一个简明的表格展示了与需求相关的项目角色和责任。
A concise table shows project roles and responsibilities with respect to requirements.
这就完成了对服务以及它们是如何同业务需求相关的识别。
This completes the identification of the services and how they relate to the business requirements.
应用程序投入使用后，将对非功能需求相关的假设进行验证。
After your application goes live, the assumptions associated with nonfunctional requirements are tested.
寻找由与项目需求相关的业务用户和IT用户所引发的数据质量问题。
Review data quality related issues raised by business and it users relevant to the project requirements.
模块不但存储与需求相关的信息，而且还存储了不同工件之间的信息。
Modules store not only information related to Requirements but also link information between various artifacts.
做出决定的最重要的方面与家庭每个成员的情感需求相关。
The most important aspects of the decision have to do with the emotional needs of each member of the family.
操作策略主题的支持标记声明定义了与支持标记需求相关的四个属性。
The supporting token assertions for the operation policy subject define four properties related to supporting token requirements. These may be referenced by a security binding
子模式仅仅是数据库中与一个特殊用户的需求相关的一部分的描述。
A subschema is a description of only that portion of the database pertinent to a particular user's needs.
与此需求相关的需求是使用者喜欢的数据格式可能与服务提供者使用的数据格式不同。
Related to this need is the requirement that the data format preferred by the consumer may be different from the data format employed by the service provider.
这些组合特征表明SOA并不仅与“技术”相关，而且也与业务要求和需求相关。
These combined characteristics show that SOA is not just about "technology", but also about business requirements and needs.
由于风险是同需求相关联的，所以消除风险的一种方式就是移除或者减少同风险相关的需求。
Since risks are associated with requirements, one way to remove risk is to remove or diminish the requirement with which the risk is associated.
在我们讨论与评审和细化需求相关的活动之前，让我们提出一个问题，您“为什么”需要这样做。
Before we discuss the activities associated with the review and refinement of requirements, let's address "why" you need to do this.
可跟踪性经常与需求相关联，但是我们也可以通过跟踪其它的类型的产物和关联中受益。
Traceability is usually associated with requirements, but we can also benefit from tracking other types of artifacts and relationships.
信息交换与一组功能性的和非功能性的需求相关，表现出获取、传递或使用信息所受的约束的特征。
Information exchange is associated with a set of functional and non-functional requirements characterizing the constraints under which information is captured, transferred, or used.
删除与编辑需求相关的所有书签，因为您并不需要RequisitePro以在导入期间考虑它。
Remove any bookmark that is related to the modified requirements, because you don't want RequisitePro to consider them during the import.
信息检索就是研究如何根据用户的信息需求，从文档集中检索出与用户需求相关的文档子集。
Information retrieval is focus on how to search out the documents subset which is relevant to the users' query.
您可以将与该需求相关的更改精确到图4所示的com. acme . ascp . util包。
You're able to pinpoint changes related to this requirement to the com.acme.ascp.util.
在有些情况下，先完成主要功能的构建，来降低和需求相关的风险以及工作流中的不确定性，可能是有意义的。
In some situations, it may make sense to build key functionality early in order to mitigate risks related to requirements or workflow uncertainties.
在这种情况下，您应该确定现有模型中与应用程序需求相关的部分，并详细说明由这些需求间接表示的模型更改。
In this case, you should identify the parts of the existing model that are related to the application requirements and specify any changes to the model that are implied by the requirements.
这个变更控制管理器创建了一个变更请求记录类型，它包含了与变更需求相关的活动，而不是创建一个新的需求属性。
Instead of creating a new requirement attribute, the change-control manager creates a change request record type containing activities related to the need to change a requirement.
油菜田中主要节肢动物的垂直结构呈聚集型分布，其在油菜上的分布部位主要同物种对寄主营养需求相关。
Vertical structure of arthropod communities which appeared aggregated distribution was related with the demand of species to nutrition of autoeciousness.
这将会给您一个与测试执行结果相关的缺陷，这是与您的测试用例相关的，同样还与您的测试计划和您的需求相关的。
This gives you a defect that is tied to your test execution results, which is tied to your test case, which is also tied to both your test plan and your requirement.
到现在为止，我们把焦点放到了需求相关的产物上，并且花费了相对来说不多的时间来评估技术并创建原型以支持工具的选择。
Until now, we'd focused on requirements-related artifacts, and had spent a relatively small amount of time on evaluating technologies and creating prototypes to support tool selection.
第二个需求相关的影响源自保险，（即使有免赔和自负）像楔子一样嵌入服务成本和价格之间这一事实，因此，将导致需求增加。
A second demand-related costeffect will result from the fact that insurance,(even with deductibles andcopayments, drives a wedge between the cost of a service and its price, and soincreases demand.
事实上，我们还有一些疑惑，这是因为男性比女性更注重与需求相关的这些状态，还是因为男性比女性更频繁地回想这些需求，还是因为男性比女性更愿意表达这些需求。
It's not clear whether they're just more focused on need-related states than females or whether they simply recall thoughts more often or are more willing to report them.
无论标签上写的是“非转基因”还是“无糖”，又或者是“零碳水化合物”，消费者对于了解更多与食品成分相关的信息有了越来越多的需求。
Whether the labels say 'non-GMO' or 'no sugar', or 'zero carbohydrates', consumers are increasingly demanding more information about what's in their food.
但让我们假设一下，那些利益相关方和其他各方将始终坐在谈判桌前，并始终要求听到他们的声音，满足他们的需求。
But let's assume that those interested parties and others will always be at the table and will always demand that their voices be heard and that their needs be addressed.
该零售模式是为对越来越多网络相关工具有上升性使用需求的人设计的，目的是改变他们的搜索、购物和购买方式。
It is about devising retail models that work for people who are making increasing use of a growing array of internet-connected tools to change how they search, shop, and buy.
相关的需求不正确吗？
相关的需求不正确吗？
应用推荐