat.
如果是这样，这将需要大量的时间进行集成和测试。
If so, significant time will be required for integration and testing.
要确认一个基因的确正在被选择，生物学家需要进行其他测试，例如比较被选的和没被选的基因形式来看它们有什么差异。
To verify that a gene has indeed been under selection, biologists need to perform other tests, like comparing the selected and unselected forms of the gene to see how they differ.
这些测试还需要对错误路径进行测试。
为确保GIG和SOA的功能满足预期用户的需求，需要进行全面的测试。
To ensure the capabilities of GIG and SOA support the needs of the intended users, comprehensive testing is needed.
因此，不能保证在需要进行单元测试时能够提供服务实现。
Hence, there is no guarantee that a service implementation will be delivered when it is needed for unit testing.
不过，工程师需要进行更多的测试，才可以确定泛内尔的模拟结果是否适用于实验室以外的情况。
Still, engineers need to run more tests before they can determine whether Farnell's simulations apply outside of the lab.
为了确定下来，天文学家们仍需要进行其他的测试。
测试代码也需要进行更新，如清单4 所示。
The test code also needs to be upgraded, as shown in Listing 4.
从该表中还可以看到，服务器任务运行将限制在那些需要进行NotesBench测试的人的范围之内。
Also shown in this table is that the server tasks running are limited to only those required for this NotesBench test.
如果没有“GUI”需要测试，您就必须进行低级（lower-level）测试。
When there is no GUI to test, you must then fall back on lower-level tests.
因此，程序员在中断代码前，不得不仔细考虑整体设计，甚至需要进行一些测试。
Therefore, programmers have to think through designs, and even test some ideas out, before they cut into the code.
因此，程序员在中断代码前，不得不仔细考虑整体设计，甚至需要进行一些测试。
Therefore, programmers have to think through designs, and even test some ideas out, before they cut into the code.
应用推荐