在测试阶段，我们让选定客户多次试用基础版并根据客户的特殊需求不断扩大它。
During the test phase we intensively tried out the basis version with selected customers and continuously expanded it to the customers' specific requirements.
与会的经济学家关注的焦点是，在目前世界各地人口持续增长、能源需求不断扩大的情况下能够采取哪些措施才能够减少气候变化所带来的影响。
Economists at the conference focused on what steps could be taken to lessen the impact of climate change as the population expands and energy needs rise around the world.
随着全球能源需求的增长和气候变化的威胁，对核电的需求也不断扩大，因此我们确实需要继续促进核能的合法与和平利用。
With growing global energy needs and the threat of climate change, the demand for nuclear power is expanding, and we do need to continue to facilitate the legitimate peaceful use of nuclear energy.
全球酒店价格较上年同期上涨15%，这反映出在酒店客房供应不足的情况下，市场需求正不断扩大。
Globally, hotel prices rose 15 per cent year-on-year, reflecting the increasing demand for hotel rooms against a backdrop of undersupply.
丰田方面表示，伴随中国经济的稳步增长，汽车市场需求也在不断扩大。
The Toyota mean that accompany with the steady growth of Chinese economy, the car market need is continuously also extending.
不过，该项目还旨在提高公众对野生鸟类及其需求的认识，尤其是在中国，不断扩大的城市、污染以及巨大的商业利益在威胁这些生物。
But the project was also intended to raise awareness of wild birds and their needs, especially in China, where expanding cities, pollution and commercial capture with huge nets threaten the creatures.
随着工作流管理系统应用规模的不断扩大和应用领域的不断拓展，工作流的动态性、灵活性、个性化成了用户的迫切需求。
The dynamic, vivid, personality about workflow becomes the urgent needs of the customer, with WfMS application scope to extend and application realm to expand continuously.
丰田方面表示，伴随中国经济的稳步增长，汽车市场需求也在不断扩大。
TOYOTA declare that China auto market is continuously expanding accompany with China economy going up stably.
丰田方面表示，伴随中国经济的稳步增长，汽车市场需求也在不断扩大。
Toyota said that, with China's steady economic growth, the automotive market demand is also growing.
随着市场和生产需求的不断扩大，人工栽培面积逐年增加。
The more requirement market and production increases, the more area of artificial cultivating enlarges.
用户规模的扩张，又要求网络等基础设备的规模不断扩大、更新、改进，从而带动对网络设备的需求以及与网络设施相关的工程建设。
The growth of users in turn requires networks and the infrastructure to expand, upgrade and improve, driving the demand for network equipment and the construction of network-related facilities.
目前随着网络规模的不断扩大和黑客攻击手段的日益复杂，人们对于网络安全的需求与日俱增。
At present constant enlargement in network size and hacker attack means complicated day-by-day, the demands of people for the network security grow with each passing day.
近年来，随着塑料托盘在托盘市场的广泛应用，塑料托盘逐渐替代木制托盘，塑料托盘的需求量不断扩大。
In recent years, along with the plastic tray tray in the extensive application of the market, gradually replaced the wooden pallets plastic pallets, plastic pallets demand expands ceaselessly.
博大摄影在唐山市已经经营了15年，随着规模的不断扩大，人员需求也在不断的增加。
The great photography had already managed in Tangshan for 15 years, along with scale unceasing expansion, personnel demand also in unceasing increase.
随着社会协作范围的不断扩大，组织间数据共享的应用需求日趋迫切。
As the scope of social collaboration continues to expand, the need for inter-organizational data sharing application is increasingly urgent.
近几年来随着国内茶叶消费需求的增长，中国茶叶内销市场也在不断扩大。
Recently, with China tea consumption demand going up, our tea market is more and more enlarging.
通过多年的努力，恒一科技的各类产品已经得到了广泛认可，产品的范围也随着需求的拓展而不断扩大。
Through years of hard work, a variety of products have been widely recognized, and the product range with the expansion and growing demand.
为了应对欧盟不断扩大对翻译的需求，欧盟委员会启动了笔译硕士培养项目。
European Master's in Translation (EMT) is developed in response to the increasing demand for new language-pair translators due to recent EU enlargements.
随着国内产能的不断扩大和国家能源政策的调整，风电认证的需求也将在最近几年得到释放。
Along with the productive capacity continually increase and government renewable energy policy adjusting, the demand of certificate for wind energy industry will be released resent years.
随着脚轮的应用范围不断扩大，每年的需求量都有大幅度增长。
With the continual enlarging of application range of casters, the demands are increasing rapidly every year.
该体系结构可以更好地适应网络规模和应用需求的不断扩大，形成一个分布式、扩展性较好的路由体系和有效的路由算法。
This architecture can adapt the extended requirement of network size and application need, and form a sort of distributed, scalable routing architecture and effective routing algorithm.
随着城市规模的不断扩大，城市化进程的进一步加快，城市人民对公共基础设施的需求不断增加。
With the enlarging urban scale and the accelerating paces on urbanization, there is increasing demand for urban public facilities by the urban residents.
随着企业应用范围的不断扩大，企业对信息的需求也日益增大，越来越多的企业应用需要访问到多种异构数据源。
As enterprise applies scope enlarge, the information requirement of enterprise also increased fast, more and more application needs constantly visit heterogeneity data source.
另外，集团设在上海和深圳的加工厂也在不断扩大生产线以满足快速膨胀的连锁餐厅之需求。
Meanwhile, the Group's food processing plants in Shanghai and Shenzhen have been expanding their production lines to fulfill the growing demand from chain restaurants.
不断增长和全球经济的不断扩大，需求已经超过了地球的再生能力。
Yet as our human family has grown and the global economy has expanded, demand has surpassed the earth's regenerative capacity.
伴随着中国电力能源需求的不断扩大，利用煤层气发电越来越引起人们的广泛关注。
With the growing of China's electrical energy demand, utilization of coal-bed methane in power generation has drawn increasing attention.
随着城市规模不断扩大，工业和居民用气需求会进一步提高，供热总量会有较大幅度增加。
Demand for steam for both industrial and household uses will increase along with the urbanization process, and therefore the total amount of heat supply is to see a sharp rise.
随着城市规模不断扩大，工业和居民用气需求会进一步提高，供热总量会有较大幅度增加。
Demand for steam for both industrial and household uses will increase along with the urbanization process, and therefore the total amount of heat supply is to see a sharp rise.
应用推荐