为了在个人和组织上都处于领先地位，我们需要培养一种成长心态。
In order to be on top of our game both personally and organizationally, we need to develop a growth mindset.
从高中到大学的过渡是一个大的转变。如果你住在家里，你仍需要培养与住在外地时同样的独立性。
The transition from high school to college is a big one, and if you live at home you need to develop the same kind of independence you'd have if you were living away.
就算是柏拉图式的正义之城也会需要培养战士，一群准备好以生命作赌注来捍卫其所属城市的公民。
Even the Platonic just city will have to cultivate warrior citizens who are prepared to risk life in battle for the sake of their own city.
我们需要培养对电影声音和电影空间的认识，以便能真正欣赏一种在二十世纪蓬勃发展起来的艺术形式——现代电影。
We need to foster an awareness of film sound as well as film space so as to truly appreciate an art form that sprang to life during the twentieth century — the modern film.
你在哪些方面需要培养自控力呢？
这就是你希望改变时需要培养热情的原因。
That's why you need to nurture your enthusiasm if you want to change.
技巧的娴熟运用和诗意的抒情都需要培养。
Both technical command and poetic lyricism need to be cultivated.
你需要培养在瞻前顾后之前开始行动的习惯？
而兴趣不是与生俱来的，需要培养。
但是，他们仍然需要学习，需要培养。
当今社会特别需要培养人的这种特性。
There is a very special demand for the cultivation of this trait at present.
他们需要培养计划，海外轮岗以及清晰的晋升路径。
They need training programs, overseas rotations and clear paths for advancement.
此外，孩子也需要培养优秀的观察能力。
Besides, children also need to develop an excellent ability of observation.
但你需要培养你的观察力。
人力随处可得，人才却需要发现，需要培养。
Labors can be seen everywhere, while talents need to be sought and cultivated.
如果你想活着，你需要培养一种的精神态度。
If you wish to survive you need to cultivate a strong mental attitude.
一个优秀的设计员和架构师需要培养洞察这些模式的眼光。
Becoming a good designer and architect requires developing "eyes" to discern these patterns.
然而，他们忘了一件事，那就是友谊是需要培养。
要想成为一个高效的团队成员，你需要培养团队合作的态度。
To be an effective team member, you need to develop a teamwork attitude.
此外，读书是需要培养的好习惯，而且它挺方便的。
Besides, reading is always a good habit to instill, plus it's convenient.
你可以学习如何这么做-你只需要培养练习一段时间！
You can learn how to do that - all it takes is some education, some practice, and voila!
但她也谈到，长崎需要培养对大企业的长期信心，象造船专家所压制的。
But, she says, Nagasaki needs to foster the kind of entrepreneurship that a long reliance on big companies like the shipbuilders has squelched.
因为Agile团队非常重视面对面的交流，所以你需要培养倾听的能力。
Since Agile teams value face-to-face communication so much, you need to develop the ability to listen.
它也不是一次性的，而是一种需要培养的习惯，贯穿你剩余的人生。
It's not something you do just once, but a habit that you can form for the rest of your life.
下面检查一下你已经具备了多少关键技能，并找出哪些是你需要培养的吧！
Check out how many key skills you already have and find out which ones you might need to develop!
你在哪些方面需要培养自控力呢？今天你建立的这些自我约束，决定了你明天的成功。
In what areas do you need to develop for self-control? The disciplines you establish today will determine your success tomorrow.
另一方面，我们需要培养我们的能力使我们能够在一个或多个领域中有能力和有用。
On the other hand, we need to develop our competence so that we can be skillful and useful in one or some fields.
另一方面，我们需要培养我们的能力使我们能够在一个或多个领域中有能力和有用。
On the other hand, we need to develop our competence so that we can be skillful and useful in one or some fields.
应用推荐