需求与供应总是对要价格产生作用。
幸运的是，需求与供应的价格敏感性都会随着时间逐渐上升。
Fortunately, the price sensitivity of both demand and supply will increase with time.
移动网络建设服务商和移动通信运营企业之间表现出了一种需求与供应关系。
Motion network construction service business and between the mobile communication operation enterprise displayed one kind of demand and the supply relations.
衔接了所有这些资源后，供应链管理总是通过管理需求与供应流程促进资源的整合。
In connecting all of these resources, SCM is always about servicing resource integration by managing flows on both the demand and supply side.
他们也正在更多的启用专职的需求与供应规划人员，来预测需求与生产的关系，并提出相应的建议。
They also are increasingly using full-time demand and supply planners who prepare forecasts and related recommendations about demand and production.
我说个事儿，来解释我所要说的内容。青少年常常会随着自己季节性需求与供应更迭，而在自己的小型利基市场消费、工作。
LET me tell another story to help explain what I mean when I say that teenagers often consume and work in their own little niche economy, with its own seasonal demand and supply.
但是，由于短期内需求实际上对价格十分不敏感，因此就需要非常明显的价格上涨才能使全球需求与供应保持一致。
However, since demand is actually quite insensitive to price in the short run, it takes a very large price rise to bring global demand into line with supply.
对于最好的艺术作品的供应总是有限的，但从长远的需求来说它是与财富捆绑在一起的，它们将比以往任何时候都更广阔地传遍全球。
The supply of the best works of art will always be limited, but in the longer run demand is bound to rise as wealth is spreading ever more widely across the globe.
与以前的药品控制条约相比，框架公约肯定了减少需求战略以及供应问题的重要性。
In contrast to previous drug control treaties, the FCTC asserts the importance of demand reduction strategies as well as supply issues.
不过，石油现货市场的交易商表示，目前供应正开始下降，与持续下降的需求趋于平衡。
However, traders in the physical oil market said supplies were now beginning to drop into balance with falling demand.
当一个组织具有对供应/需求分析的成熟能力时，多重能力可以与一个资源建立关联。
As an organization matures its ability to do supply/demand analysis, multiple competencies can be associated with a resource.
由于房地产和金融行业的规模与特点，就业市场在配置资方的供应和劳方的需求上几乎已经变得更加低效了。
Thanks to the scale and nature of the housing and financial bust, the labour market has almost certainly become less efficient at matching the supply of jobseekers with the demand for workers.
与需求的全球性增长相比，短期内玉米供应的增长空间有限。
In the short run, there is little scope for increasing the supply of corn in response to a global increase in demand.
在另一方面，房屋的所有者必须与反复无常的房价抗争，部分因为房屋的供应与房屋的需求的关系是十分反应迟钝的。
Owners, on the other hand, must contend with volatile prices, partly because housing supply is so unresponsive to demand.
下图所示，债券市场在债券供应s与债券需求d的交叉点A点处于平衡状态。
In the graph below, the bond market is at equilibrium at point a, at the intersection of the supply of bonds, s, and the demand for bonds, d.
许多剧变并不是由于供应中断，而是由于需求增长与不及时的供应互相冲突。
Many of these were caused not by an interrupted supply, but by demand growth colliding with unresponsive supply.
如果国家计划和对资金供应需求的评估与全球计划完全一致，各国报告的资金缺额将会更大。
Funding gaps reported by countries would be larger if country plans and assessments of funding requirements were fully aligned with the Global plan.
因此，随着水产养殖对鱼粉需求的增加，与陆地畜牧业争夺有限资源的竞争将会加剧，对价格和供应都将造成影响。
So as aquaculture's fishmeal needs grow, competition with terrestrial livestock for a limited resource will intensify, with ramifications for both price and availability.
在产品设计环节中更多的考虑到灵活制造的需求，减少复杂性，更多的利用通用的平台与部件，减少供应中断风险。
Products designed with manufacturing flexibility in mind reduce complexity and leverage common platforms and parts, which in turn reduce exposure to supply outages.
按照现在的配置，可更新对电网来说是个麻烦，因为电力供应必须与分分秒秒无拘无束的需求相匹配。
Renewables are a problem for the grid, as currently configured, because supply has to match unfettered demand minute-by-minute.
假如网络印刷解决方案的需求持续增长，这也很难使所有的供应商与之并驾齐驱。
Given the continual rise in the number of Web-to-print solutions, it's difficult to keep abreast of all the offers.
随着亚洲，特别是中国，日益旺盛的需求，巴斯夫更加快了本土化的进程，在降低成本的同时使得企业和原料供应商之间，企业与众多的潜在客户之间的联系更加紧密。
Moving into developing regions can have benefits beyond lower production costs. It can allow chemical companies to get closer to both suppliers of raw materials and more potential customers.
平台上存放客户需求信息以及企业的供应信息，以便物流企业可与客户直接在平台上交易。
On the platform of store customer demand information and enterprise supply information, so as to logistics enterprise with customer directly on the platform transactions.
年，IBMMicroelectronics认识到需要更大的灵活性，以满足与跨多个场所和供应商的晶片和模块制造关联的不断变化的制造需求。
In 2003, IBM Microelectronics recognized the need for more flexibility to react to changing manufacturing requirements associated with wafer and module manufacturing across multiple sites and vendors.
改变产品与供应商：基于对顾客不断变化的需求了解，小本生意可以更容易地调整店里的产品组合，Spector说。
Change products and vendors: Small businesses can much more easily mix up their product base to consistently meet the changing demands of their customers, Spector said.
与接收方工厂/市场合作来获得高质量客户的需求，包含对无锡作为供应基地所需的供应需求。
Work with others sites/markets to obtain high quality customer demand that contains all the information required for Wuxi as a supply site.
在生产控制系统中，研究了需求决策控制、装配作业控制、零部件供应控制和库存控制的作用与内容。
In production control system, the functions and contents of demand decision control, assembling control, components-supplying control and stock control are studied.
与供应商分享公司的业务需求和目标，通过每天积极的沟通以保持和工厂良好的关系。
Share with suppliers for company business needs and objectives, maintains a positive factory relationship via day to day communication and positive participation.
在生产预测排程及产能需求方面与工程部门及供应链部门合作。
Work with engineering and supply chain in forecasting production schedules and capacity requirements.
在生产预测排程及产能需求方面与工程部门及供应链部门合作。
Work with engineering and supply chain in forecasting production schedules and capacity requirements.
应用推荐