所以这个文件还需要扩展。
相反，他们需要扩展自己的视野。
它总是需要扩展，同时也鼓励扩展。
不需要扩展arbase就能支持多数据集。
Multiple database support without the need to extend arbase.
您需要扩展转换的原因
我们需要扩展业务，所以聘用了能通天的李先生。
We needed more business so we got Mr. Lee as our rain-maker.
无论如何，苹果需要扩展它的笔记本电脑产品线了。
可以根据需要扩展它，从而在案例管理资产中添加功能。
This can be extended as necessary to add additional functionality to the case management assets.
但是如果名字不是惟一的，可能还需要扩展这种特殊的方法。
However, if names are not unique you may want to expand upon this particular approach.
实现需要扩展某个基类，并且应该提供由框架实现的异步接口。
The implementation has to extend a certain base class, and there should be an asynchronous interface that the framework implements.
因此，对于特定的脚本类型，就需要扩展或覆盖现有的映射方式。
A need therefore exists to extend or overwrite the existing mappings for certain schema types.
要演进成有效的产品交付组织，您需要扩展您的企业的支持技术。
To evolve into an efficient product delivery organization you need supporting technology that scales across your enterprise.
TestCase类仍然可以工作，但是您不再需要扩展它了。
The TestCase class still works, but you're no longer required to extend it.
随数据量的增多，我们需要扩展数据库以处理新的承租者。
As the amount of data increases, we need to scale the database to handle new tenants.
如果模型中出现太多重复，那就需要扩展建模语言以覆盖更多的概念。
If there is too much repetition in the models, then the modeling language will need to be extended to cover additional concepts.
只不过若是需要扩展，您需要知道如何坚固自己的应用程序。
You just need to know how to harden your application if you need it to scale.
接下来，您需要扩展这个框架来启动更多不同类型的服务器。
Next, you extend this framework to launch different kinds of servers.
您可能需要扩展这个示例，使服务器可以自动更新评论部分。
If you want you can extend the example and poll the server on a regular basis to update the comments section with fresh comments.
RESTWeb服务需要扩展以满足日益提高的性能要求。
REST Web services need to scale to meet increasingly high performance demands.
jsonx格式适用于处理XML数据但又需要扩展为支持JSON的系统。
JSONx is a suitable format for systems that deal with XML data but need to be extended with support for JSON.
这意味着您需要扩展当前的脚本，以处理delayed_job守护进程。
This means that you can extend the current scripts to handle delayed_job daemons.
为此，还需要扩展Spring导出器以创建改进的ModelMBean实例。
For this to work, I'll also need to extend the Spring exporter to create instances of my improved ModelMBean.
如果需要扩展rda，那么您需要理解它的模型结构，以遍历和修改它的模型对象。
If you need to extend IDA, chances are that you'll need to understand its model structure to traverse and modify its model objects.
我认为软件企业的这种膨胀源于人类的天性——软件需要扩展以充分利用已有的空间。
I believe this software inflation results from the consequences of human nature-software expands to fill the capacity available for it.
这使得这种格式更容易使用，因为除非需要扩展rss，否则您完全不需要知道名称空间。
This makes the format easy to use, since you don't need to know anything about namespaces unless you want to extend RSS.
如果信息用结构化的形式表示，特别是如果这种结构可能需要扩展，则使用元素。
If the information is expressed in a structured form, especially if the structure may be extensible, use elements.
他说：“我们需要扩展治疗方案，让它更简单、更低毒，能更好地应对不断增加的耐药性。”
We need to expand the treatment regimen to make it less complicated and less toxic, and to tackle increasing drug resistance.
在您需要扩展应用程序远远超越低端服务器硬件容量时，真正的性能优势才会到来。
The real performance benefit comes when you need to scale the application massively well beyond the capacity of low-end server hardware.
这也是工具栏拥有随时可访问的常用特性且可以根据您的需要扩展为显示详细调色板的原因所在。
That's why the toolbar has the most commonly used features accessible all the time, and can be expanded to show the detailed palette when you need it.
将来，需要扩展uddi或者指定类似的服务供使用者查询，以便发现用于调用特定服务的队列对。
In the future, either UDDI needs to be extended or a similar service specified that a consumer can query to discover the pair of queues for invoking a particular service.
应用推荐