这避免了“特征蔓延”，即需求工作保持不变甚至增加。
This avoids "feature creep", in which requirements work remains constant or even increases.
这避免了“特性蔓延”——需求工作保持不变甚至增加的情况。
This avoids "feature creep," in which requirements work remains constant or even increases.
美国和欧洲不能指望出口来弥补萎靡的国内需求，因为这场危机已经蔓延至新兴市场国家。
America and Europe cannot count on exports to make up for faltering domestic demand, because the crisis has spread to emerging markets.
而且随着计算的需求在世界其它地方的增长，数据中心建设的繁荣正蔓延到偏远地区。
And with demand for computing picking up in other parts of the world, the boom in data-centre construction is spreading to unexpected places.
添加需求而没有清晰的调整将导致项目范围的蔓延并对项目的时间计划和预算有着负面的影响。
Adding requirements without clear justification constituted scope creep and could have a negative impact on our schedule and budget.
所以IT部门有新的应用需求就不停地加新机器，这样就导致“服务器蔓延”的情形(图3)。
So it departments just kept adding machines when new applications were needed, leading to a condition known as "server sprawl" (see chart 3).
在国际金融危机持续蔓延加深时，婴童产业以其庞大的消费需求和市场潜力俨然成为危机中的“避风港”。
At he international financial crisis and continued to spread background, juvenile products industry had become a safe harbor with huge consumer demand and market potential.
此外，金融危机从美国蔓延到全球，波及到俄罗斯、中东、非洲等新兴市场的经济，影响到当地的汽车需求，那我国整车出口就会受到较大冲击。
In addition, the financial crisis spreads from the United States to the global, and extends to Russia, the Middle East, Africa and other emerging market economies and also affect local vehicle needs.
中东动荡局势引发的担忧让避险货币需求维持强劲态势，危险蔓延担忧致使美元和日元兑大多数货币均走高。
Middle East unrest concerns are keeping demand for safe-currencies strong as the Dollar and Yen strengthened against most currencies on fears of contagion spreading.
随着销售网络的蔓延，我们相信对捷康公司三氯蔗糖的需求会逐步扩展到全球每个区域。
And as that network spreads, JK sucralose believes that demand for its sucralose is set to take off across the globe.
随着销售网络的蔓延，我们相信对捷康公司三氯蔗糖的需求会逐步扩展到全球每个区域。
And as that network spreads, JK sucralose believes that demand for its sucralose is set to take off across the globe.
应用推荐