需求条件对企业进入集群行为有显著影响。
Demand conditions have significant positive impact on the behavior of enterprises enter into clusters.
根据假设的需求条件，结果文件应该包含来自分配元素需求的超链接。
According to the requirements stipulated, the resulting document shall include hyperlinks from the requirements to the elements that they are allocated to.
根据您的需求条件，可能需要平衡使用整个系统性能的损失与更快的审核日志查询。
Depending on your requirements, you have to balance the benefit of faster audit log queries with a potential penalty in overall system performance.
他们是因素条件、需求条件、相关和支持产业、企业战略、结构和竞争企业。
They are Factor conditions, Demand conditions, Related and supporting industries, and firm strategy, structure and rivalry firms.
与极端贫困不同，中度贫困一般指的是基本需求勉强得到满足的生活条件。
Unlike extreme poverty, moderate poverty generally refers to conditions of life in which basic needs are met, but barely.
这两件事都是对美国奇卡诺人的需求的直接回应，他们正在为获得充分的教育、政治权力和体面的工作条件的权利而斗争。
Both were a direct response to the needs of Chicanos in the United States, who were fighting for the right to sufficient education, political empowerment, and decent working conditions.
第二，主要群体是基本的，因为他们提供了供我们满足大多数个人需求的条件。
Second, primary groups are fundamental because they provide the settings in which we meet most of our personal needs.
其实，这些需求也不过是有条件的爱的变形罢了。
After all, what are those demands but another form of conditional love.
异常抛出错误条件实际上是实现需求(见以下部分)，应该在“需求”或“实现注意事项”部分中列出。
An exception-toss error condition is really an implementation requirement (see below) and should be listed in the "Requirements" or "implementation notes" sections.
诚然，随着市场条件和客户需求的变化，“何事”这一因素将会具有很大的不确定性。
To be sure, as market conditions and customer needs change, the "what" of your offering will be a continually evolving proposition.
另外，主动性工作也有可能由组织内部的条件和需求的变化来推动产生，比如引进了新的技术或者对商业单位的重组。
In addition, initiatives may be responses to changing conditions or needs within the organization, such as the introduction of new technologies or the re-organization of a business unit.
看空者认为，在黄金市场需求原因和供应约束条件没有发生重大变化的情况下金价仍然如此之高完全违背逻辑。
It defies logic, say the bears, that its price should remain so high without any fundamental change in the sources of demand or constraints on supply.
一个需求被定义成“系统必须遵从的条件或能力”。
A requirement is defined as "a condition or capability to which a system must conform".
管理一个RUP项目在开始的阶段会更有些挑战性，因为我们同时考虑各种条件约束，包括需求、编程以及测试。
Managing a RUP project can be more challenging in the early phases, since we have to work on all disciplines in parallel, including requirements, coding, and testing.
协作可能具有一些约束，它们为需求指定必须满足的条件。
A collaboration may have constraints that specify the conditions that must be true for the requirements to be satisfied.
工作时间和工作条件更符合女性的需求，而且产假也更长。
Hours and conditions too are usually more congenial and maternity arrangements more generous.
好的，这是很好地满足了，解决问题的需求，但是没有使用条件。
Right. So this is a great way of like fulfilling the requirements of the problem step but not quite the spirit of using a condition.
从实践上来看，功能需求是根据数据结构和先决/后决条件来表达的。
In practical terms, you express the functional requirements in terms of a data structure and pre- as well as post-conditions.
您的需求不需要匹配以下列出的条件；重要的是，您应该考虑如何确定可用的硬件。
Your requirements don't have to match those listed below; the point is that you think about them in terms that allow you to judge available hardware.
作为软件开发流程中的第一步，传统需求工程确定新产品或系统所必须满足的功能性和非功能性需求或条件。
Traditional requirements engineering, the first step in the software development process, determines the functional and nonfunctional needs or conditions that must be met for a new product or system.
满足 [b,e)区间内 b+1=e 条件的单个元素需求。
Satisfy single element requirements for [b,e) ranges such that b+1=e.
协助团队抽取并定义验收条件(或需求)。
Help define and elicit the acceptance criteria (or requirements).
集群的维护成本很低(它们占用的空间较小，耗费的电力较少，对于制冷条件的需求较低)。
Clusters have a much lower maintenance cost (they take up less space, take less power, and need less cooling).
从发布中拉出计划好的功能的需求通常是使用这个发布策略的必要条件。
The need to pull planned functionality from a release is always a requirement using this release strategy.
很难收集相关方面的需求，因为由于市场战略和/或技术条件的变化，需求可能会变化。
It is difficult to include stakeholder requirements as they might change due to changing marketing strategies and/or technology conditions.
通过分析系统必须满足的需求和约束条件，我们可以很方便地开发一些模型去呈现系统。
We facilitate the development of models that represent systems based on the analysis of requirements and constraints that the system must fulfill.
通过分析系统必须满足的需求和约束条件，我们可以很方便地开发一些模型去呈现系统。
We facilitate the development of models that represent systems based on the analysis of requirements and constraints that the system must fulfill.
应用推荐