消费者需要机顶盒或数字电视机(几乎所有新型电视都是数字电视机)，才能接收转换后的电视画面。
Consumers need either a set-top box or a digital television - which nearly all new sets are - to receive a picture after the switchover.
不论你是探索历史，欣赏建筑还是了解环境，你都需要从各种角度出发，不然你带回家的只是扭曲的单一的画面。
Whether you explore history, archaeology, or the environment you need all points of view or you'll go home with a distorted, one-dimensional picture.
“你只需要专注于画面和构图，完全不用担心对焦问题，”Hernandez先生如此说道，“对焦是拍照之后的事情了。”
"You just concentrate on the image and composition, but there's no need to worry about focus anymore," Mr. Hernandez said. "That's something you do later."
专家声称，H . 264的算法提供优质的画面。尽管此项技术无需许可，但它是一项私人技术，至少目前不需要许可。
Experts agree that the H.264 algorithm produces a superior picture, but it is a proprietary technology-though free to license, at least for the time being.
你所需要的焦距取决于你和被拍摄焰火间的距离，以及你想捕捉到怎样的画面。
The focal length you need depends on your distance from the burst and what you're trying to capture.
但说到底，好的电影不仅仅要有强大的演员阵容，唯美的背景画面和动人的故事情节，还需要有能引起观众共鸣的特质。
But in the end, good movies are not only about the cast, the setting and the story–they have something extra which strikes a chord with the viewer.
如果希望产生的画面能跟外部世界对得起来，你需要精确地知道用户在往哪儿看，特别是当他们的眼睛飞快地扫视时，要知道人的眼睛是可以以极快的速度进行扫视的。
You need to know exactly where the user is looking if you want to render graphics that line up with the world, especially when their eyes saccade (jump around), which our eyes do at a very high rate.
标题是一种特殊类型的字段，没有自己的编辑画面，因此还需要在这里添加标题。
The title is a special kind of field and does not have its own edit screen, so you add the title here as well.
这是如今的CEO需要展现的画面：你的信息至关重要。
Here is how today's CEO needs to frame the picture: Your message is vital.
创新性的创造工作，无论是制作电影画面还是软件，在完成最终产品的过程中都需要在同一工件上反复的尝试。
Creating something innovative, whether a motion picture or software, requires many iterations to be performed on the same artifacts during the discovery process of building the final product.
忘掉那些浪漫的画面和日子吧，田园式的校园、放学回家的孩童。做好准备，孩子们在假期也需要你的帮助。
Forget the romanticized image of your cheery teen coming home from an idyllic semester away at school, ready to offer lots of holiday help.
费里尼说，尼诺不需要画面，在他的想象中，故事就能按照音乐的形状发生。
Fellini said he did not need the images -- on Nino Rota's mind, the stories came up on the musical shape.
拍摄36幅画面可能需要一整天的时间。
观众们需要做的就是把一条尼龙袜蒙在电视机上，然后就可以看到彩色画面了。
All they had to do was pull a nylon stocking over their TV screen.
如果你想拥有成功的人生，你需要积极的词汇植入你的脑中，绘出积极乐观的画面（而不是用消极的词汇来绘成消极的画面）。
If you’re trying to build a successful life, you’re going to need encouraging words in your mind that paint encouraging pictures (not negative words painting negative pictures).
我们只需要问几个不同的问题，那么，整个画面就会完全不同。
We just had to ask some different questions and this approach of looking at the whole picture is definitely the right question to be looking at.
在弗兰克·索看来，目前使用的大多数夜视设备装着一大堆电子元件，需要几千伏特的工作电压。为了让画面更加逼真，夜视镜的镜头与镜头之间必须保持真空状态，因此整个装置比较沉重。
Most night vision devices today use massive amounts of electricity -- often several thousand volts, according to So -- and heavy, glass lenses that maintain a vacuum to make the night come alive.
不过《盗梦空间》不是一部实验电影，它需要付出极大的心力去解读，诺兰呈现出来的优美画面显然阐述得还是不够清楚的。
But 'Inception' isn't an experimental movie and it requires too much explanation, more than Mr. Nolan can gracefully dole out.
JasonSnell也承认由于iPad2 4：3的长宽比，可能需要调整电视机设置才能看到完整画面。
Jason Snell admits that with the iPad 2's 4:3 aspect ratio, you may have to tweak your television Settings to see the entire picture.
但是，在一个房间光线的环境，将提供原始管腔权力需要放在墙壁或屏幕上的一个动态的画面了。
But in a room with ambient light, it will provide the raw lumen power you need to put a dynamic picture up on the wall or screen.
你仅仅需要看看周三晚从奥林匹克球场传来的电视画面里的图片就知道我并没有夸大其词。
You only need to look at the television pictures from the Olympic Stadium on Wednesday night to know that is no exaggeration.
目的是跳上画面下方的木板，起跳方法很简单，只需要按一下空格键即可。
Is the bottom of the screen onto a plank, takeoff is very simple, just according to what space key.
游戏中，玩家总共需要控制画面上方的赛车在曲折的赛道内进行总共三圈的拉力赛事。
Game, the player needs a total screen control of the top racers in the tortuous routes within a total of three times in the air RACES.
我们需要没有反射的清晰画面，所以我们想双面AR镀膜玻璃是最合适的。
We need a clear picture without reflection, so we think that is the most appropriate AR double side coating glass.
属于大象的画面其实并不需要像我所描述的这幅这么可怕。
The picture I have painted for elephants is a rather gruesome one, but it need not be.
该系统还能辨别并监视眼睛方位，所以，它完全能准确地知道每副画面需要投向哪个方向，并将这样的信息交给全息投影系统。
It is also able to identify and monitor the position of the eyes, so it knows exactly where each image needs to be beamed and passes this information on to the holographic-projection system.
“他们把它变成一个大事件，它需要特殊的大屏幕首次亮相，就一些画面而言，”他说。
"They're turning it into an event that is so big that it requires its own special big-screen debut, in terms of just some footage," he said.
“他们把它变成一个大事件，它需要特殊的大屏幕首次亮相，就一些画面而言，”他说。
"They're turning it into an event that is so big that it requires its own special big-screen debut, in terms of just some footage," he said.
应用推荐