如果能够去掉应用一直处于可用状态这一需求，那么维护和伸缩性将变得更加易于管理。
After you've removed the requirement that applications be always available, maintenance and scalability are much easier to manage.
确定可伸缩性和高可用性需求。
云的重要原则之一就是伸缩性，它可以按照客户需求提供资源。
One of the key tenets of the Cloud is Elasticity, which is the ability to scale out and scale down on demand.
这些非功能需求与服务性能、服务可伸缩性和可跟踪性相关。
These nonfunctional requirements are around service performance, service scalability, and traceability.
根据性能、可伸缩性和高可用性等需求管理Cognos多映像云拓扑。
Managing a multi-image cloud topology of Cognos based on such criteria as performance, scalability, and high availability.
目的不是运行一个典型的、具有大量内存和存储服务器需求的数据库基准，而是测试CPU和进程的可伸缩性。
The purpose was not to run a typical database benchmark with huge memory and storage server requirements, but rather to test CPU and process scalability.
操作体系结构构件表示计算机系统的网络，这些系统支持解决方案的某些性能、可伸缩性和容错等需求。
The operational architecture artifact represents a network of computer systems that support some of the performance, scalability, and fault tolerance (among others) requirements of the solution.
在这种情况下，主要设计需求是灵活的分类和查询支持以及存储库本身的可伸缩性及用户友好界面。
The main design requirement, in this case, is flexible classification and query support, along with the scalability of the repository itself as well as a user-friendly interface.
云端的一个关键特色是它能够通过增减计算能力来满足变化的需求，提供有弹性的可伸缩性。
A key characteristic of the cloud is its ability to offer elastic scalability by easily increasing or decreasing compute power to meet changing demand.
现在必须满足服务的非功能需求，而这通常会涉及可伸缩性和性能问题。
The non-functional requirements for the service must now be satisfied and this typically involves scalability and performance issues.
DS8700凭借其可伸缩性、新的存储层优化以及广泛的服务器支持可以满足最为关键的业务应用程序的需求。
DS8700 can meet the needs of the most critical business applications with its scalability, new storage tier optimization, and broad server support.
很少关注非功能需求，如可伸缩性、可用性和可维护性。
There's little focus on nonfunctional requirements, such as scalability, availability, and maintainability.
通过使用此类模型，可以对应用程序和体系结构模式进行应用，以满足性能、可伸缩性等相关的非功能需求。
Using such a model, application and architectural patterns can be applied to satisfy the relevant non-functional requirements for performance, scalability and the like.
然后，设计、测试、再测试，以确保性能、可伸缩性及互操作性需求得到了满足。
Then design, test, and retest to confirm that your performance, scalability and interoperability requirements are met.
它还能够满足安全性、可伸缩性、标准和容错等基本的非功能性需求。
It also covers the essential non-functional requirements like security, scalability, standards, and fault tolerance.
系统的非功能需求(如性能可伸缩性、互操作性)可以用于确定要使用哪个模式。
The non-functional requirement of the system, such as performance scalability, interoperability can be used to determine which patterns are to be used.
确定可伸缩性和高可用性需求。
这些需求包括系统审核与控制、可扩展性、弹性、垂直伸缩性和水平伸缩性、多站点问题以及第三方工具的集成。
These requirements include system audit and control, extensibility, resilience, vertical and horizontal scalability, multisite issues, and integration of third-party tools.
可伸缩性(或随增长而付费模式)对于那些初始投入很小、员工不多、随着需求变化的公司来说很有帮助。
Scalability, or pay-as-you-grow models, are helpful for organizations that start with a small initial investment and a few users and grow as demand grows.
可伸缩性是指系统能够容易地适应对使用强度、容量大小或需求缓急较高或较低的要求。
Scalability pertains to the capability of a system to adapt readily to a greater or lesser intensity of use, volume, or demand.
您必须清楚地确定ESB伸缩性是否可以满足产品将使用的场景的需求。
You have to clearly identify whether the ESB scalability can cater to the scenario in which the product would be used.
其他相关需求可能包含性能、安全和可伸缩性等。
Other pertinent requirements may include performance, security, scalability, etc.
可伸缩性：可伸缩性是目录服务器的一项重要需求。
Scalability: Scalability is an important requirement from a directory server.
许多电子商务应用程序都能处理一组常用的需求，比如集成、互操作性、安全性、可靠性、可伸缩性以及可用性。
Many e-business applications address a common set of requirements, such as integration, interoperability, security, reliability, scalability, and availability.
如果采用专有技术，也许为了解决可伸缩性或弹性需求，可以添加服务网关组件以提供Web服务连接性。
If a proprietary technology is adopted, perhaps in order to address scalability or resilience requirements, a service Gateway component could be added to provide web services connectivity.
确定可伸缩性和高可用性需求。
迁移到PODS4 并没有改变PODS 的功能性需求，但是pureXML 技术简化了元数据处理，有助于满足系统的响应时间和可伸缩性目标。
The migration to PODS4 did not change the PODS functional requirements, but pureXML processing simplified metadata processing while meeting the system's response time and scalability goals.
与此同时，您还要让Domino具有良好的伸缩性，并且在需求和用户数量增加时继续提供快速的响应。
At the same time, you need Domino to scale well, and to continue offering fast response times as the needs and Numbers of your users grows.
可伸缩性和高可靠性：许多服务器对于高需求状况提供例如集群或故障转移等功能。
Scalability and high availability: many servers offer features such as clustering and failover for high demand situations.
可伸缩性和高可靠性：许多服务器对于高需求状况提供例如集群或故障转移等功能。
Scalability and high availability: many servers offer features such as clustering and failover for high demand situations.
应用推荐