满足需求文档中列出的整个需求集。
Satisfy the entire set of requirements listed in the requirements document.
通常，需求文档应当包含以下内容
Usually the requirement document should contain the following contents
从需求文档中除去此垃圾。
满足需求文档中列出的整个安全需求集。
Satisfy the entire set of security requirements listed in the requirements document.
功能需求文档：软件项目的典型需求文档。
Functional requirements document: a typical requirements document for a software project.
在这个需求文档的例子中，我们有两个书签。
In this requirement document example, we have two bookmarks.
过度详细的需求文档。
越来越重视客户参与，而非重量级需求文档。
Increased emphasis on customer involvement, rather than heavyweight requirements documents.
捕获需求、创建需求文档和管理需求。
Capturing requirements, creating requirements documents, and managing requirements.
您是否会奢侈地创建传统的需求文档、用例等等？
Do you have the luxury of creating a traditional requirements document, use cases, and so on?
对于需求文档来说，文档类型就像一个模版被使用。
A document type serves as a template for the requirement documents.
几乎所有的RM工具都允许你导入已有的需求文档。
Almost all RM tools allow you to import existing requirements documents into the tool.
但常常，结构好的需求文档会更容易地支持追溯性。
But often, well structured requirements documents support traceability more naturally. For example.
一个正式的需求文档、一个设计说明书和接受测试文档。
A formal requirements document, a design specification, and acceptance test documentation.
现在，将这些变更合并到原始的需求文档之中。
Now, merge these changes into the original requirements document.
在开始进行相应的工作前，应该完成很多详细的需求文档。
Much of the detailed requirements documentation should be completed before you begin.
R11发布版本现在还包含了一个单独的需求文档及其需求。
The R11 release package now contains a separate requirements document together with its requirements.
企业架构师的冗长需求文档可以并且应当被实现为自动策略。
Enterprise architect's lengthy requirements document can and should be implemented as automated policies.
其他常见来源包括需求文档、现有的数据词典和遗留解决方案。
Other common sources include requirements documents, existing data dictionaries, and even legacy solutions.
假设IT部门把业务需求锁定为500页的需求文档。
Consider an IT department that locks the business to a 500 page requirement specification.
他为需求文档添加注释，然后创建一个讨论条目以提出一个问题。
He adds a comment to the requirements document, and then creates a discussion entry to pose a question.
我曾见过一些虽然非常详细但却无助于避免范围渐变的需求文档。
I have seen some extremely detailed requirements documents that don't help avoid scope creep.
这些需求可以单独进行编辑，而不用考虑原始的需求文档与需求。
They can be edited entirely separately from the original requirement document and requirements.
在RUP方法中，这个需求文档是后续的分析和设计工作的起点。
These requirements artifacts become inputs to the subsequent analysis and design activities of the Analysis and Design discipline in RUP.
如果解决方案发布失败，已经被完成的需求文档没有产生任何价值。
If the solution fails to be delivered, the completed requirements document has yielded no value.
功能需求文档：详细描述SOA将作为业务服务提供的所有业务流程。
Functional requirements document: Describes in detail all the business processes that the SOA will surface as business services.
在精化阶段结束时，通常我们完成了需求文档，尽量清晰的描述需求。
At the end of Elaboration, we also completed the requirement documents, describing the features as clearly as possible.
对于SOA治理政策，架构师的冗长的需求文档几乎被会大多数开发人员忽略。
In the case of SOA governance policies, an enterprise architect's lengthy requirements document will likely be ignored by most developers.
此前的需求文档申明了要实现的新特性的目标，肯定了开发2.0规范的必要性。
These were preceded by a requirements document that stated objectives for the new features and justified the work on a 2.0 specification.
非功能需求文档：包括性能注意事项、服务水平协议(SLA)和基础设施要求。
Nonfunctional requirements document: Includes performance considerations, service-level agreements (SLAs), and infrastructure requirements.
应用推荐