最好是在需求改进需求之前，首先将需求记录在纸上。
It is best to get the requirements down on paper first, before seeking to improve them.
对于每一个包含从现在到将来多种必要状态的需求，需求分析师打开一个变更需求记录就代表着一个评审活动。
For each requirement that contains multiple necessary states from now and into the future, a requirements analyst opens a change request record representing a review activity.
这种论坛类型被映射成RationalClearQuest 的需求，然后，当她创建论坛主题的时候，Rational ClearQuest里会自动地创建相应的新的需求记录。
This forum type is mapped to requirements in Rational ClearQuest, and when she creates the forum topic, a new requirement record is automatically created in Rational ClearQuest.
这样可以确保存在一条用于说明设计如何处理相关需求的记录，还允许进行更改影响分析。
This ensures that there is a record of how the design addresses requirements and also allows for change impact analysis.
在联系窗口中为需求类型与记录类型输入一个标题。
Type a title for the association window for the requirement type and record type.
对于一个通用的集成，用户可以将任意的记录类型与需求类型联系起来。
And for a custom integration, user can associate any record type with any requirement type.
体系结构描述包括所作出的选择背后的基本原理、设计的备选方法，以及在体系结构中如何处理各个需求的记录。
The architecture description includes the rationale behind choices, the alternatives envisaged, as well as a record of how each requirement is addressed in the architecture.
接下来，点击集成状态，并检查有哪些需求类型、记录类型或者属性丢失了或者没有得到报告合适的配置。
Next, click the integration status, and check which requirement types, record types, or attributes are missing or incorrectly configured by the report.
当开发人员必须从事需求捕获和记录的工作时，他们通常用于创建代码的原则和经验能够很好地为他们服务。
The principles and practices developers typically apply to creating code can serve them well when they have to elicit and record requirements.
随着离婚记录需求的增加，很多网站都推出了这项服务。
With the demand for divorce records increasing, several websites have come up with these services.
这一历史记录表明，信贷需求的匮乏可能会延续下去。
The historical record suggests that the lack of demand for credit is likely to persist.
它包括收集和记录业务需求，理解客户环境，以及完成差异分析。
It includes gathering and documenting business requirements, understanding the customer environment, and completing gap analysis.
可以用这个编辑器添加、修改、删除或记录需求属性。
Requirement attributes can be added, modified, deleted, or reordered using this editor.
在早期阶段使用系统验收标准作为抽取和记录需求的一个基础，会给团队成员大量的控制。
Using system acceptance criteria as a basis for eliciting and documenting requirements in the early stages gives team members a great deal of control.
业务发现过程包括三个任务：收集和记录业务需求，理解客户的业务环境，以及执行差异分析。
The business discovery process includes three tasks: gather and document business requirements, understand your customer's business environment, and perform gap analysis.
这一微增量可能涉及定义需求、测量可用的资产、原型、和记录决定。
This micro-increment will probably involve defining requirements, surveying available assets, prototyping, and documenting the decisions.
偏爱现场交互胜过冗长的文档，无论它是描述业务案例还是经营管理，或是记录需求。
Favor live interaction over lengthy documentation, whether it is describing a business case to executives or documenting requirements.
JKE程序同样使用来自FURNDB数据库的数据，这样下一步就是记录这个需求。
The JKE application also uses data from the FURNDB database, so the next step is to document this requirement.
在此阶段的活动之一是标识和记录非功能系统需求。
One of the activities during this phase is to identify and document the nonfunctional system requirements.
同样，从资本支出到运营支出的转变可以实现更精确的计费和计量模式，这些模式可满足基于部门使用量记录的需求。
Similarly, the shift from capital expenditure to operational expenditure enables more precise billing and metering models that meet accounting requirements based on department usage.
您一开始收集和记录业务需求时就要理解客户的环境。
Understanding the customer's environment begins as soon as you start gathering and documenting business requirements.
如何有效地记录需求呢？
因此，接下来的步骤涉及到了记录IIS 6.0需求和功能。
Therefore, the next steps involve documenting the IIS 6.0 requirements and capabilities.
像用户场景一样记录需求。
序列图是一个用来记录系统需求，和整理系统设计的好图。
The sequence diagram is a good diagram to use to document a system's requirements and to flush out a system's design.
使用MicrosoftWord来记录需求，比起把它们写在白板或餐巾纸上，或者记在脑子里，已经是跨出了一大步。
Using Microsoft Word to record requirements represents a significant step up from keeping them on whiteboards or paper napkins, or in someone's head.
ALM解决方案通过提供ReleaseLabel记录支持这种需求。
The ALM solution supports this need by providing the Release Label record.
ConfigureAssociations页面(如图14所示)用于为集成指定需求和记录值。
The Configure Associations page (shown in figure 14) is used to specify requirement and record values for the integration.
用于记录需求的Word文档提供环境或辅助的需求信息。
Word documents used for recording requirements provide context or supplementary requirement information.
未来可能需要已存在的需求、缺陷记录、测试计划以及测试用例，或者需要继续处理，或者需要在Rational QualityManager中重复使用。
Existing requirements, defect records, test plans, and test cases might be required in the future, either for ongoing work or reuse in Rational Quality Manager.
应用推荐