在过去的几年里思雷福尔在赫里福德以及斯托克波特租借期间获得了很大的提高，现在他有机会通过租借继续提升自己的实力。
Threlfall has enjoyed loan spells at Hereford and Stockport in the last few seasons and Liverpool are willing to farm him out again so that he can continue his development.
可以让福尔德先生得到少许安慰的是，到目前为止，还没有证据显示他在公司倒闭之前有抛售股票的行为——这一点与肯尼斯·雷不同。
At least Mr Fuld can take comfort from the fact that, as yet, there is no evidence that he sold shares in his firm as it collapsed-unlike Lay.
“小心点，莱昂内尔。”他弯下腰做准备，“我下去啦！”特雷福一跃而起，就像喷泉一样。
“Careful Lionel!” He bent down to get ready. “I'm coming down!” He bounced up and off just like a spring.
帕雷特曾在生命的倒数第二场拳赛被吉恩·福尔莫击倒，而仅几个月后，纽约州拳击当局就又为他颁发了比赛许可。纽约州拳击当局因此备受批评。
New York State boxing authorities were criticized for giving Paret clearance to fight just several months after he was knocked out by Gene Fullmer in his second to last bout.
特雷福、莉莎、茱莉亚和莱昂内尔踮着脚走到门前，马上逃离了实验室。
Trevor, Lisa, Julia and Lionel tip-toed to the door and escaped from the laboratory.
特雷福对莱昂内尔说——他还没有摆脱恐惧。茱莉亚开始用激光了。
Trevor led Lionel, who was still under shock from the bats back so Julia could use her lasers.
特雷福眨了眨言，和莱昂内尔跟在女生后面。
Trevor rolled his eyes as he and Lionel strolled behind the girls.
麦丽金太太说过这机器不能用得太多，否则你只能陷在你穿梭的时间中，永远也回不去了。” 特雷福回想起了莱昂内尔对他讲的话。
Mrs. McKinley said not to use it too much or else you might get stuck on the other side of time.
“这是莱昂内尔告诉我的！”特雷福说，他加快了速度，想让追他的人快点疲劳从而放弃。
"Lionel told me!" Trevor shouted running a little faster to make the chasing person tire.
人们很激动，赶紧跑了，而莉莎、特雷福、梅金、莱昂内尔和安娜贝利却留了下来。
When they exited and ran away, Trevor, Lisa, Julia, Megan, Lionel and Annabel stayed.
艾尔·戈尔：就象从德蒙特岛来的威尼福雷德·斯金纳。
“救命！”他们叫了起来，让他们大吃一惊的是特雷福、莉莎和莱昂内尔出现在他们眼前，还把绳子扔了下来。
"HELP!" They shouted, and to their surprise, Trevor, Lisa and Lionel appeared, lending them rope.
茱莉亚和特雷福一起把莱昂内尔抛了出去，而莱昂内尔径直地落在了那块石头上。
Julia and Trevor dropped Lionel who fell straight down on the stone.
特雷福，你想办法让莱昂内尔邀你在他家过夜。
Trevor, make him invite you to a sleepover. During the sleepover.
就在他死后第十年，年轻的犹太人、法国炮兵指挥官阿尔弗雷德·德雷福斯(Alfred Dreyfus)，被不公平地宣判叛国罪。
Alfred Dreyfus, a young Jewish officer in the French artillery, was unjustly convicted of treason just a decade after he died.
特雷福说，他同意莱昂内尔的法子，“我们跳出去就可以回到地球了。”
Trevor said, agreeing with Lionel. "We jump and return to Earth."
福曼与诺贝尔得主，物理学家路易斯·阿尔瓦雷斯(Luis Alvarez)密切合作，追查德国的核研究活动。
Furman worked closely with Nobel Prize-winning physicist Luis Alvarez to track down German nuclear activity.
关于特雷·福伊尔博士的继任人，此间已经谣言蜂起。
当克劳福太太告诉玛丽几天后她会去英国，住到她的姑夫阿奇博尔特•克雷文家。
When Mrs. Crawford told Mary that she was going to live in England with her uncle, Archibald Craven, Mary said nothing.
当格雷·福伊尔熬过了螺旋陷阱、发下报复的誓言时，他将自己改造成了一个有穿梭宇宙能力的全能的准超人。
When Gully Foyle gets screwed over and vows revenge, he transforms himself into an all-powerful quasi-Superman with the power to change the universe.
当格雷·福伊尔熬过了螺旋陷阱、发下报复的誓言时，他将自己改造成了一个有穿梭宇宙能力的全能的准超人。
When Gully Foyle gets screwed over and vows revenge, he transforms himself into an all-powerful quasi-Superman with the power to change the universe.
应用推荐