雷诺公司今年将咽下大量“内脏馅饼”（屈辱）。
雷诺公司在欧洲裁员6000名，它认为市场将缩水20%。
Renault, which is cutting 6,000 jobs in Europe, thinks the market could shrink by 20%.
正在发行各种电动车的雷诺公司也坚守其最小设计twizy的四轮。
Renault, which is launching a range of electric cars, is also sticking to four wheels for its smallest design, the Twizy.
该概念车传达了雷诺公司在紧凑型MPV领域中全新的设计哲学。
The R-Space concept expresses Renault's new philosophy in the compact MPV segment.
尼桑公司的Leaf或雷诺公司的Fluence都是纯电池驱动。
The Nissan Leaf or Renault Fluence are powered only by a battery.
保时捷公司和雷诺公司股价上涨，此前美国银行美林全球研究推荐了两家公司的股票。
Porsche se and Renault SA paced advancing shares after BofA-Merrill Lynch Global Research recommended the carmakers.
这次还款计划早于预期，推动标致公司股价上涨2.4%，雷诺公司股价上涨2.2%。
The repayment plans, which are earlier than initially expected, sent shares in Peugeot up 2.4% and Renault up 2.2%.
标致公司股价上涨2.4%，至23.20欧元，雷诺公司股价上涨1.9%，至35.93欧元。
Peugeot gained 2.4 percent to 23.20 euros and Renault increased 1.9 percent to 35.93 euros.
他声称，标致和雷诺公司以及做出了“承诺”，在国家予以贷款期间不会关闭任何一家工厂，并愿意为了避免失业“做任何事情”。
Both Renault and PSA, he claimed, had given “a commitment” not to close any factories for the duration of the state loans, and to “do everything” to avoid layoffs.
该公司的控股公司雷诺公司的发言人大卫·霍华德说，美国鼻烟公司对其定价策略，以及批发商制定的零售价格不作评论。
David Howard, a spokesman for the company's owner Reynolds, said that American Snuff does not comment on its pricing strategy and the price that wholesalers set at retail.
雷诺公司的管理人员3月份开始抵达，而其老板CarlosGhosn也将成为奥托·瓦兹董事会三名雷诺高管人员中的一位。
Renault's managers started arriving in March, and its boss, Carlos Ghosn, will be one of three Renault executives on the AvtoVAZ board.
您在新的6年计划中承诺，到2016年，日产及您的合作伙伴雷诺公司要生产150万部电动车。让我们拭目以待，看这个计划能否最终实现。
How Nissan and your partner Renault are going to move 1.5 million EVs by 2016, as you promise in the plan, will be something to see.
雷诺公司承诺该公司生产的电动汽车充满一次电后可以开约100英里（160公里），这个距离对大多数跑通勤的人来说是足够了，但要长途旅行还远远不够。
Renault says that its cars will do about 100 miles (160km) between charges, which is fine for most commutes but not for longer journeys.
加拿大已同意向美国汽车三巨头提供额外的救助，法国也向该国汽车制造商雷诺公司(RenaultSA)和标致雪铁龙(PS a Peugeot Citroen SA)提供了援助。
Canada has agreed to provide additional help to the Big Three, and France is offering aid to French car makers Renault SA and PSA Peugeot Citroen SA.
当然，此类研究多数由烟草公司进行，Targacept便是这种研究活动的成果之一。该公司是皮埃蒙特研究园中的一家生物技术公司，2000年从雷诺公司分立出来，由雷诺公司研发部前副总裁J.
Much of that study, of course, was done by tobacco companies, and Targacept, one of the bioscience companies in the Piedmont Triad Research Park, is among the fruits of that labour.
身兼法国汽车制造商雷诺公司(Renault SA)与日本的日产汽车公司(NissanMotorCo.)首席执行长的戈恩(Carlos Ghosn)表示，今年将比2009年更好，但仍然达不到我们当初的期望。
The year ahead 'is going to be a better year than 2009, but still not the year we were hoping for,' said Carlos Ghosn, chief executive of car makers Renault SA in France and Nissan Motor Co. in Japan.
他坚持雷诺对伏尔加有个长期承诺，它们的平台和技术的应用将会是俄罗斯公司得到回复。
He insists that Renault has "a long-term commitment" to AvtoVAZ, and that the use of its platforms and technology will revive the Russian firm.
但是雷诺兹烟草公司从没有迫使他吸那么多烟，或让他在拍戏外每天吸两包半，或在一醒来时就点燃烟卷（像他做的那样）。
But R.J. Reynolds never made him finish those cigarettes, or smoke his two-and-a-half packets a day off the set, or light up (as he did) the moment he woke.
雷诺的老板卡洛斯﹒戈恩认为，汽车本身没有什么问题(他的妻子也很喜欢她的车)，问题是现在公司的销售量仅为预期的一半。
Carlos Ghosn, Renault's boss, maintains there is nothing wrong with the car-his wife likes hers-but the company has sold only half as many as expected.
日产汽车，法国雷诺汽车集团拥有该公司44%股份，计划于2012年三月在日本市场推出该款汽车。
Nissan, 44 percent owned by Renault of France, said it aims to commercialize the technology in Japan by March 2012.
英国天然气公司和尼桑以及雷诺达成了类似的合作关系。
British Gas has done a similar deal with Nissan and Renault.
雷诺以及其联营公司Nissan（日产）CEO CarlosGhosn在一次法国电视采访中表示泄露的信息涉及到商业机密而非技术机密。
Carlos Ghosn, who is chief executive of Renault and its associate company, Nissan, said on French television that it was not technical but business secrets that seemed to have been sold.
1898年，路易斯·雷诺三兄弟在法国比仰古创建雷诺汽车公司。
In 1898, Louis Renault in France, three brothers Yang ancient than the creation Renault.
美国奥迪汽车公司同雷诺佛硬木自行车---按照它们名字所建议做的---已联手采取了很不同的方法就是用硬木做车架来制造自行车。
Taking a rather different approach, in America Audi has teamed up with Renovo Hardwood Bicycles—who do what their name suggests—to make a bicycle with a hardwood frame.
欧洲车市严重产能过剩，究其原因主要是法国大厂，雷诺和标致，以及德国的大众公司并未减产而是大打价格战。
The market is plagued by overcapacity, mainly because the big French producers, Renault and Peugeot, and VW have not cut capacity, and discounting is rife.
欧洲车市严重产能过剩，究其原因主要是法国大厂，雷诺和标致，以及德国的大众公司并未减产而是大打价格战。
The market is plagued by overcapacity, mainly because the big French producers, Renault and Peugeot, and VW have not cut capacity, and discounting is rife.
应用推荐