这是在需要充分考虑之后下一步。
并且在实际中保护一个系统就需要充分考虑它的复杂性。
And, in fact, securing a system leads to thinking deeply about complexity.
需要充分考虑各成员之间的差异和实际情况，坚持自主自愿、互惠互利、协商一致的原则。
Diversity among APEC members and their actual circumstances should be fully taken into consideration and the principles of voluntarism, mutual benefit, and consensus be observed.
当然，也需要充分考虑到艺术作品因形式不同所提供的不同的距离条件这一因素。
Certainly, the different conditions afforded by the different artistic forms must be taken into consideration.
在设计航天器姿控系统时，需要充分考虑各种光照条件下航天器所受到的太阳光压干扰力矩。
When designing the attitude control system of spacecraft, it is necessary to take account of the sunlight pressure disturbance torques under various sunlight incident conditions.
在表一中，我们根据企业业务的需要，在决定企业的最优化程度的深浅时，提炼出了几个需要充分考虑的关键问题和因素。
In Table 1, we outline key questions and factors to consider in determining the depth of optimization required for your business.
电力系统的系统设计、规划、运行和调度需要充分考虑系统的动态性能及其运行稳定性，即需要对其机电暂态过程进行仿真。
The dynamic characteristics and the stability of power systems need to be carefully considered in power system design, planning, and its operation and control.
同时说明，在超燃进气道设计过程中，需要充分考虑边界层转捩问题，引入有效的边界层转捩控制方法，以保证发动机的正常工作。
The research coinstantaneous shows that the boundary transition should be considered, and effective transition method should be adopted to ensure the normal work of the scramjet engine.
举个例子，当你的网站客户群是定位于父母和孩子时，你就需要充分考虑到两个不同群里的使用行为。系统的相同之处是对于采购代理商的销售人员之间的连接。
The same would be true for a system aimed at connecting purchasing agents with sales staff.
充分考虑到很多应用程序已经在使用JMS了，而soa内的服务又需要一种进行消息传递的方式，这样就能很好地理解jms在es b上下文中所扮演的角色。
Given that many applications already use JMS, and given that the services within an SOA need a way to do messaging, it makes perfect sense to use JMS in the context of an ESB.
在整个训练过程中，你要确保让受训者任意提问，他们所需要的不只是“是”和“不是”——这能鼓励他们充分考虑一切。
Throughout the coaching process, be sure to keep your questions open, so that they demand more than a "yes" or "no" answer - this encourages the individual to think everything through fully.
比如，针对中国城市与农村地区的差异，公司在制定商业计划时便需要区分对待，充分考虑从消费者偏好到交通等各个方面的因素。
The differences between, say, urban and rural areas in China require distinct business plans that take into account everything from consumer preferences to transportation.
为了领导公司获得有形的业绩，你需要采取不同的方式激励员工，给他们不同的支持，并充分考虑他们对领导策略的不同反应。
You are leading a business with tangible results as well as people who are motivated by vastly different things, need different levels of support, and respond differently to leadership tactics.
我们为客户量身定制课程，充分考虑到客户不同的培训需要，确保客户从培训中取得最大的收益。
All our courses are customized to meet the specific training needs of each individual customer and to ensure that our clients derive maximum benefits from the training program.
他们不肯充分考虑顾客的需要。
He refuses to consider sufficiently the wants of the customer.
在系统设计过程中，充分考虑新车中心的业务要求，满足新车中心对业务统计分析的需要，如对各家保险公司每天保费数据的统计等。
In the course of system design, it fully takes in account of business demanding of VIC and satisfying the need to data statistics and analysis.
在制定上述条件时，银行应充分考虑保障银行收益和财务状况的需要。
In setting such terms and conditions, the Bank shall take fully into account the need to safeguard its income and financial position.
应充分考虑我国的实际需要，制定符合我国实际的国际司法反到制度。
We should take full consideration of our country's actual need to draw up international administration of justice and system of Fanzhi applying to our reality.
它充分考虑用户的各种需要，将管理信息系统的界面定制、权限管理和工作流的定义过程相接合，使得软件的界面更加简洁友好，操作更加方便。
This idea thinks over all of user's needs, and links interface customization with privilege management and workflow's definition, makes software's interface more simply, friendly and conveniently.
为了满足顾客对质量、成本和环保的综合要求，需要在产品概念设计阶段充分考虑这三个因素。
In order to satisfy the customers' requirements of quality, cost and environment, these three factors must be considered during product concept design.
根据实现微波站全面监控的需要，设计微波站设备运行环境远程监控系统，在组成结构上充分考虑了可扩充性和灵活性。
The remote monitoring and control system of microwave station device running environment is designed to meet the needs of all-round supervisory of the microwave stations.
总而言之，充分考虑这两点需要不懈的努力。
In a word, it takes unremitting efforts to give full consideration to both of them.
在整个训练过程中，你要确保让受训者任意提问，他们所需要的不只是“是”和“不是”——这能鼓励他们充分考虑一切。
Throughout the coaching process, be sure to keep your questions open, so that they demand more than a "yes" or "no" answer – this encourages the individual to think everything through fully.
针对注射模中镶件需要分割开，必须在充分考虑加工性能、更换的便利性、排气方便的基础上进行分割。
Aimed at inserts need to be cutted in injection mold, WEDM must be arranged on the basis of considering processing performance, the convenience in changing, and drawing out the gas.
采用最新的软、硬件技术，充分考虑火电厂热工自动控制应用的需要，开发了基于现场总线的新一代分散控制系统。
To meet the demands of heat engineering automation control in power plants, a new distributed control system based on field bus is developed by adopting the latest software and hardware techniques.
不同种类的不良资产有不同的内在特征，在资产评估时需要对此给予充分考虑。
We should pay full attention to the distinct internal treats of different bad assets.
本文充分考虑了国内外的设计方案，在设计中针对市场需求，在功能上进行了适当调整，以满足用户对高性价比的需要。
This paper considers designations from home and abroad fully and adjusts a few functions of the circuit to satisfy the user requirement of high performance-price ratio.
重点介绍了建立这种模型所需要的类以及类所包含的主要变量和方法，同时也充分考虑了它的扩展性和实用性。
It introduces the classes needed to build the model framework, the major variables and the methods needed to constitute those classes.
在政策制订的过程中，我们应充分考虑低收入群体特别是贫困人口的基本需要和承受能力，兼顾男女平等。
In the course of policy formulation, we shall fully consider the basic needs and affordability of low-income groups, particularly the poor, and consider the equality between men and women.
在政策制订的过程中，我们应充分考虑低收入群体特别是贫困人口的基本需要和承受能力，兼顾男女平等。
In the course of policy formulation, we shall fully consider the basic needs and affordability of low-income groups, particularly the poor, and consider the equality between men and women.
应用推荐