“我们需要解放这只老虎,”他表示。
我们需要解放这只老虎“他表示。”
你们需要解放,以及统治上的一个真正的改变。
You need to have the deliveries and a true change in governance.
即使没被告知内在有一个需要解放的劳伦斯·奥利弗,老板们都颇具潜质。
Bosses have enough on their plates without being told that they need to unleash their inner Laurence Oliviers.
就像南线弱小经济体需要解放他们的劳动力、实现商品市场的自由化及提升竞争力一样,德国这样的预算盈余国则需要提高国内消费需求。
Just as weak southern-tier economies need to free up their Labour and product markets and boost competitiveness, so surplus countries like Germany need to promote spending at home.
为了把自己从身体和精神的紧张中解放出来,我们每个人都需要进行深刻思考,并保持内心平静。
To free ourselves from physical and mental tensions, we all need deep thought and inner quietness.
她多次强调这种保护的需要,需要从周围的人那里解放出来。
She several times emphasizes this need for protection, need to be free from being torn down from people around them.
妇女解放运动可能需要花费更多的时间来改变女性的态度,而不是花时间来改变男性的态度。
The women's liberation movement has to spend more time changing women's attitudes than it spends in changing men's.
在妇女解放运动中,对男人来说有好处的一点是,男人不再需要像以前那样对女人彬彬有礼。
One of the good things for men in women's liberation is that men no longer have to pay women the old-fashioned courtesies.
没有人能卖给你一份指南或者解决方案,从而把你解放自己所需要的东西给你。
No one can sell you a guide or solution that will give you what you need to liberate yourself.
“我们现在需要的不是解放神学,虽然我们的抗争还远没有结束,”莫里路说。
“What we need now is not a theology of liberation, although the struggle is not over yet,” Morero said.
“我们现在需要的不是解放神学,虽然我们的抗争还远没有结束,”莫里路说。
"What we need now is not a theology of liberation, although the struggle is not over yet," Morero said.
“我们现在需要的不是解放神学,虽然我们的抗争还远没有结束,”莫里路说。
“What we need now is not a theology of liberation, although the struggle is not over yet,” Morero said.
决定采用高层抽象的任何组织都需要把自己从特定厂商显示API中解放出来。
Any organization that decides to use high-level abstractions frees themselves of the display APIs of any specific vendor.
这样使ClearQue st管理者们从编辑计划中解放出来,并且授权项目根据他们的需要自定义系统。
This frees ClearQuest administrators from having to edit the schema, while empowering project leads to customize the system to suit their needs.
更加开明且解放的做法是给予项目团队一些需要达到的目标,并授权给他们可以灵活地响应变更。
It is far more enlightened and liberating to give the project team goals to achieve and to empower them with the flexibility to respond to change.
你需要使你的开发流程工业化,把人力资源从那些不需要创造性和脑力劳动的工作中解放出来。
You need to industrialize the development process, relieving humans from any task that does not truly require creativity and human intelligence.
接纳新习惯的一部分,就是需要我们把自己从旧的习惯中解放出来。
Part of adopting new practices and habits requires us to free ourselves of old habits.
工业需要农业为工人提供廉价的农产品,反过来,农业需要工业来解放生产力,将剩余劳动力变成消费者。
The factories need the farms to feed their workers cheaply. The farms, in turn, need factories to draw underemployed field-hands off the land, transforming them from surplus labourers into consumers.
你只需要认识到它并解放自己。
由于编译程序是在开发过程中需要无数次重复做的事情,因此我们自然就会希望使用一个自动化的编译系统,把自己从手工编译程序的繁杂事务中解放出来。
Because compiling is something you'll do thousands of times during development, you naturally want to use an automated build system to free you from doing it by hand.
但是这一次,我们需要将解放的故事放在叙述的中心,因为真正改变美国的不是那些战役。
But this time, we need to put the story of emancipation at the center of this narrative, because what really transformed the United States, were not those battles.
她们亲手塑造这种解放模式,这源于她们自己的需要,她们自己的选择和期待,而不是其他人的。
The model of emancipation they are shaping with their own hands is one defined by their own needs, choices, and priorities - not anyone else's.
封闭 :用户的信息需要被从那些封闭和私有的井中解放出来
Silos: User information needs to be freed from proprietary silos
压迫者和被压迫者一样需要获得解放。
首批80至100架J - 10已经于2004至2006年间交付给了人民解放军空军,此时人民解放军空军和人民解放军海军大概还需要300架飞机。
The initial batch of 80 ~ 100 examples were delivered to the PLAAF between 2004 and 2006, while it was estimated that a total of 300 aircraft may be required by the PLAAF and PLA Navy.
这需要对我们文化中潜在的设想和态度进行质疑,并且将我们自己从中解放出来,不仅仅是从理论上,还要从实践上。
This requires questioning the underlying assumptions and attitudes of our culture and freeing ourselves from them not just in theory, but in practice.
探险需要科学,科学意味着思想更加自由和解放。
Need for scientific exploration, scientific thinking means more freedom and liberation.
探险需要科学,科学意味着思想更加自由和解放。
Need for scientific exploration, scientific thinking means more freedom and liberation.
应用推荐