该文章描述了需求调研准备以及需求筛选的方法,为需求开发人员提供了参考。
This paper describes the methods for preparation of requirement development and requirement filtering which provide reference for requirement analysts.
而许多组织的需求质量较大程度依赖于需求开发人员的经验和能力,缺少对需求调研方法的指导。
The quality of requirement relies on the experience and capability of individuals in many organizations which seldom provide appropriate guidance on it.
这些开发人员处理商业领域、商业需求,和如何实现这些系统的专业技术和知识。
These developers possess the expertise and knowledge of the business domain, business requirements, and how to implement these systems.
为了避免这些问题,就需要将开发人员的需求和用户的需要分离开来。
To avoid these issues, you need to separate your needs as a developer from those of your consumers.
如果我们把易访问性需求作为一般的需求,那么它们将和功能与性能需求一起出现在开发人员的任务描述中。
If we treat accessibility requirements as ordinary requirements, then they will appear in developers' task descriptions, together with functional and performance requirements.
它规约了开发人员必须收集的信息和控制需求变更的机制。
It specifies information the developers must collect and mechanisms for controlling requirements changes.
总之,在定义面向服务的体系结构及其基础结构时,我们必须特别注意开发人员的需求。
In summary, in defining a Service-Oriented Architecture and its infrastructure, we must pay careful attention to the needs of developers.
信息开发人员评估文档编制需求,并且审阅活动中的信息,看看是否需要文档编制。
Information developers assess documentation needs and review information in the Activity for an indication of whether documentation is needed.
推荐的新工具集主要针对开发人员的应用程序开发需求。
The new suite of tools being recommended is mostly for the application development needs of the developer.
产品(“硬件”)团队一般情况下做出这些决策,并将详细需求传递给软件和固件开发人员,由他们分别开发他们的组件。
Product (think "hardware") teams normally make these decisions and pass on detailed requirements to the software and firmware developers, who develop their components separately.
当开发人员必须从事需求捕获和记录的工作时,他们通常用于创建代码的原则和经验能够很好地为他们服务。
The principles and practices developers typically apply to creating code can serve them well when they have to elicit and record requirements.
不同技术的合并提供了及其强大的引擎,并且这个引擎被用来满足开发人员的需求。
The combination of different technologies provides an extremely powerful engine, and that engine is harnessed specifically to meet a developer's needs.
为了满足不断增长的移动连接需求,需要更多了解云计算的开发人员。
To meet the growing needs of mobile connectivity, more developers will be required who understand how cloud computing works.
此功能可帮助每个人避免不明确的业务需求,有助于确保开发人员有的放矢地解决业务问题。
This functionality helps everyone avoid unclear business needs and helps ensure that developers solve the right business problem.
对于SOA治理政策,架构师的冗长的需求文档几乎被会大多数开发人员忽略。
In the case of SOA governance policies, an enterprise architect's lengthy requirements document will likely be ignored by most developers.
W3C应满足在职开发人员的需求,在必要时取缔一种失败的规范。
The W3C should address the needs of working developers and deprecate a bad spec when required.
只使用映射函数通过视图查询数据可能能满足大多数开发人员的需求。
Querying data through views using only map functions probably covers most developer needs.
确保开发人员不会“镀金”(增加超出需求的特性)。
Ensure that developers aren't "gold plating" (adding features beyond the requirements).
开发周期的缩短,对数据集成服务的需求的增长,促使Web开发人员探索新的技术来构建跨多个数据源的可嵌入式报表。
Short development cycles and increased demand for data integration services are prompting many Web developers to explore new techniques for building embeddable reports that span multiple data sources.
在本文中,我们讨论嵌入式环境的一些重要需求和帮助开发人员满足这些需求的informix特性。
In this article, we discuss some of the critical needs of an embedded environment and the Informix features that help developers meet those requirements.
然后,我们讨论对于试图满足这些需求的开发人员来说,为什么Eclipse技术是不错的选择。
Then, we discuss why the Eclipse technology is a good choice for developers attempting to fulfill these requirements.
Atlas是开源的项目,它在不断地演进,以满足全世界应用程序开发人员的需求。
Atlas is an open source project that is continually evolving to meet the needs of application developers worldwide.
用户对更大的 Internet容量的潜在需求对开发人员和项目团队的其他成员提出了挑战。
Potential consumers' demands for increased capacities over the Internet present a challenge for the developers and other members of a project team.
软件开发人员的平均资源需求。
通常,对于由管理站点所产生的不断增长的数据分析需求,Web开发人员的应对是不够的。
Often, the response of Web developers to the growing data-analytic requirements of managing their sites is inadequate.
随着时间的推移,它们可以帮助开发人员将需求内在化,以便照例依照它们,不需要记住它们或者迷信地遵循它们。
Over time, they can help designers internalize the requirements so that they follow them as a matter of course, without having to memorize them or follow them superstitiously.
对编写需求的开发人员,该计划描述了必要的需求工件,以及需求类型及相应的属性。
For developers who write requirements, the plan describes necessary requirements artifacts, along with requirement types and their respective attributes.
销售团队开始列出新的需求,开发人员将添加新组件来满足这些需求。
The sales team has started listing new requirements that the developers will address by adding new components.
其他语言允许打开的类,这些类能够基于开发人员需求进行改变。
Other languages allow open classes — classes that can change based on a developer's needs.
一旦我们辨别出目标用户基础并得到我们的易访问性需求,向设计人员和开发人员传达这些需求的最好方式是什么?
Once we identify the target user base and derive our accessibility requirements, what is the best way to communicate those to designers and developers?
应用推荐