这些练习需要付出很少的努力，但会带来很大的回报。
These exercises require minor efforts but offer major payoffs.
相反，明智的老板知道，进步很少通过喧嚣的胜利（就像小说中想象的事件）取得，而是由不起眼的一个个小进步汇聚而成，需要时间和团队的努力。
By contrast, wise bosses know that progress is rarely achieved through noisy triumphs, like imagined events in fiction, but through unflashy, incremental steps that take time and a team effort.
当需要付出的努力很少时，学习进程曲线是陡的，正如在那篇文章里讨论的那样。
A learning progress curve is steep when very little effort is required, as further discussed in the main article.
要逐个检查每个GUI元素是否符合要求需要付出很多努力，而很少有软件开发公司对辅助设备进行过测试。
There is a significant effort required to individually check each and every GUI element for compliance, and very few development shops have access to assistive devices for testing.
这种方法即使不比其它专用方法更强大，也和其它方法不相上下，并且对于那些已经熟悉Web技术的人来说，只需要付出很少的努力就可以收到很好的效果。
This method is equal in power, if not more powerful, than other proprietary solutions and requires little effort to produce robust results for those already familiar with the technologies of the Web.
有关集群最有趣的事情之一是，如果我们有基本的Linux安装，并且具备一定的故障排除的技能，只需要很少的努力就可以构建基于Linux的集群。
One of the most interesting things about clustering is that you can build Linux-based clusters with minimal effort if you have basic Linux installation and troubleshooting skills.
几个杀死很容易，只需要很少的努力，直到他遇到了一个成员，俄罗斯女子铅球组。
Several of the kills are easy, requiring little effort, until he encounters a member of the Russian Female Shot Put Team.
真的，它需要很少的努力，键入到谷歌搜索栏。
Really, it requires VERY LITTLE effort to type that into the google search bar.
没有造成困难；需要很少的努力。
没有造成困难；需要很少的努力。
应用推荐