现在，就连吃饭这么稀松平常的事情，人们都能拍上无数张照片，需要付出的代价不过是硬盘内存和进餐伙伴的耐心而已。
Now, the only apparent cost to taking infinite photos of something as common as a meal is the space on your hard drive and your dining companion's patience.
为达到性能目标需要付出的代价。
这就是我申述的生存所需要付出的代价。
然而，这正是你的善变需要付出的代价。
However, this is the price you have to pay for being so fluid and dynamic.
这算是裸眼3d多需要付出的一个基本代价吗？
唯一需要付出的额外代价是做饭所需的时间。
The only extra expense I have to pay is the time it takes for me to cook the food.
得到这座学府的光环需要付出的代价大得多。
这一节简要描述各种选择，列举了各种优点和需要付出的代价。
This section provides a brief description of each option and a long-form catalog of benefits and the price you might have to pay.
如果时间是唯一需要付出的东西，你会永远等待吗？
阿根廷感受到了它自绝于世界金融系统需要付出的代价。
Argentina is feeling the price it has paid for excluding itself from the world financial system.
一个传情视频展示了一个巨大动画所需要付出的努力。
A teaser video shows the effort required for this massive animation.
如果你想得到，你就会得到，你所需要付出的只是行动。
如果你想得到，你就会得到，你所需要付出的只是行动。
我和你一样对未来憧憬着，但是一些东西是需要付出的。
I'm about as excited by the prospect as you are, but something is going to give.
当然了，需要付出的代价要分流部分船航行用的水进入透平。
There is, of course, a penalty to be paid for diverting some of the water that the boat is passing through into its turbines.
化学制品，人类需要付出的不会只是人一生的，而是几代人的。
To adjust to these chemicals would require not merely the years of a man's life but the life of generations.
我没法适应养狗所带来的生活方式的改变和所需要付出的牺牲。
I wasn't cut out21 for the lifestyle and sacrifices that come with having a dog.
但是每次升级到新的Windows系统也许是我们最先需要付出的代价。
But upgrading to every new release of Windows may be one of the first costs to go.
那些还没有形成自律的习惯的人回避任务，因为他们关注点是需要付出的努力。
Those who haven't yet developed the habit of self-discipline avoid tasks because they focus on the effort that needs to be made.
当需要付出的努力很少时，学习进程曲线是陡的，正如在那篇文章里讨论的那样。
A learning progress curve is steep when very little effort is required, as further discussed in the main article.
在现代社会的日常应用之中，价格一般指进行交易时，买方所需要付出的代价或付款。
Application in modern society into the daily, the price generally refers to a transaction, the buyer have to pay the price or payment.
为了适应这些化学制品，人类需要付出的时间不会只是一个人一生的时间，而是几代人的时间。
To adjust to these chemicals would require not merely the years of a man's life but the life of generations.
这些额外需要付出的努力有时间就足以阻挡我提交一个补丁包了，这对项目本身也不是个好事。
That extra friction is sometimes enough to prevent me from submitting a fix, and that's not good for the project.
尽管相对于功能性测试，非功能性测试所需要的测试用例数量会比较少，但是它所需要付出的努力却是相当的。
Even though the number of test cases required for NFT maybe very less compared to functionality testing, the effort requirements will be comparable to that for functional testing.
我还需要知道北京办公室中的同事个人为保险所需要付出的总数，以及李小姐和苏先生的个人需要交纳保险的钱数。
Please also let me know the total amount that the colleagues in Beijing Office will pay for their personal insurance as well as that of Ms. Li and Mr. Su.
我们不能仅仅根据已经完成的项目来衡量项目的进展，这样当我们发现质量差的时候就已经太晚了，这是我们低估了检测需要付出的努力。
We cannot measure progress based simply on what has been built, only to discover too late that the quality is poor, and we have underestimated the testing effort required.
所以，这一次，我需要付出更多的努力，希望我第一次就能成功。
So, this time, I'll need to make a lot more effort, and hopefully, I'll be successful the first time.
所以，这一次，我需要付出更多的努力，希望我第一次就能成功。
So, this time, I'll need to make a lot more effort, and hopefully, I'll be successful the first time.
应用推荐