算法和基本原理是雷打不动的。
在有的州里登记并不是雷打不动的要求。
母亲节送礼物给妈妈可是我三年来雷打不动的习惯。
Mother's Day gifts for mom, but I three years unshakable habit.
不变的是看台上父亲忠实的身影，雷打不动的鼓励。
His faithful father was always in the stands, always with words of encouragement for him.
每天都给自己一个雷打不动的作业，并在当天就使它成为一份杰作。
Every day he gave a hip operation, and on the day it became a masterpiece.
一个优秀作家最本质的才能在于他内嵌的、雷打不动的狗屎探测器。
The most essential gift for a good writer is a built-in, shockproof, shit detector.
时常向各位专业人士请教的好方法，健康、养颜和是雷打不动的追求。
Professional advice to you is often a good way, health, beauty, and are afflicted by terrible pursuit.
读书是分散压力的好方法，不过最好在上床睡觉前看书，让它成为你每晚雷打不动的就寝习惯之一。
And while reading a book may be a good way to distract yourself from life's stresses, it's better to do so before you get in bed as part of your nighttime unwinding routine.
这出戏似乎成了一场雷打不动的固定演出，所以过了一两个月，他开始想当然地以为它还要演下去。
The show seemed such a fixture that, after a month or two, he began to take it for granted that it was still running.
大俱乐部必须保证有四名出色的前锋，但任何人的位置都不是雷打不动的，竞争也是每个人进步的动力。
A great team must have four grat attackers, without the possibility of guaranteeing the place to anyone. The competition must be a motivation for everyone.
回家后，我一般很少坐下来看电视。但朋友们和我说了《黑帮娇娃》后，晚上10点成了雷打不动的电视剧时间。
I don't usually sit down and watch TV when I get home, but 10 p.m. became my sacred TV time after my friends told me about Munecas DE La Mafia, or Mafia Dolls.
一个优秀作家最本质的才能在于他内嵌的、雷打不动的狗屎探测器。这是作家的雷达，所有伟大作家都有这玩艺。
The most essential gift for a good writer is a built-in, shockproof, shit detector. This is the writer's radar and all great writers have had it.
回家后，我一般很少坐下来看电视。但朋友们和我说了《黑帮娇娃》后，晚上10点成了雷打不动的电视剧时间。
I don't usually sit down and watch TV when I get home, but 10 p. m. became my sacred TV time after my friends told me about Munecas DE La Mafia, or Mafia Dolls.
他们给我们展现了上世纪50年代时一个亲密的家庭：玩各种棋盘游戏、纸牌、乒乓球，还有每个周日雷打不动的大餐。
They told of a close 1950s-era family that played board games, CARDS and ping-pong together, and stuck to routines, such as regular Sunday family dinners.
他们给我们展现了上世纪50年代时一个亲密的家庭：玩各种棋盘游戏、纸牌、乒乓球，还有每个周日雷打不动的大餐。
They told of a close 1950s-era family that played board games, CARDS and ping-pong together, and stuck to routines, such as regular Sunday family dinners.
应用推荐