随着拍卖商的叫价声，纽约华尔街最古老的银行之一雷曼兄弟宣告破产。
As the auctioneer called out bids, in New York one of the oldest banks on Wall Street, Lehman Brothers, filed for bankruptcy.
“我们见过这只鱼的数次突袭。”摄影师蒂姆·雷曼说。“它的嘴一开一合仅需一瞬间。”
"We saw this fish pounce a couple of times," says photographer Tim Laman. "His mouth shot out and back in a fraction of a second."
马丁·雷曼所领导的研究人员进行了一系列实验，探查人们是否会为了除食物之外的福利而选择小分量的套餐。
The researchers, led by Martin Reimann, carried out a series of experiments to see if people would choose a smaller meal if it was paired with a non-food item.
随着拍卖商叫价，纽约华尔街历史最悠久的银行之一雷曼兄弟申请破产，引发了自20世纪20年代以来最严重的金融危机。
As the auctioneer called out bids, in New York one of the oldest banks on Wall Street, Lehman Brothers, filed for bankruptcy, triggering the most severe financial crisis since the 1920s.
在雷曼兄弟破产后，许多全球最大的银行都曾担心出现最糟糕的情况，因为房地产泡沫的破裂暴露了它们在高风险贷款方面的投资。
After the failure of Lehman Brothers, many of the world's largest banks feared the worst as the collapse of the housing bubble exposed investments in risky loans.
我问他雷曼该不该走到倒闭这一步。
但是我至少不是雷曼兄弟的一员。
雷曼兄弟的败落造成巨大的混乱。
可以去问问雷曼兄弟，或者希腊。
这迫使雷曼除了破产外没有其它选择。
This left Lehman with no option but to prepare for bankruptcy.
雷曼兄弟的倒闭严重冲击了全球商业。
The collapse of Lehman Brothers was an enormous shock to global business.
又一个雷曼，我们何去何从？
我们看到了贝尔斯登和雷曼。
上面大多有雷曼兄弟的纹章。
有些公司，如雷曼兄弟已经被拆分收购。
雷曼在次日交付了抵押品。
雷曼公司也在追究第三方。
可以说，这正是雷曼事件中发生的情况。
Arguably, that is exactly what happened in the case of Lehman.
雷曼也许拿走了两三英里。
福尔德在雷曼混了40年。
然后就是雷曼兄弟，当然它被允许破产了。
Next came Lehman Brothers, which was, of course, allowed to go bankrupt.
美林和雷曼兄弟也都有大量能源交易业务。
Both Merrill and Lehman have significant energy-trading operations, too.
在局外人看来，雷曼似乎降低了其财务杠杆。
To outsiders, it looked as though Lehman had reduced its leverage.
我也会让雷曼破产的。
我也会让雷曼破产的。
应用推荐