为准确起见，每次对性能问题进行管理时，都应该考虑以下需求领域。
For the record, you should consider the following requirements areas every time you manage a performance issue.
从问卷答案中，确定进一步的信息需求领域，并计划安排与重要人员的后续访谈。
From the answers to the questionnaire, identify areas for further information requirements and schedule follow-up interviews with key personnel.
在公交需求领域，对车票以及其他价格变化的反应力度的研究工作一直备受关注。
Research work on the dynamics of response to fare and other price changes in the field of bus demand have been scrutinized.
纵观世界成百上千种类型和设置的带卷处理生产线，为许多不同的需求领域加工材料。
To have seen literally hundreds of lines of various types and configurations in the world. These lines are processing material for many different markets.
如果因为其他领域的投资需求而使成本面临下行压力，我会认为这是一个完美可行的解决方案。
If there's downward pressure on costs, because of a need for investment in other areas, I would argue that this is a perfectly feasible solution.
现在对那些一眼就能看懂大领域的人的需求越来越大，这些人可能对任何一个领域都不太了解。
There is an increasing demand for people who are able to take in great area at a glance, people who perhaps do not know too much about any one field.
这些开发人员处理商业领域、商业需求，和如何实现这些系统的专业技术和知识。
These developers possess the expertise and knowledge of the business domain, business requirements, and how to implement these systems.
接下来，它解释了如何指定并评估在需求和分析领域的解决方案。
Then, it examines how to specify and evaluate solutions in the requirements and analysis area.
相对于其他领域，我们针对那些需求所拥有的测试用例有多少？
How many test cases do I have for those requirements relative to other areas?
跟踪时间在业务模型领域是非常常见的需求。
Tracking time is a very common requirement in business domain models.
一旦模式变得流行起来，模式就开始出现在软件开发的其它领域，如过程，需求分析等等。
Once design patterns caught on, patterns began to appear in other areas of software development like process, requirements analysis, and so on.
他的兴趣领域包括需求管理，企业应用架构的面向对象分析与设计，以及软件过程实施。
His areas of interest include requirements management, object-oriented analysis and design for enterprise application architectures, and software process implementation.
能够利用具有业务专长和经验的外包提供者来满足具体领域的新的需求或革新。
Ability to leverage outsourcing providers with specialized skill and experience to address new requirements or innovations in specific areas.
事实上，全球化需要扩展到构架和需求聚集的领域。
In fact, globalization needs to extend into the areas of architecture and requirements gathering.
它捕获目标业务主题领域中的详细业务需求。
It captures the detailed business requirements in the target business subject areas.
终端用户需求集涉及了许多领域，且许多因素都可以影响其结果。
The collection of end-user requirements covers many areas, and many factors can affect the results.
在许多应用程序中，用户总会提出搜索和查询领域实例的需求。
In many applications, there is a user requirement to search or look up domain entities.
该战略提出了明确的目标和重点，以及对该领域供资需求的估算。
The strategy proposes clear objectives and priorities, and estimates of funding needs in this area.
冒险使用的这个可能会搅乱软件工程，需求管理领域的单词其实就是过程。
At the risk of using a word that disturbs many in the field of software engineering, requirements management is just a process.
我认为开放源码领域也有这个需求。
银行还面临其他领域的资金需求。
J2ME应用程序的开发和部署的灵活性将有效地满足日益增长的无线领域的需求。
The flexibility in development and deployment of J2ME applications will efficiently cater to the increasing requirements of the wireless world.
而用户语言是意见和需求交流的工具(用领域专用语言)。
This custom language is then used to communicate ideas and requirements (domain specific languages).
功能特性可以用于熟悉给定领域的个体间的需求交流。
Features can be used to communicate requirements between individuals who are familiar with a given domain.
领域专家会编辑领域需求，这些领域需求接着会转化为代码。
The domain expert will edit domain requirements that are then transformed into code.
产品负责人的详细职责包括三个主要领域：客户需求，项目成功和团队合作。
Let's have a look at the Product Owner responsibilities in more detail. There are three major areas: Customer needs, project success and collaboration.
逐渐地，计算机也开始满足其他教学领域的需求，从计算机辅助阅读教学、数学练习程序一直到研究协助装置。
Slowly and steadily, though, computers started to fulfill other teaching needs as well, from computer-aided reading instruction to mathematics drill programs to research facilitators.
通过创建您自己的需求，您可以添加性能、安全性、可用性，及经常被忽略的其他领域的需求。
By creating your own requirements, you can add requirements for performance, security, usability, and other areas that are often overlooked.
通过创建您自己的需求，您可以添加性能、安全性、可用性，及经常被忽略的其他领域的需求。
By creating your own requirements, you can add requirements for performance, security, usability, and other areas that are often overlooked.
应用推荐