采用治疗中需处理的不良反应症状量表(TESS)评定安全性。
Treatment emergent symptoms scale (TESS) was used to evaluate the safety.
隔膜泵电净处理要彻底，一般需处理两遍，以获得最好的结合强度。
Net processing power to complete the general need to address twice, to get the best bond strength.
组件需处理类似事件以通知用户程序，并且做适当的日志以便促进排除故障和服务监测。
Components are required to handle such events to notify client programs and also do appropriate logging to help facilitate troubleshooting and service monitoring.
对于用户名和密码而言，这看起来不是大问题，但在其他一些情况下，需处理的数据量可能大很多。
Not such a big deal for usernames and passwords, but other scenarios built in the same way may need more data.
这些国家现在面临双重负担，既需应对慢性和非传染性疾患问题，又需处理通常影响穷人的疾病问题。
These countries now suffer from a double burden of chronic, non-communicable conditions as well as the diseases that traditionally affect the poor.
它们可以包含二进制、字符串或xml格式(经过编码的)的信息，但需由服务的使用者和提供者就使用的格式达成一致，并相应地进行处理。
They contain information in binary, string, or XML format (encoded), but it is up to the consumer and provider of the service to agree on this format and handle it accordingly.
故联邦铁路局提议，需在全面考虑环境因素与系统特性的基础上，根据实际情况处理此类异常问题。
Therefore, FRA proposes to handle these anomalies on a case by case basis fully considering the environment and the attributes of the system.
要获取更多容量，只需使用上面的命令行(但需提供一个新的惟一服务器ID)启动一个新JVM，轻松提供其他处理资源。
More capacity is as simple as starting a new JVM with the same command line above, save for a new unique server id, easily providing additional processing resources.
赋予一定价值给卫星最后自我牺牲的火箭爆炸，也许能解决上诉问题。 即发射卫星需缴纳定金，只有当这颗卫星最终安全处理后，定金才可以返还。
A deposit payable on launch, to be refunded when asatellite is disposed of safely, could deal with this by giving value to thatlast, self-sacrificial rocket blast.
js在使用HTTP 1.1，保持连接打开的情况下，仅需一台普通服务器就能实现并发处理数千个连接。
It USES HTTP 1.1, keeps its connections open, and a single server can handle thousands of open connections at once.
或者，我们是否需一种途径、一个特殊的xml消息来处理事务管理并通知后台退回到上一个消息？
Or, do we need for example, a programmatic approach, and specific xml messages to handle transaction management and tell the backend to reverse the last message effect?
对于每个节点处理不同部分数据并在逻辑步骤中整合这些数据的情况，随需复制是很有帮助的。
Replication on demand helps in the scenario where each node works with different pieces of data and will be combined at logical steps.
仅需为您的数据和资源处理程序(用于处理与数据的REST交互)创建一个模型。
Simply create a model of your data and resource handlers that are called to handle REST interactions with the data.
我们通过叙述每个模式所处理的问题以及应用每个模式时需考虑的注意事项来描述每个模式。
Each pattern is described in the context of the problem it addresses, along with considerations that need to be taken into account in applying it.
在本例中，需在原始值和处理后的值之间进行选择，但是如果在两个处理后的值之间进行选择，则代码也很类似。
In this case, the choice was between the original value and a processed value, but the code would have been similar if the choice was between two processed values.
GIG提高了对环境中需求的响应，用户可以从网格中的任何位置随需访问、共享、收集、处理、存储、传播和管理信息。
GIG evolved in response to the need for an environment in which users can access, share, collect, process, store, disseminate, and manage information on demand from any location in the grid.
下面的小节给出一些详细的典型例子，演示随需添加许可的使用和需要为之授权许可的处理器总数。
The following sections details some typical examples using sub-capacity licensing and the total number of processors that would need to be licensed.
当相应的部分需被处理时，模板装入程序将装入所需的模板。
When a corresponding part needs to be rendered, a template loader will load the requested template.
要处理因众多航班取消而造成的积压之事需更多的时日：将被滞留飞机和机组人员转移到目的地和恢复正常供应链。
It will take far longer to sort out a backlog of cancelled flights; to move planes and crew in the wrong places to where they should be; and to return supply chains to normal.
也允许处理和通信资源随需增长。
It also allows on-demand increases in processing or communication resources.
有时候处理过程仅需短短几秒，这种情况下无需显示完整的进度，仅仅加入一个“载入”标示就好。
Sometimes a process may only take a few seconds. In these cases it's not worth showing a full progress bar, however it may be worth adding some form of a "loading" indicator.
以前需要数周才能处理完成的巨大数据现在仅需几分钟就可以处理完成。
Processing on huge datasets that used to take weeks now takes minutes.
图12展示了如何让IntegrationDeveloper为您创建一个模板处理程序，这样您就仅需编写可以处理请求消息和错误的方法。
Figure 12 shows how you can get Integration Developer to create a template handler for you, so that you only need to write the methods that handle the request messages and faults.
但在建筑工程施工中，经常会出现地基强度不足的现象，需对地基进行处理。
But in the construction engineering construction, often can appear foundation intensity of insufficient phenomenon, should be the foundation for processing.
要创建这个复杂的事件处理程序，仅需向checkout . html的head元素的底部添加一个脚本块，如清单8所示。
To create this intricate event handler, you simply add a script block to the bottom of the head element of checkout.html like the one in Listing 8.
在铍青铜合金上电镀铝，需在镀铝前作特殊的表面活化处理，镀铬时也有不同于钢铁件镀铬的操作方法。
Special treatment is recommended to activate beryllium copper surface before chromium plating. And special steps which differ from conventional chromium plating on steel parts are to be taken.
在铍青铜合金上电镀铝，需在镀铝前作特殊的表面活化处理，镀铬时也有不同于钢铁件镀铬的操作方法。
Special treatment is recommended to activate beryllium copper surface before chromium plating. And special steps which differ from conventional chromium plating on steel parts are to be taken.
应用推荐