《自然》的调查结果表明，这种趋势一如既往的强劲，但是，要使合作成功，双方都需要投入时间，欣然接受意外和挑战。
Nature's poll findings suggest that this trend is as strong as ever, but, to make a collaboration work, both sides need to invest time, and embrace surprise and challenge.
其中的一些项目需要投入现金资助。
An injection of cash is needed to fund some of these projects.
我们相信为完成这项任务所需要投入的时间和付出的努力是值得的。
We believe the time and hard work involved in completing such an assignment are worthwhile.
克洛伊德说：“为了让公众建立起对他们的形象认知并确保其对他们的熟悉度，你需要投入大量资金。”
"You have to spend substantial capital in creating awareness around their likeness and making sure people are familiar with who they are," says Cloyd.
不要低估这种方式需要投入的成本。
One should not underestimate the investment this model requires.
我知道维护飞机系统需要投入的巨大财力。
I know the huge amounts invested in the care and maintenance of its systems.
这种工作就需要投入大量的时间。
牢固的婚姻需要投入。
事实是：艺术需要投入很多精力。
在开始盈利之前你还需要投入哪些其他费用？
What are all the other costs you incur in your business that need to be covered before you can start earning a profit?
我们需要投入自己的时间和技艺在我们的工作上。
制订一个实习计划不需要投入大量的时间和金钱。
Setting up an internship program doesn't require a large investment of time or money.
需要投入进行写作的时间。
也需要投入更多金钱。
他们也许想知道需要投入多久或者成本是多少。
They may want to know how long the effort will take or how much it will cost.
然而，它需要投入更多的努力才能创建出智能的测试代码。
However, it requires a lot of effort to create robust test code.
因为你不再需要投入开发力量用于编写基础框架的代码了。
You also can reduce the development time and number of required resources, since resources won't have to be spent on developing infrastructure code.
我们很难想象颠覆性技术和产品不需要投入数百万美元去实现它。
It's hard to think of disruptive technologies or products that didn't take many millions of dollars to implement.
另一方面，使用演进的产品需要投入更多的设计和实现的工作到早期的版本中。
On the other hand, using the evolving product requires investing more design and implementation effort into the early versions.
究竟葡萄酒损失了多少，行业需要投入多少时间和资金才能恢复正常？
Just how much wine was lost, and how much time and money it will take the industry to get back to normal, have become matters of fierce argument.
动画库已经准备好了大多数控件需要的东西，基本不需要投入开发精力。
The animation library is available out of the box in most controls with little or no development work.
这是一个庞大的手动过程，病人和医疗服务提供者都需要投入时间和资源。
This is a significant manual process, consuming both patient and medical provider time and resources.
如果用户需要某些推动才会使用该设计，则架构师需要投入进来并尽可能地进行推动。
And if they need some prodding to use the design, then the architect needs to jump in and prod wherever necessary.
为了将他们的系统提升至标准要求，通常需要投入资金和安装新的网络系统。
Bringing their systems up to standard will typically involve investing in and installing new networking systems.
这对顾客也很好，因为他们只需要投入一点时间就可以得出价值命题的结论。
This is great for customers as well because it allows them to confirm the value proposition before investing more than their time.
因而你需要投入进去，真正地成为社区的一员，这将慢慢提升你品牌的诚信。
Given that, you need to get involved, and genuinely becoming a part of the community will go a long way to promoting the integrity of your brand.
因而你需要投入进去，真正地成为社区的一员，这将慢慢提升你品牌的诚信。
Given that, you need to get involved, and genuinely becoming a part of the community will go a long way to promoting the integrity of your brand.
应用推荐