正因此，我们需要再一次以我们的孩子为榜样，对他们来说，幸福不是目标，而是生活方式的自然的副产品。
In that, once more, we need to look to the example of our children, to whom happiness is not a goal but a natural byproduct of the way they live.
请问我们需要再一次购买新的飞行坐骑吗？
我同意。可老板说我们需要再一次从头开始。
要处理这种情况，需要再一次重新审视数据模型。
To handle this, we need to once again revisit our data model.
我们需要再一次的刺激——身体上，心理上和情绪上的。
We need to be stimulated again: physically, mentally, and emotionally.
为了完成头部的刷洗和定型，你需要再一次使用面刷。
To finish the head and set the hairs, you will need to use the face brush once again.
医生诊断她患有肾功能衰竭，并告诉她将需要再一次移植。
She was diagnosed with renal failure and told that she would need yet another transplant.
设计人需要再一次考虑到现状建筑的翻修与新建工程的区别。
Once again one should take into account how refurbishment differs from new construction.
所以需要再一次重申，那些最受欢迎的书籍是最有可能保存下来的。
Again, though, the most popular tomes are the most likely to survive.
为了完成这点，您需要再一次返回到插件声明，并添加一个新的扩展。
To accomplish this, you need to once again return to the plug-in manifest and add a new extension.
对于新的描述，产品所有者和开发团队需要再一次进行评估和优先级划分。
For new stories, the product owner and development team need to go through the estimation and prioritization process once again.
然而需要再一次声明这是一场长期的战役，并且其代价只会上升不会下降。
Once again, however, it is a long-term battle, and the price tag is only growing.
如果您已经做了很多的更改，那么您需要再一次向流程交付您所做的变更以让所有的成员都能看到它。
If you have made any changes, you need to deliver the changes into the stream again to reflect the changes to all.
关闭AMI 将清除所有内容 — 也就是说，您必须重新设置MySQL数据库，比如，您需要再一次处理 triathlon。
Terminating an AMI wipes everything out — that is, you'll have to set up the MySQL database again, for example, should you want to play with triathlons again.
在这方面再一次地，我们需要以孩子为榜样，他们是不把幸福当做目标而是当做生活方式的自然副产品的人。
And in that, once more, we need to look to the example of our children, to whom happiness is not a goal but a natural byproduct of the way they live.
毕竟，您已经创建了需求，对它们进行了分类，并将它们放在了需求管理系统中；为什么需要在门户研讨会上再一次讨论它们呢？
After all, you have already created the requirements, categorized them, and placed them into your requirements management system; why do you need to discuss them again in the portal workshop?
当您需要为项目添加一个新的迭代时，您可以再一次打开项目。
When you need to add a new iteration for the project, open the project again.
这再一次提醒了我们需要对我们在心理学期刊上读到的东西表示怀疑。
We are reminded again that we need to be skeptical of what we read in psychology journals.
再一次告诉您，这些文件类型都非常不安全，您需要采取额外的预防措施来保证这些文件中的数据不会受到危害。
Once again, these types of files are very un-secure and you will need to take extra precautions to ensure that the data in these files cannot be compromised.
文章的一开始就谈到了对控制的需求——我现在再一次回到那里：SOA需要对文档和各种产出进行严格的控制。
At the beginning of this article I talked about the need for control - I'll come back to that term here: SOA needs tight control over its documents and artifacts.
他的名字的来源被认为是来自印欧语系的一个词根，意为“向前走”，再一次的，需要经过一道门。
The root of his name is thought to come from an Indo-European root ei meaning “to go,” again, as one does through a doorway.
首要问题是，纳税人需要知道是否有威慑性的力量来避免又一次次贷危机，并防止他们的金钱再一次被动用。
First, taxpayers need to know if deterrents are coming to avoid another mortgage crisis and prevent another tapping of their money.
再一次，这是一个预警系统，使你们能够集中努力在最有需要的地区进行预防和治疗。
Again, this is an early warning system that allows you to concentrate prevention and treatment efforts on areas in greatest need.
修改活动再一次需要所有活动数据，以便用当前值填充编辑表单的字段。
Modifying an event requires all the event data again, in order to fill the fields of the editing form with the current values.
网络世界的变化发生的太快了，所以你需要在没有再一次雇佣网站设计人员的情况下有能力做一些必要的修改。
Things happen quickly in the world of the Internet, so you've got to be able to make these necessary changes without having to hire a web designer again.
现在银行再一次在考虑他们下需要给他们的员工支付多少钱。
Now Banks are once again working out how much they should pay their people.
我再一次成长，意识到对我而言，我们的友谊就是一切，我不能在他最需要我的时候抛弃他。
Once again I was growing up and realized that our friendship meant everything to me. Also, I couldn't turn my back on him when he needed me the most.
人们需要重新建立起彼此之间的联系，再一次创造真实的价值。
People need to reconnect with each other to create real value again.
人们需要重新建立起彼此之间的联系，再一次创造真实的价值。
People need to reconnect with each other to create real value again.
应用推荐