将这些应用程序迁移到GAE可能是昂贵的，因为您不仅需要识别问题并创建解决方法，而且还要从头再为整个应用程序做质量保证。
Migrating those applications to GAE might be costly, because you not only need to identify the issues and create workarounds, but also do quality assurance for the entire application all over again.
只有在出现问题的情况下，需要将请求发送给某个人员来进一步进行质量保证分析。
Only in the case of a problem does the request go to a person for further quality assurance analysis.
有些任务的运行次数超过了1000次，因为某些流程实例没有通过质量保证环节，因此需要返回并重新审核。
Some of the tasks ran more than 1000 times because some process instances failed the quality assurance step, and had to be sent back for rework.
多数网络将需要获得授权的(即付费的)频谱以保证高质量的服务。
Most networks will need licensed (ie, paid-for) spectrum to ensure good-quality service.
质量保证(Quality Assurance,QA)、用户接受度测试(User Acceptance Testing,UAT)、性能和压力测试都可能带来需要进行评估的问题。
Quality Assurance (QA), User Acceptance testing (uat), performance, and stress testing can all create issues that need to be evaluated.
尤其需要关注的方面包括各国的资料传输、资料质量的保证以及资料的处理和分析，并包括及时发现疫苗安全问题的“信号”和采取行动。
Aspects in particular need of attention include data transmission by countries, assurance of data quality, and the processing and analysis of data, including timely signal detection and action.
保证高质量不只需要测试团队的参与；它需要整个团队关注质量。
Ensuring high quality requires more than the participation of the testing team; it requires that the entire team owns quality.
我需要同文档团队合作保证他们明白如何编写高质量的教程和参考手册。
I met with the documentation team, making sure they understood how to write a good tutorial and reference for Excel Basic.
咨询机构经常需要技术人员在客户驻地提供有质量保证的服务。
Consulting groups frequently need technicians to deliver qualified service onsite at client locations.
保证充足的睡眠。睡觉和学习表现有直接关系。青少年尤其需要规律，有质量的睡眠。
Get plenty of sleep. Sleep is directly related to academic performance. Preteens and teenagers especially need to get regular, solid sleep.
英国需要保证教育质量并且不被新的竞争者超越。
Britain needs to make sure that it maintains quality and doesn't get caught out by new competition.
与描述所涉及的每个人有关的任务(开发、质量保证和文档化)都需要被识别出来。
The tasks from everyone involved in the story (development, quality assurance, documentation) need to be identified.
ISO 9001标准是自愿性采用标准，只有那种需要提高企业管理水平、提高产品质量保证的企业，才会想到申请ISO 9001认证。
ISO9001 standards are voluntary standard, only the need to improve enterprise management level, improve product quality assurance company, you can think of to apply for ISO9001 certification.
根据不同的项目，也有可能需要考虑增加项目控制指标来保证质量。
Depending on the individual project it may be necessary to consider additional elements to ensure quality.
与此同时，在有打印要求的其它场景下，需要较高的分辨率（300dpi或更高）才能保证可接受的文档打印质量。
Meanwhile, other scenarios, such as printing require a higher resolution (300 dpi or more) for acceptable printed document quality.
我们希望在保证质量、互惠互利以及交易彼此需要的货物的基础上和你们建立业务关系。
We'd like to expressour desire to establish business relationship with you on the basis of quality, mutually benefit and exchange of needed goods .
需要指出的是设计部门类似的活动不被称作“质量控制”而是“设计保证”，或类似的名称。
It is interesting to note that similar activities within a Design Department are not called "quality control" but "design assurance" or some similar term.
这恰恰是我预备的下一个问题：契约在操作性能方面如何表述？看来，从契约角度来说，性能也是非常重要的。人们需要高质量的服务保证。
That was actually my next question: is performance part of the contract? It does seem that performance is important in the contract sense. People want quality of service guarantees.
我们希望在保证质量、互惠互利以及交易彼此需要的货物的基础上和你们建立业务关系。
We'd like to express our desire to establish business relationship with you on the basis of quality, mutually benefit and exchange of needed goods.
我们希望在保证质量、互惠互利以及交易彼此需要的货物的基础上和你们建立业务关系。
We'd like to express our desire to establish business relationship with you on the basis of quality, mutual benefit and exchange of needed goods.
有时候，与会者还需要做一些调查研究，以保证其在未来会议上所谈看法的质量。
Sometimes, he may need to do some research work to confirm his opinions for the coming meeting.
本有限质量保证(包括所需要的完整信息)应该在本热水器需要更换维修时提交给工厂授权的代表。
This limited warranty (completed with Information required) should be presented to the factory-authorized representative at the time service replacement of the water heater is required.
在网络设计中，为了保证网络服务质量，需要对网络节点间的跳数进行限制。
In order to maintain the quality of service, it is necessary to add some hop-constrain between nodes in network.
临床研究需要严格的质量保证和道德风险管理机制。
Clinical study needs the strict management system towards quality guarantee and moral risks.
临床研究需要严格的质量保证和道德风险管理机制。
Clinical study needs the strict management system towards quality guarantee and moral risks.
应用推荐