但是越是通用，就越需要定制。
But the more general it is, the more customization is required.
唯一需要定制的页面是页面布局文件。
The only page that needs customization is the page Layout file.
通常，您需要定制该模版。
因此，可以根据自己的需要定制此工具。
您需要定制这部分来满足项目的需要。
XML可以根据需要定制，使之符合特定要求。
XML can be customized on demand to fit for special requirement.
但电子邮件通知在缺省状态下却是禁用的，因为这似乎需要定制。
But the E-mail notification should be off by default because it likely requires customization.
当这些模式不能满足您的需求时，您可以根据需要定制模式。
When these patterns don't suit your needs, you have the option of customizing the patterns as you require.
不过两者通常都需要定制，而且对于不同公司，两者功能可能有某些重叠。
Both systems, however, often require customization and their functions could overlap from one company to the next.
现在我们需要定制一个配置文件，将DB 2设置告知Director。
Now we need to customize a configuration file to tell Director about the DB2 Settings.
我们还认识到我们可以利用哪些可复用资产，以及系统的哪些方面需要定制。
We also understand what reusable assets we can leverage, and what aspects of the system need to be custom built.
因此我们需要定制更多的测试时间来更正开始的判断，而不是减少测试时间。
We may therefore need to schedule more test time to correct the original estimation, not less.
我希望您能够根据自己的需要定制我所用的过程，以使之更可工作。
I'd expect that my processes will have to be personalized by you to make them workable.
自动正确响应浏览器按钮(后退、前进、刷新)而不需要定制编程。
Receive correct browser button support (back, forward, refresh) automatically with no custom coding.
为了抓住它，你需要定制一个已有应用程序，或是甚至建立一个新的应用程序。
To pounce on it, you need to customize an existing application or maybe even build a new one.
Dijit包含一个非常丰富的小部件集，可开箱即用，也可根据需要定制。
Dijit contains a very rich set of widgets that can be used out-of-the-box or customized to your requirements.
要获得描述性更好的URI，需要定制控制器代码以支持个性化的 URI。
To generate more-descriptive URIs, you'll customize controller code to support the personalized URIs.
在这些项目计划中，允许定制和扩展这些模型，这需要定制和治理模型的专门方法。
The models are intended to be customized and extended during these project initiatives, which requires model customization and governance methodology.
这不但有助于用户熟悉新的映射结构，而且提供根据他们的需要定制应用程序的平台。
This not only helps users familiarize with the new mapping constructs but also provides a platform to further customize the applications based on their needs.
通过这些技术和提供的示例代码，您可以呈现自己的图形，并根据需要定制图形。
Through these techniques and with the sample code, you can now render your own graphs and tailor them to your own requirements.
同样，PDF的页码在实际使用中是必要的，所以需要定制的风格元素只有页码对齐方式。
Again, page numbering on the PDF is necessary for practical usage, so the only style element that should be customized here is the page number alignment.
该语言定义了功能强大的事件模型，从而可以不再需要定制脚本以处理简单的与表单相关的任务。
The language defines a powerful event model that obviates the need for custom scripts to handle simple, form-related tasks.
流道口可按需要定制成线性、等百分比或一些特殊形状从而获得不同性能的流量曲线。
The flow rate can be customized according to the need to be linear, equal percentage or some special shape to obtain different performance of the flow curve.
默认的模板引擎velocity不需要定制的标记，让HTML代码更接近HTML规范的要求。
The default templating engine, Velocity, allows the HTML code to remain truer to HTML specifications by not requiring custom tags.
虽然这种东西如此巨大、沉重还需要定制，其可持续性有问题，但这是很酷地利用旧轮胎的一种方法。
While the sustainability of something so large, heavy and custom-made is questionable, this is one cool use of used tires.
对于发布pdf的常见用法，页面编号是必须的，因此这里惟一需要定制的风格元素是页码对齐方式。
For the most practical use of the published PDF, page numbering is necessary, and therefore the only style element that should be customized here is the page number alignment.
每当应用程序要与WebSphereMQ交互时，都需要定制代码，这部分的开发工作很费成本。
The need for custom code development every time an application wants to interact with WebSphere MQ is costly.
每当应用程序要与WebSphereMQ交互时，都需要定制代码，这部分的开发工作很费成本。
The need for custom code development every time an application wants to interact with WebSphere MQ is costly.
应用推荐