他们消失在地平线附近的薄雾中。
建筑群在薄雾中若隐若现。
早晨，山村笼罩在薄雾中。
草地都是金色的，她脚下的山谷笼罩在金色的薄雾中。
The grass was like an expanse of gold, and below her the valley swam in golden mist.
远处的山峦在薄雾中若隐若现。
山顶笼罩在薄雾中。
白天透过窗子能够看到塔楼顶上闪闪发光的塔尖，此时在清晨的薄雾中当然看不见了。
The glittering spire atop the tower of the daytime through my window, would no longer be visible now in the early morning haze.
在这样的天气里，从远处看，焦炭城本身就笼罩在一层薄雾中。
Seen from a distance in such weather, Coketown lay covered in a haze of its own.
在薄雾中隐隐可见一根旗杆。
我们在薄雾中行走在早晨的通勤路程上，因为我们以前在同一条路上走过一百次了。
We go about our morning commute in a haze because we've trod the same route a hundred times before.
雅夫也是观看山地日出的极好地点，假如运气好，可以看到红日在清晨的薄雾中升起。
Yafu is also a great place to snap that iconic mountain sunrise - complete with morning mist, if you're lucky.
一道月虹就像一道彩虹，它是由月光在湿度大的薄雾中经过一定角度反射形成的。
"A moonbow is just like a rainbow but is caused by the moon reflecting off rain mist at a certain Angle," says Pacholka.
去年冬天，一对情侣被困在伦敦17世纪格林威治海军学院的雪地里。右侧可以看到笼罩在薄雾中的是泰晤士河。
A couple caught in the snow last winter at the 17th-century Greenwich Naval College, London. To the right, shrouded in mist, is the River Thames.
清晨时分，在自地表升腾而起的薄雾中，他们可以发现睡梦中的身影，露宿者们以撑开的雨伞遮住头部，而鞋子则被整齐地放在睡毯的末端。
Early in the morning amid the mist rising off the ground, they can find slumbering bodies, heads under open umbrellas, shoes arranged neatly at the foot of a sleeping mat.
我在薄雾中看见了一个人。
在澳大利亚清晨的薄雾中，从西南方塔斯马尼亚岛潺潺流过的富兰克林河在蜿蜒的洛克群岛中穿行，这张栩栩如生的照片中，河流自由流淌。
Morning Mist, Rock Island Bend, Franklin river, Southwest Tasmania, Australia. This iconic photograph was instrumental in allowing the rivers to run free.
当杰克走回到参孙时薄雾渐渐包围了他.能见度只有几米.毫无预兆的一层看起来像粘糊糊的粗绳似的东西从薄雾中显现.它们是从上面挂下来的 看不见其来源而且拖在地面发出微弱的沙沙声.杰克转身时虽然及时地看见了它们 但仍然被笼罩其中.
Without warning, a curtain of what looks like slimy ropes emerges out of the mist. They are hanging down from above, their source unseen, and are dragging over the ground with a faint swish.
每年，数以万计的人沿着印加古道朝拜，见证掩映在薄雾中的山顶的废墟。
Thousands of people go on pilgrimage along the Inca Trail every year to witness the mountaintop ruins hidden in mists.
船在薄雾中发出长长的哀伤的汽笛声。
信仰系统是在扭曲的薄雾中反射回来的思想，随之被看成是真相。
Belief systems are thoughts that reverberate back in the haze of distortion and then are perceived to be truth.
房子在薄雾中隐隐约约看不清。
倏忽间，巨大的白色轮船出现了? ?不是像天边的一个细点，而是像一头猛犸，从我们眼前那团骤然扩散的薄雾中涌现出来。
All at once, the vast white ship appeared ? not as a dot on the horizon, but mammoth, emerging from the mist full - blown before our eyes.
晨曦中，举水静静地从蒙蒙薄雾中走来，像一位羞涩的姑娘。
Dawn in the water held quietly coming in from the misty mist, like a shy girl.
他在薄雾中凝神看过去，努力弄清自己的方位。
在绿色的薄雾中和拧在山岗的影子中颤抖的树林，他不知道什么将在那里等待他。
In the green mist and twisted woods shuddering in the shadow of the hill, he does not know what will be awaiting him there.
年少的白衣神祇在竹林薄雾中抱琴而立，几乎就让他以为是那曾经怀念无比的神灵。
Young white mist in bamboo forest gods hold harp and stand, almost let he thought is that once miss very spirit.
年少的白衣神祇在竹林薄雾中抱琴而立，几乎就让他以为是那曾经怀念无比的神灵。
Young white mist in bamboo forest gods hold harp and stand, almost let he thought is that once miss very spirit.
应用推荐