怎样派送商业用途电子讯息才合法呢？
首先得有“电子讯息”即任何以通讯方式发往一个电子地址的讯息。
There must be an "electronic message" which means any messages that are sent using a telecommunication service to an electronic address.
该法禁止“任何人”（包括个人、公司或团体）在未经收件人同意以前，向他们派发商业用途的电子讯息。
The Act prohibits "any person" (individual, company or organisation) from sending commercial electronic messages to anyone without obtaining the recipient's consent first.
更改详情。一方得向他方通知，更改收取通知或其它通讯之地址、电传或传真号码或电子讯息系统或电子邮件。
Either party may by notice to the other change the address, telex or facsimile number or electronic messaging system ore-mail details at which notices or other communications are to be given to it.
这种非常实际的方法允许读者专门集中于他们将在领域使用，没有在不必要的理论里把他们陷于困境的电子讯息。
This extraordinarily practical approach allows readers to focus exclusively on the electronics information they will use in the field, without bogging them down in unnecessary theory.
根据全新《非应邀电子讯息条例》，如阁下不欲再收到任何我方相关的推广宣传，请回复此电邮以取消阁下的电邮地址。
Base on the Unsolicited Electronic messages Ordinance, if you do not want to receive any promotion email messages from us in future, please.
如果你的目的是通过电子邮件获取信息或者要求别人做什么，那么你必须在讯息的最开头就向他们传达清楚。
If your purpose is to solicit information or action from another person via email, you must make that clear to them at the earliest possible point in the message.
其他体育报纸已进军电子商务行业，以及通过手机、平板电脑传递付费讯息的领域。
Other sports papers have gone into e-commerce and paid news delivered via mobile phones and tablet computers.
通过信件或电子邮件发送一些你所在小众领域的营销技巧、行业新闻或其他相关讯息是非常容易的事情。
You can mail or email out a few marketing tips for your niche, industry news or other relevant information easily.
许多商业电子垃圾邮件的发送者有目的地爱信息的主题栏包含误导信息以引诱收件人阅读这些讯息。
Many senders of unsolicited commercial electronic mail purposefully include misleading information in the messages' subject lines in order to induce the recipients to view the messages.
垃圾你不想要的讯息发到你的电子信箱。
Spam is unwanted sales messages sent to your electronic mailbox.
明确同意(完全抗辩理由)——“明确同意”这一术语，它在用于商业电子邮件讯息时，意味着。
Affirmative consent - The term 'affirmative consent', when used with respect to a commercial electronic mail message, means that.
但对此并没有任何保证，因为电子邮件讯息是经由互联网被传送的。
But there can be no guarantee of this, as email messages are transferred across the Internet.
如果你的目的是通过电子邮件获取信息或者要求别人做什么，那么你必须在讯息的最开头就向他们传达清楚。
If your purpose is to information or action from another person via email, you must make that clear to them at the earliest possible point in the message.
如果一个侵入者设法“嗅”出了系统的电子邮件讯息，并且发现了非投票人的投票人号码，这侵入者可能会利用这些号码。
If an intruder managed to sniff the system's email messages, and discover the voter codes of non-voters, the intruder could exploit these codes.
一些电子邮件服务可自动删除垃圾邮件讯息，让你过把这种囊括所有讯息。
Some email services may have automatic deletion of spam messages, turn this off so you get all messages.
它用于中继您的电子邮件讯息，其目的地迅速和容易。
It is used for relaying your email messages to its destinations quickly and easily.
收件人——“收件人”这一术语用于商业电子邮件讯息时，指的是该讯息发往的电子邮件地址的授权用户。
Recipient - the term 'recipient', when used with respect to a commercial electronic mail message, means an authorized user of the electronic mail address to which the message was sent or delivered.
这版包括关于高品性评价，病患安全，电子医学记录和新技术和药物的新讯息。
This edition includes new information on quality assessment, patient safety, the electronic medical record, and new techniques and medications.
这样的讯息包括电子邮件、手机短信、即时或多媒体留言，以及其它移动电话留言。
These include emails, SMS texts, instant messaging, multimedia messages and other mobile phone messaging.
一种触控笔，是用以触控具有触控面板的电子装置，并可指示出一远距的讯息。
Touching control pen is utilized to touch and control electronic equipment having a touching control faceplate and to point information in remote place.
寄礼貌的、写得好的电子邮件讯息给他人。
在同一时间内，我们仍然保持抱怨互联网速度，因为这样可以使缓慢，它需要15分钟下载一个电子邮件讯息。
At the same time, we still keep complaining on the Internet speed, which so slow that it takes 15 minutes to download one email message.
若您不想接收金拓的讯息，例如关于特价或新功能的电子邮件，您可以告知我们。
You can tell us if you don't want to receive communication from Kitco such as email newsletters announcing specials or new features.
要显示于外寄电子邮件讯息的显示名称。
要显示于外寄电子邮件讯息的显示名称。
应用推荐