功能需求帮助您设置总体项目比例和目标。
The functional requirements help you to set the overall project scale and goals. Ask the following questions.
当你迷路时，你可以向需求帮助。
当你迷路时，你可以向警察需求帮助。
他并没有拔掉鱼的倒刺而是返航到岸上需求帮助。
He didn't remove the barb but piloted the boat to land and got help.
新兴市场的需求帮助了很多领域的日企，从消费品到科技元件。
Demand from emerging consumers has helped firms in many sectors, from consumer goods to technical components.
正在这时，一个小小的声响，悄悄问道：“需求帮助吗？”
寻求帮助。就像学会说“不”一样，这个也挺难的。但是如果你被埋在工作里，需求帮助就非常重要。
Ask for help. Just as learning to say no, this can be hard. But if you are buried in work it may be necessary.
一家法国的汽车制造商近来向本区域外需求帮助，一旦欧元区解体，他们还能得到安全的流动性的保障。
One French carmaker recently asked for outside help to devise a plan to secure liquidity in the event of a euro-zone break-up.
所以，在你面临职业道德困境的时候，请说出来，向公司相关人员需求帮助，比如你的主管或者公司合规部。
So if you are faced with a difficult ethical situation, speak up. Seek help from company resources, such as your supervisor or Corporate Ethics and Compliance.
该需求帮助设计者们设计合适的异步消息处理设计模式，或者如果采用Web服务来实现的话使用可靠的消息处理机制。
Such a requirement helps designers put in appropriate asynchronous messaging design patterns or use reliable messaging if implemented as web services.
这个技术帮助你确定任何需求的起源。
This technique helps you determine the origin of any requirement.
首先，人们应该清楚知道寻求帮助是一种正常的需求，而不是软弱的表现。
To start with, people should know that seeking help is a normal need instead of a sign of weakness.
它的主要任务是增进人类福祉，帮助满足所有人的基本需求，且特别关注那些脆弱、受压迫和生活贫困的人。
Its primary mission is to enhance human well-being and help meet the basic needs of all people, with a particular focus on those who are vulnerable, oppressed, and living in poverty.
为了满足顾客对热门目的地的需求，这四条新路线旨在帮助客人找到新的和令人兴奋的地点。
To cater to customers' desires for popular destinations, the four new routes are aimed at helping guests find new and exciting locations.
这可通过增加需求和帮助制药业规划生产数量来促进降低价格。
This should promote price reductions by increasing demand and helping industry plan manufacturing volumes.
即使是最好的需求工具也很难帮助我们验证该需求的质量和完整性。
Even the best requirement tools do little to help us verify the quality or completeness of the requirements.
一份集中和详细的商业需求分析可以帮助您规避这类问题。
A focused and detailed business requirements analysis can help you avoid problems like these.
RMC拥有各种各样的方法、流程、指导以及工具，当然也包含遵循需求的帮助。
RMC has all kinds of methods, processes, guidance, and tools, including things to help with the compliance requirements.
团队就会传达每个人的需求来帮助展开他们的数据——比如，询问关于开发人员所需要的新工具等等。
Teams may communicate the need to individuals to help develop their data — for example, asking about new tools developers want to use, and so on.
了解某些自闭症患者的长处和难处能使我们更好地理解他们的需求并帮助放大他们的潜能。
Knowing the strengths and difficulties of someone with autism may help to better understand their needs and help them maximize their potential.
对于这两类门户，要获得收集实用需求的帮助，请参阅服务库存和地图工作产品。
For these two types of portals, see the services inventory and map work products for help on gathering your functional requirements.
熟悉需求将帮助您免于在需求细节上花费过多时间和精力，使您能够将重点放在模型和设计方法上。
Being familiar with the requirements will help you not to get bogged down in the requirement details and allow you to focus on the model and the design approach.
然后，我们使用该需求契约来帮助我们识别它们被要求的服务及它们之间的潜在联系。
We then used that requirements contract to help identify the required services and the potential relationships between them.
输入信息将映射到的目标字段的需求应该可以帮助定义如何标准化给定的字段。
The requirements for the target field to which the input information will be mapped should also help define how to standardize a given field.
财政刺激政策帮助支撑了总需求。
财政刺激政策帮助支撑了总需求。
应用推荐