一项研究分析了参与20岁弗雷明汉心脏研究的女性完成的调查。
One study analyzed surveys completed by women enrolled in the 20-year Framingham Heart study.
它收集了1971年至2003年作为部分的弗雷明汉心脏研究。
It was collected between 1971 and 2003 as part of the Framingham Heart Study.
他们使用弗雷明汉心脏研究截止2003年的二十年来所收集的数据。
They used information gathered over a period of twenty years, until two thousand three, in the Framingham Heart Study.
弗雷明汉的研究发现半个世纪以来一直是心血管疾病预防政策的基本根据。
Framingham findings have been a foundation of cardiovascular disease prevention policy for a half-century.
目前，通过对弗雷明汉的数据分析，一项新的研究表明孤独也是一种传染病。
Now a new study that USES Framingham to analyse loneliness has found that it spreads very much like a communicable disease.
比如，杰克逊研究的参与者中肥胖者所占比例比弗·雷明汉研究队伍中的人高。
For instance, there is a higher prevalence of obesity among Jackson participants than seen in the Framingham cohorts.
他们发现在以前的研究过程中有要求弗雷明汉参与者列出在未来二到四年知道他们行踪的人。
They found that all participants in the study were routinely asked to list people who would probably know their whereabouts in the next two to four years.
怀着对发现孤独感传播奥秘的渴望，芝加哥大学的卡西·奥普和他的同事研究开始弗雷明汉的数据。
Keen to shed some light on the mystery, John Cacioppo of the University of Chicago and his colleagues turned to the Framingham data.
自1948年，有三代弗雷明汉的居民参与到常规的健康体检中，最初的目的为了研究心脏病的传播。
Since 1948 three generations of residents in Framingham have participated in regular medical examinations originally intended to study the spread of heart disease.
近几年，研究人员经过在弗雷明汉对人们的活动很长的一段时间追踪，发现肥胖、吸烟、以及幸福感是具有传染性的。
In the years since, researchers have also used Framingham to track obesity, smoking and even happiness over long periods of time.
而弗雷明汉心脏研究（以下简称FHS）正是一项纵向调查，它可以显示出潜藏在心血管疾病之下的多种风险因子。
They were able to demonstrate this by mining the data sets of the Framingham Heart Study (FHS), a longitudinal survey that has revealed many of the risk factors underlying cardiovascular disease.
位于马塞诸塞州弗雷明汉镇的调研公司IDC预测，2015年，向日本企业顾客每输出一个平板电脑，在美国和西欧会卖出几十个。
For each tablet shipped to corporate customers in Japan, dozens will be sold in the U.S. and western Europe through 2015, according to estimates by Framingham, Massachusetts-based research firm IDC.
这些问题的最初的目的是帮助研究者在心脏病研究的持续过程中还可以和参与者保持联系，甚至是他们离开弗雷明汉后也能保持联系。
The original purpose of such questions was to help the researchers behind the heart-disease project stay in touch with participants even when they moved out of Framingham.
柯林斯和玛萨斯希望他们的项目能像弗雷明汉心脏研究一样具有影响力，弗雷明汉心脏研究从1948年以来，对几千人的生活进行了跟踪。
Collins and Masys hope that their projects will have an influence similar to the Framingham Heart Study, which has followed thousands of peoples' lives since 1948.
柯林斯和玛萨斯希望他们的项目能像弗雷明汉心脏研究一样具有影响力，弗雷明汉心脏研究从1948年以来，对几千人的生活进行了跟踪。
Collins and Masys hope that their projects will have an influence similar to the Framingham Heart Study, which has followed thousands of peoples' lives since 1948.
应用推荐