你把路易放在它的前面，雾月放在它的后面，①这人的整个命运便全显现在你面前了。 这里又还有这么一个耐人寻味的特点，那就是开场是被结局紧跟着的。
Place Louis in front and Brumaire behind, you have the whole destiny of the man, with this significant peculiarity, that the end treads close on the heels of the commencement.
雾和雨是常见的，4月和11月是特别多雨的月份。
Fog and rain are common, and April and November are particularly rainy months.
雾和雨是常见的，4月和11月是特别多雨的月份。
Fog and rain are common, and April and November are particularly rainy months.
6月6日，在青岛第三海水浴场附近出现彩色平流雾奇观。
On June 6, the wonder of colorful advection fog appeared near Qingdao Number Three Bathing Beach.
桑谢先生认为，11月起雾、1月下雨这样的天气很不利，这表明今年收获的葡萄无论如何都将是少量的。
Mr Sanchez thinks that adverse weather-frosts in November and rains in January - meant that this year's grape harvest was anyway going to be small.
在雨季- 11月中旬到4月下旬-瀑布几乎消失在厚厚的雾墙之后，而在其他时间，水量则明显缓和。
During the rainy season-mid-november through late april-the falls virtually disappear behind a thick wall of mist; at other times, the water volume noticeably eases.
图中可见分层的雾团，它覆盖着土星的月亮——泰坦；这幅图像由星际旅行者1号于1980年11月1日在距离泰坦22000公里(合约13700英里)的高度拍摄而成。
Layers of haze covering Saturn's moon Titan are seen in this image taken by Voyager 1 on Nov. 12, 1980 at a range of 13,700 miles (22,000 kilometers).
那是一个有雾的下午，但是二月的太阳还在淡淡地照着，我们还可以分辨出墓园里的两棵枞树，和那些零零落落的墓碑。
It was a misty afternoon, but the February sun shone dimly, and we could just distinguish the two fir trees in the yard, and the sparely scattered gravestones.
但是黑桐干也是一个关心他人的人，而玄雾皋月是一个没有过去的空壳。
But Mikiya cared for other people while Satsuki was an hollow person without a past.
2014年2月25日，阵阵春风吹拂下的北京一扫连日以来的雾霾，灰蒙阴沉的天空再现久违的湛蓝如洗。
On February, 25, 2014, with the spring breeze blowing in Beijing, the haze clocking Beijing was cleared away and the grey and cloudy sky turned into clear blue.
自从2016年11月19日一场严重的雾霾袭击中国以来，该厂一直处于极度繁忙之中。
Since Nov. 19, 2016, when a bout of severe smog hit China, the company has been extremely busy.
据环保部遥感卫星监测：1月29日中国范围内有130万平方公里的地区被雾霾笼罩，空气质量严重污染。
January 29, according to the ministry of remote sensing satellite monitoring: China has 130 square kilometers of regional haze shrouded, serious pollution of air quality.
众信国际旅行社并未给出具体数字，但表示12月的游客数量同比增长了10% - 15%，而雾霾是主要原因。
UTour International travel Service co didn't give specific figures, but it said the number of travelers in December has increased by 10% to 15% compared with last year, and smog is the major cause.
在“雾失楼台，月迷津度”之时不会忘记你！
In the "fog, she was missing a month of the maze, " he will not forget you!
二月之初，阳光渐露，雪化成雾，期待幸福无数。
1952年7月4日的那个早晨，大海就像一个冰浴盆，雾是那么浓，她甚至连救援她的船只都看不到。
On that Fourth of July morning in 1952, the sea was like an ice bath and the fog was so dense she could hardly see her support boats.
2010年1月发行的最新作品《寻雾启示》是他的个人第二辑。
By 2010, the latest work on January issue of "seeking fog is his second album."
据记载，泰山佛光大多出现在每年6～8月份的半晴半雾的天气，而且是太阳斜照的时候。
According to record, the Buddhist Light usually appears from June to August each year on half-sunny and half-foggy days and when the sun is shining slantly.
据记载，泰山佛光大多出现在每年6～8月份的半晴半雾的天气，而且是太阳斜照的时候。
According to record, the Buddhist Light usually appears from June to August each year on half-sunny and half-foggy days and when the sun is shining slantly.
应用推荐