尽管大量需求建筑承包商，他估计，大约要五年的时间，他的公司才可能恢复盈利。
Although construction contractors will be in high demand, he estimates that it will take about five years for his business to again make a profit.
因为建筑源于人类的需求和愿望，所以它清楚地传达了文化价值。
Because architecture grows out of human needs and aspirations, it clearly communicates cultural values.
这可能会减少用于汽车制造到建筑和桥梁建造等的钢铁需求量。
This could reduce the amount of steel needed to make everything from automobiles to buildings and bridges.
这是因为钢铁和铜等原材料的全球需求很大部分来自中国建筑部门，住房市场走势也将在一定程度上决定大宗商品价格的走势。
Because China's construction sector accounts for a big part of global demand for raw materials such as steel and copper, housing also will help determine the path that commodity prices take.
国内建筑供应商也增加水泥和钢铁的产量来满足对原料的需求。
Domestic building suppliers are also increasing output of cement and steel to provide needed materials.
需求的其他组成部分，如消费和建筑，正在缓慢的回升，希望这些都是根本上的。
Other components of demand, such as consumption and construction, are recovering slowly, if at all.
这些参与者采用模块化和在一个单元中建筑的方法，可以让他们在需求增长时方便地扩展。
These players are using modularity and building in a cellular approach that allows them to scale as demand is increased.
由于来自中国汽车制造商和建筑公司的强劲需求，必和必拓公司2009年最后三个月的铁、铜、锌和镍矿石产出大幅上扬。
The company's output of iron ore, as well as copper, zinc and nickel, surged in the last three months of 2009 because of strong demand from Chinese carmakers and construction companies.
这推动了对智能电网，绿色建筑材料等诸如此类科技的强烈需求。
This is driving strong demand for smart grids, green building materials and the like.
一个非功能性需求，比如交互式索赔过程，可以映射到可重新软件资产的另一种类型，比如一个软件模式可以帮助制定一致的建筑决定。
A nonfunctional requirement, such as a transactional claims process, can map to another type of reusable software asset such as a software pattern to help make consistent architectural decisions.
美国能源部认为，合计考虑，生物质能燃料—包括市政垃圾、建筑碎石、农场以及露天工场肥料—将能够满足我们40%的能源需求。
The Department of Energy estimates that, taken together, biomass--including municipal waste, construction rubble, and farm and yard waste--could fulfill more than 40% of our energy needs.
太阳能电池板可以提供多达该建筑15%的能源需求。
Solar panels could provide up to 15 percent of the building’s power needs.
户口过去是用来限制人们迁移的，但是这些规则对于需求劳动力是放宽了的，大多数劳动力的是建筑工人。
The hukou used to restrict people from moving around the country, but the rules have been relaxed to allow needed labor, mostly construction workers, to move to the cities.
受到影响的行当包括砖瓦工、水暖工和木匠。由于澳大利亚的建筑行业增长放缓，导致该行业技工需求下降。
Bricklayers, plumbers and carpenters are among the occupations affected, as demand for skilled staff falls in Australia's slowing building and construction sectors.
分析师表示，这些都不足以支撑铝价，铝的需求产业如建筑和汽车业都在走下坡路。
Analysts say that is not enough to shore up prices of aluminium, widely used in the slumping construction and automobile industries.
英国医学协会发布的一个新的报告——《病人的心理和社会需求》，号召医疗结构优先设计未来的建筑工程。
A new report, the Psychological and Social Needs of Patients, issued by the British Medical Association is calling on healthcare organisations to prioritise design in all future building projects.
该项目来源于建筑行业对BIM模型服务器的需求。
It transpired that there was a considerable need in the building industry for BIM model servers.
但2008年全球矿产业掉入“钱坑”之中，从汽车制造商到摩天大楼建筑商，需求被推低。
But in 2008 the world's mines turned into a money pit, as everyone from car manufacturers to skyscraper developers pulled the plug on demand.
建筑业和抵押贷款行业的 求职者日子是不好过了，不过其它行业的人才需求还不至于太低迷。
Those seeking jobs in construction or mortgage lending might have a more difficult time finding employment, but we have not seen a significant downturn in hiring in other sectors.
迪拜动力建筑塔内设200套公寓，因此4台风力机就可以满足他们的能源需求。
The Dynamic Architecture tower in Dubai will be having 200 apartments and hence four turbines can take care of their energy needs.
韦恩.杰佛瑞斯是一家建筑公司的经理人，莎拉说该地区的其他一些建筑商因为需求不景气而正让他们的工人回家，她丈夫的那家公司到明年中期还有一项工程，但没有人知道此后会发生什么。
She says her husband's company has projects through the middle of next year. But no one knows what will happen after that.
同诸如建筑业这样迎合国内需求的大型闲置产业相比，西班牙的出口商显得微不足道。
And Spain's exporters look puny compared with the large, idle industries, such as construction, that cater to domestic demand.
随着房屋销售的下滑以及开发商纷纷削减新建项目，建筑用钢材、水泥和铜的需求走软。
As housing sales fall and developers cut back on new projects, demand for the steel, cement and copper that go into new buildings has weakened.
建设风力发电站的最佳场所是远离建筑物的开阔地带，所以需要建设电力传输线路把风力发出的电传送到需求最大的城区。
Wind power is best in open areas away from structures so power lines are needed to move the electricity it to urban areas where demand is the biggest.
最重要的是，建筑业如此低迷，即使是新家庭需求的次要短暂增长也能提高房价。
Above all, the construction business has been so depressed that even a minor spurt in demand from new households could give prices a lift.
随着对新建房屋需求的下降，首当其冲的就是住宅建筑业。
The first sector to keel over was residential construction, as demand for new homes dried up.
建筑工地吊车林立，房地产广告令人眼花缭乱，这是中国各地城市繁荣的典型景观。经济飞速增长，生活水平不断提高，也推高了对电力的需求。
The landscape of cranes and alluring real estate billboards is typical of dozens of booming cities across China, where growth and rising living standards are pushing the demand for electricity.
建筑工地吊车林立，房地产广告令人眼花缭乱，这是中国各地城市繁荣的典型景观。经济飞速增长，生活水平不断提高，也推高了对电力的需求。
The landscape of cranes and alluring real estate billboards is typical of dozens of booming cities across China, where growth and rising living standards are pushing the demand for electricity.
应用推荐