体脂比（身体中的脂肪含量）略高的人是要显得更年轻精神一些，雷诺克斯山医院的皮肤科专家Doris Day这么说。
Individuals with a little more body fat tend to look younger, says Lenox Hill Hospital dermatologist Doris Day.
洛杉矶(法新社)-迈克·泰森最近拒绝了发起人唐。金的提议，迟迟没有接受参加6月21日英国拳王雷诺克斯·刘易斯的垫场赛。
LOS ANGELES (AFP) - Mike Tyson has rejected offers from promoter Don King and is running out of time to accept an offer for a place on a June 21 fight card here that features Britain's Lennox Lewis.
这种过去的模式典型地体现在KKR私募股权集团， 以《门口的野蛮人》的方式，收购雷诺-纳贝斯克——后者是一家从食品到香烟都生产的集团，被拆散出售。
This was epitomised by KKR’s “Barbarians at the Gate” takeover of RJR Nabisco, the food-to-tobacco conglomerate which was stripped down and sold off.
她不说，这是一年中重复《BarbariansattheGate》成功的最好机会，《Barbarians at the Gate》是关于雷诺兹-纳贝斯克的收购案并成为1990年的最畅销书。
This is, she says, the best chance in years to repeat the success of "Barbarians at the Gate", the 1990 bestseller about the takeover of RJR Nabisco.
布雷诺的心理医生，著名的马科斯-普兰克精神研究所所长，抑郁症治疗领域的专家豪斯鲍尔教授说：“我并不想说检察官的做法是不正确的，但是我确实不认为布雷诺有可能会逃跑。” 他同时表示，布雷诺是一个非常友善的人。
"I do not want to say that the prosecutor has got it wrong - but I do not believe the fear (there is a risk) of aggravating the facts or of flight," said Professor Holsbauer.
伊坎曾在雷诺、纳贝斯克和德士古等公司担任各种高层职位，在金融界与商界获得了足够的地位与尊敬。
Icahn gained stature and respect in the finance and business industries after venturing into a variety of senior level positions at companies like RJR, Nabisco and Texaco.
蒙斯克对权力的渴望和渐渐显露的肆无忌惮很快让雷诺感到烦恼。
Mengsk's hunger for power and his growing lack of scruples soon began to trouble Raynor.
实验及计算表明：常用的斯托克斯公式仅适应于颗粒沉降雷诺数较小的情况；
The experiments and calculation indicate that the common Stokes formula is only suitable to the situation with small grain settling Reynold number.
蒙斯克视雷诺的存在为对他权威的挑战。
Mengsk sees Raynor's continuing existence as a challenge to his authority.
蒙斯克对权力的渴望和垂垂表现的肆无忌惮很快让雷诺感到烦恼。
Mengsk's hunger for power and his growing lack of scruples soon began to trouble Raynor.
蒙斯克对权力的渴望和垂垂表现的肆无忌惮很快让雷诺感到烦恼。
Mengsk's hunger for power and his growing lack of scruples soon began to trouble Raynor.
应用推荐