理解实现新需求的成本对于在合理的时间内产生新的版本非常关键。
Understanding the cost of implementing new requirements is key to producing a new version in a reasonable amount of time.
而很多时候,这种编排可能也不是采用松耦合的、外化的技术(如bpel)来实现的,因为非功能性需求的成本可能太高了。
A lot of times, this choreography may not be actualized in a loosely-coupled, externalized technology, like a BPEL, because the cost on non-functional requirements may be too high.
由于减少使用石油、天然气和煤这些廉价丰富的化石燃料,以满足世界能源需求的成本可观,减排已成了激烈争议的问题。
Reducing emissions has become a fiercely-contested issue because ofthe cost of easing use of oil, gas and coal, the cheap and abundantfossil fuels that meet most of the world's energy needs.
大量的固定雇员使得企业很难通过降低工资成本来迅速应对需求下降。
Large numbers of permanent employees make it difficult for organizations to respond quickly to downturns in demand by decreasing payroll costs.
如果因为其他领域的投资需求而使成本面临下行压力,我会认为这是一个完美可行的解决方案。
If there's downward pressure on costs, because of a need for investment in other areas, I would argue that this is a perfectly feasible solution.
蒸汽的高成本、加上货运对速度的低需求,使得世界上大多数的海运货物都是通过帆船来运输的,直到20世纪初,这一状况才有所改变。
The high cost of steam and the lesser need for speed kept the majority of the world's ocean freight moving by sail until the early years of the 20th century.
在未来的几年里,那些紧缩成本、注重债务、注重现金流且高度关注客户需求的企业将会迎来其商业鼎盛期。
In the next couple of years, the businesses that thrive will be those that are tight with costs, careful of debt, cautious with cash flow and extremely attentive to what customers want.
每天晚上,客户需求与制造成本的预测就被输入到了模式之中。
Every night, forecasts of customer demand and manufacturing costs are fed into the model.
竞争缺失可以修复(爱尔兰正在这样做),但要付出工资和需求长期下跌的成本,这样一来势必需要做出更多财政紧缩。
The loss of competitiveness can be reversed (Ireland is doing it), but only at the cost of a long-term decline in wages and demand, which will require in turn even more fiscal retrenchment.
这些折扣会帮助云计算供应商规划容量需求,从而将按需实例的成本和风险降到最低。
This bulk discount helps the cloud computing provider plan for capacity demands and therefore minimizes the cost and risk of on-demand instances.
您可以扩展或修改这些模板以满足特定的业务需求,从而减少实现时间和成本,并实现更简单的业务流程。
You can extend or modify these templates to meet specific business needs, thus reducing the time and cost to implement, and enabling simpler business processes.
业务和IT需求包括降低成本的需求和各种各样的桌面迁移压力。
Business and IT requirements range from the need to reduce cost to a variety of desktop migration pressures.
成本为了满足增长的需求,公司在产品,库存,销售和组织方面投入巨大。
Costs: in order to satisfy rising demand, companies had to invest heavily in production, inventory, sales, and organization.
IT成本:非集成的企业中的不灵活性导致实现新业务需求的时间和成本呈指数上升。
It costs: the inflexibility in the non-integrated enterprise causes an exponential increase in time and cost to implement new business requirements.
初级经济学表明,如果你因最低工资提高而增加雇佣低技能工人的成本,雇主将降低对他们的需求。
Elementary economics would suggest that if you raise the cost of employing the lowest-skilled workers by increasing the minimum wage, employers will demand fewer of them.
人们对项目提出了额外的需求:以更少的开发成本、更短的交付时间交付解决方案。
There are additional demands on projects to deliver solutions with less developmental costs and in faster delivery time.
如果工资水平继续这样令人失望,那么工人们的反对以及对低成本竞争冲击的保护需求将会产生。
If wages continue to disappoint, there could be a backlash from workers and demands for protection from low-cost competition.
例如,低质量问题领域分析——和从而产生的低质量需求——会导致没有计划的和高昂成本的返工。
For example, poor problem domain analysis — and thus poor requirements — can lead to unplanned and costly reworking.
通过满足人性的基本心理需求,低成本地获得用户。
Low cost of customer acquisition by tapping into basic human psychological need.
这样的事情常常发生在你有严格的需求,而且变化成本很高的情况下,这其实才是真正的损失。
This scenario happens a lot when you have rigid requirements that have a high cost to change, and it is a real loss to all involved.
无论如何,上层管理想要跟踪需求的资源和成本,并且评估完成的工作,就像其它任何任务一样。
Regardless, upper management wants to track resources and costs for the requirements and evaluate the work done, just like any other task.
同时也可以与经销商根据某种顾客群的具体需求(例如低成本)开发新捆绑或产品。
They can work with distributors to develop new bundles or solutions customized for certain markets (such as low-cost ones) or industries.
BDD支持快速开发和部署能以较少的成本满足业务需求的灵活解决方案。
BDD enables rapid development and deployment of flexible solutions that meet the business requirements with reduced cost.
创建活动(项目)、活动的业务价值、持续时间、大致成本和资源需求的摘要。
Create a summary of the initiatives (projects), business value of the initiative, duration, rough cost, and resource requirements.
还可以推论出另一点,平装书的发明;通过减少图书的成本,增加了对图书的需求。
Another analogy is to the invention of the paperback book; by reducing the cost of books, it increased the demand for them.
通过这种只将运行于服务器之上的应用程序窗口发送给远程用户的方式,减少了对客户端资源的需求,也减少了管理和布署的成本。
Such an application runs on the server and only the application window is sent to the remote user, reducing the client side resources needs, the administration and deployment costs.
全球矿产业的蓬勃发展拉动了对矿工和钻探设备的需求,燃料,人力成本和矿业设备费用也都水涨船高。
Fuel is pricier. So, too, are Labour and equipment, since the global minerals boom has driven up demand for miners and drills.
IBMSONAS的水平扩展模型非常适合满足不断增长的业务需求,包括成本、性能、可管理性和标准协议支持等关键需求。
The scale-out model of IBM SONAS highly suits growing business needs with consideration to key elements like cost, performance, manageability and standard protocol support.
IBMSONAS的水平扩展模型非常适合满足不断增长的业务需求,包括成本、性能、可管理性和标准协议支持等关键需求。
The scale-out model of IBM SONAS highly suits growing business needs with consideration to key elements like cost, performance, manageability and standard protocol support.
应用推荐