当前需求需要数据的最新副本。
还有很强的教育需求需要贯穿组织
There's also a strong educational requirement needed throughout organizations
访问性能或可用性需求需要集中数据。
Access performance or availability requirements demand centralized data.
是不是必须有些潜在的需求需要表达呢？
Must there be some underlying exhibitionism in desperate need of expression?
这里列出的其中一些需求需要有将应用程序部署到集群中的能力。
Some of the requirements listed here apply to the ability to deploy an application in a cluster.
这些不完整的需求需要灵活的建模过程和适合于进化开发的技术。
These incomplete requirements call for a flexible modeling process and for techniques which are appropriate for evolutionary development.
单元的主机需求需要得到更新，以反映A SP.NET运行时需求。
The unit's hosting requirement needs to be updated to reflect the ASP.NET runtime requirement.
这个需求需要花钱，关闭机器，更换物理组件，执行新的安装。
This necessitates spending money, turning off the machine, swapping out physical components, and performing a new installation.
例如，Feature类型的需求需要有一个项目投资者参加的复审过程。
For example, your requirement that is a Feature type might need a review process with project stakeholders.
出于非常一致的原因，确保给定文档生产过程符合有效性需求需要更多的工作。
For the very same reason, it is much more work to make sure a given document production process conforms with validity requirements.
规划和估计可以帮助团队决定满足Sprint的需求需要多大的工作量。
The planning and estimating helps the team decide how much work will fit into the sprint.
而且像德国和日本这些国家的国内需求需要更大程度的提高才能抵消美国消费者支出的减少。
Yet domestic demand in places like Germany and Japan needs to pick up quite a bit more yet, if America's overstretched consumers trim back.
在执行阶段，这些需求需要核实，然后会根据以往店铺的表现和服装种类来分配需求。
In the fulfillment phase of the operations, the aggregated demand is ascertained and the supply is allocated according to past performance of the various garments at the stores.
例如，可能您的团队会评审一个价值流图，以理解实施一个外部客户源的新需求需要多长的时间。
For example, it may be the case that your team is reviewing a Value Stream Map to understand how long it takes to implement a new requirement that comes from an external customer source.
实例化需求需要团队不同角色间紧密的合作，并共同支持团队向一个更为协作的环境转变。
specification by example requires tight collaboration between different roles and also supports the teams in making the transition to a more collaborative environment.
设置一个阈值策略来动态平衡工作负载需求需要预先计划以解决在云环境中创建额外资源实例的问题。
Setting up a threshold policy to dynamically balance workload demands requires planning ahead to resolve the issues of creating additional instances of resources in the cloud environment.
当这些需求需要使用ESB基本功能(如消息路由、转换或协议中介)之一时，则ESB是最佳选择。
If the requirements call for one of the basic ESB functions, such as message routing, transformation or protocol mediation, an ESB would be the clear choice.
从错误中学习的意愿，以及倾听客户需求需要高度的谦逊，这对于公司的生存来说同样至关重要。
The willingness to learn from our mistakes and listen to our customers requires a high degree of humility, and is just as vital to a company's survival.
细化过程是指团队改写、重新分类、删除需求或者决定添加某项新的需求(新的需求需要分类和区分优先顺序)。
The refinement portion comes about when the team re-words, re-classifies, or removes a requirement, or decides to add a new requirement (which then needs to be classified and prioritized).
然而，我们概念化、划分优先级，并且选择哪些业务问题和用户需求需要在软件中实现所采取的方法在我们的行业中仍旧是非常有价值的过程。
However, the ways in which we conceptualize, prioritize, and select which business problems and user needs to implement in software remains a highly variable process throughout our industry.
残疾会增加额外经济需求，因为残疾人需要特别护理。
Disability can make extra demands on financial resources because the disabled need extra care.
如果您想要选择文件夹中的大部分但并非全部需求的话，那么您并不需要逐一选中它们。
You do not need to select each individual requirement if you want most but not all of the requirements within a folder.
研究议程需要重点关注最贫穷、资源最有限国家的需求。
Research agendas need to be focused on the needs of the poorest and most resource-limited countries.
在农业阶段之后的食品加工过程中，有大量的额外用水需要在一个需求不断增长的世界中加以解决。
In processing foods after the agricultural stage, there are large additional uses of water that need to be tackled in a world of growing demand.
这是人类最基本的需求，即我们需要有一个更宏大的目标，认为我们自己能成就更强大的自我。
It's a fundamental human need to have a larger purpose and to feel like we're part of something bigger than ourselves.
当孩子们年幼时，需要依靠家庭满足财务需求，而收入不高的家庭很难购买足够的人寿保险来保护母亲和孩子。
When the children are young and depend upon the family for financial needs, families with modest incomes have difficulty providing enough life insurance to protect the mother and the children.
这些政策引发经常需要团队合作的资金需求。
These policies underlie funding requirements that often require teamwork.
这是因为，能源需求的快速增长需要新供应的大量投资，更别说不断上涨的能源价格的消耗了。
That's because quickly growing energy demand requires immense investment in new supply, not to mention the drain of rising energy prices.
然而，如果要填补的职位是一个大型官僚机构的管理职位，则应选择一个高权力需求和低从属需要的候选人。
However, if the job to be filled is a managerial post in a large bureaucratic organisation, a candidate who las a high need for power and a low need for affiliation should be selected.
为满足日益增长的全球人口需求，需要付出努力，持续地提供粮食。对于支持者来说，转基因作物是这一努力的一个关键部分。
To supporters, GM crops are a key part of the effort to sustainably provide food to meet a growing global population.
应用推荐