它仍然需要放入一个容器中。这就是为什么更小、更软的容器突然流行起来的部分原因——它们可以被放进背包里。
It still has to go into a container. That is, in part, why smaller and softer containers have taken off.
为满足日益增长的全球人口需求，需要付出努力，持续地提供粮食。对于支持者来说，转基因作物是这一努力的一个关键部分。
To supporters, GM crops are a key part of the effort to sustainably provide food to meet a growing global population.
中国的企业大部分都处于发展阶段，他们需要一个良好的信息载体。
Chinese enterprises are mostly in a development stage, and they need a good carrier for their message.
换句话来说，您是否需要实现一个或更多使用您的系统的不同部分的工作流程？
In other words, do you need to implement one or more workflows that use the different parts of your system?
您需要在提案文档的一个单独的部分详细说明提案开发期间做出的假设。
You need to spell out the assumptions made during proposal development in a separate section of the proposal document.
这种玩具火箭由几个部分组成，生产每一个部分都需要一定的时间。
The rocket is made of several parts, and each part requires a certain time to produce.
在协调异构系统时，甚至在正常业务逻辑的某个部分，常常需要将一个业务对象映射到另一个业务对象。
It is often necessary to map one business object into another when coordinating between heterogeneous systems, or even as part of normal business logic.
文件有一个部分专门解释可能需要的额外任务，比如创建队列。
The summary file has a section that explains any additional tasks that may be required, such as creating queues.
我想理解这些案例当中主人公的心理，and，I，think，understanding，people’,对他们提供帮助,我们在处理这些模型的时候需要做的一个重要的部分。
s psychology during these cases and helping them along is another very important part of what we need to do treating these patterns.
要处理这样的URL，需要再次向app .yaml文件中添加一个部分。
To handle such a URL, we once again add a section to our app.yaml file.
最后，我们需要在头文件的“private：”部分中添加一个变量。
Finally, we need to add a single variable to the 'private:' section of the header file. This is the object that will handle the external executable (FFMPEG) from within qt.
由于RationalAutomationFramework动作设计用于处理配置的一个特定部分，因此您可以使用一个动作来准确确定需要捕获的内容。
Because Rational Automation Framework actions are designed to handle a specific portion of the configuration, you can use an action to pinpoint exactly what you'd like to capture.
为此，需要编辑app. yaml文件并添加一个新部分。
To do this, we edit the app.yaml file and add a new section.
所以，您需要具有至少一个作为该操作的一部分的错误。
So, you need to have at least one fault as part of the operation.
如果你已经有一个需要集成图表的应用程序，你可以跳过这部分，然后直接进入下一个部分，下个部分将会阐述如何将图表和应用程序集成在一起。
If you already have an application in which you have to integrate charts, then you can skip this part and go directly to the next part, which explains the integration of charts with the application.
我们的一个项目中的业务人员真的非常需要此功能，因此我们为他们在其中一个屏幕中实现了部分此功能。
The business people on one of our projects really wanted this feature, so we implemented part of it on one of the screens for them.
考虑这样一个案例，您有一个SCA组件，提供一个重要的操作，由于业务需要必须要作为一个全局事务的一部分。
Consider a case where you have an SCA component that provides certain important operations and needs to be part of a global transaction due to the business need.
如果需要处理一个更新事务，而该事务由不拥有那部分数据的成员接收，那么需要将它路由到另一个成员。
If an update needs to be processed and it is received at a member that does not own that portion of the data it will need to be routed to another member.
一个部分拥有另一个部分需要的数据，因此这两个部分需要协同工作。
One part has data that another part needs, and these two parts need to work together.
商业是一个复杂和快速的过程，设计师需要将自己变成其中一个有机部分。
Business is complex and fast-moving, and designers need to make themselves an integral part of a collaborative process.
这是另外一个阅读量很高的部分，因此，您需要观点鲜明。
This is another highly read section, so be very clear about your opinion.
在导入服务器配置之前，您首先需要创建一个服务器，这在本文的开始部分就已经描述过。
To import a server configuration, you first need to create a server, which is described at the beginning of this article.
如果您还不能准确地确定项目中的哪些部分需要通过软件完成、哪些部分需要通过硬件完成，则FPGA可能会是您的一个理想的选择。
If you haven't yet been able to tie down exactly what parts of your project need to be done in software and which in hardware, an FPGA is probably the ideal solution.
你会知道应用程序的哪个部分能够安全地存在于一个数据库，而哪部分需要被移动到不同的分层。
You'll know which portions of an application can safely live in a database and which will need to be moved further up the stack to a different layer.
首先，对于很多环境而言，大部分应用程序都将需要一个公共的附加权限集。
First, for a large set of environments, most applications will need a common set of additional permissions.
卢旺达现在需要一个有活力的私营部分来保证经济朝着正确的方向前进，尤其是如果这个国家想要达到成为东部非洲的服务中心这一高远目标。
Rwanda now needs a vigorous private sector to keep the economy moving in the right direction, especially if the country is to meet its lofty goal of becoming east Africa's service hub.
如果修复一个已查明的冷却部分的问题需要一个月，那么每个修复周期将推迟整个工期三个月。
If it took, say, a month to fix any problems identified as a section cooled, each cycle would postpone the start date by three months.
这种想法忽视了一个事实，那就是大部分的小额贷款往往很少，以至于很多笔才能满足一个小事情的需要。
This ignores the fact that most microcredit loans are tiny, so that several are needed to meet the needs of even a small business.
这种想法忽视了一个事实，那就是大部分的小额贷款往往很少，以至于很多笔才能满足一个小事情的需要。
This ignores the fact that most microcredit loans are tiny, so that several are needed to meet the needs of even a small business.
应用推荐