彼得亚雷惊讶地发现自己关心他的太太要比关心阿格涅斯卡要多。
Piotr was shocked to find himself more worried about his wife than about Agnieszka.
他的真名其实是里卡多•伊泽克森•多斯·桑托斯·雷特，但是他却有一个全世界都耳熟能详的昵称：卡卡。
His real name is Ricardo Izecson DOS Santos Leite, but he is known to the world by his catchy nickname: Kaka.
学者维尔弗雷多·帕雷托和莫斯卡根据意大利的经历，提出意大利的少数精英始终统治着大众。
Intellectuals Vilfredo Pareto and Gaetano Mosca drew on Italy's experience to argue that elite minorities always rule majorities.
研究员里卡多·米恩萨拉斯·卡斯蒂略(Ricardo MancillasCastillo)说，四年里在新拉雷多(Nuevo Laredo)还没有遇到过针对网民的威胁。
Investigator Ricardo Mancillas Castillo said he had not encountered a threat against Internet users in his four years based in Nuevo Laredo.
但是，索斯比拍卖行的一幅卡纳雷托的素描，拍出了542500美元的价格，比其较低估价还高出了一倍多。
A Canaletto drawing at Sotheby’s, however, fetched $542,500, over twice the low estimate.
他的真名是里卡多·伊泽克森·多斯·桑托斯·雷特，但是他却有一个全世界都耳熟能详的昵称：卡卡。
His real name is Ricardo Izecson DOS Santos Leite but he is known to the world by his catchy nickname: Kaka.
卡多雷文明在永恒之井的恩惠下逐渐变得壮大。
The Kaldorei civilization grew strong there, thanks to the mystic energies inherent in the Well of Eternity.
飞利浦诺瓦雷，睿智的法国老兵，扮演着阿尔·弗雷多导师。在这个萨尔瓦托“托托狄维托的人生故事中，萨尔瓦托·卡肖扮演一个被刻画为孩子的不得志的导演。”
Philippe Noiret, the sagacious French veteran, plays the mentor Alfredo in this life story of Salvatore "Toto" di Vitto, a director manque 'depicted as a child by Salvatore Cascio.
贝尼特斯的同胞费南多·托雷斯更是浪费了两次绝佳的机会。曼城的搭档中后卫理查德·邓恩和米卡迪恩。理查德斯则为主队贡献了多次漂亮的防守。
Compatriot Fernando Torres was guilty of wasting two good chances and centre-back pairing Richard Dunne and Micah Richards were immense for the home side.
阿尔弗雷多·卡尔卡尼奥(Alfredo Calcagno)是联合国贸易和发展会议的一名经济学家。
Alfredo Calcagno is an economist with the U. N. Conference on Trade and Development.
就在西班牙参加他们有史以来最重要的比赛之前，我们需要花点时间仔细想想卡西利亚斯对于费尔南多·托雷斯在过去数月里在球队中的角色的评价。
Just before Spain take part in their most important game ever, one should take out some time to reflect upon Casillas' comments about Fernando Torres' role during the past few months.
根据网友的评选结果，意大利队的法比奥•卡纳瓦罗、西班牙队的费尔南多•托雷斯和大卫•维拉，美国队主力兰顿•多纳万和法国队的蒂埃里•亨利当选为最帅球员。
most beautiful, according to online voters subscribing to the site, are italy's fabio cannavaro, fernando torres and david villa of spain, us mainstay landon donovan and france's thierry henry.
在南部奥伯丁的一个卡多雷女祭司的修女院，秩序在这个组织中是被认为最重要的。
A convent of Kaldorei priestesses in southern Auberdine, the Order is arguably the most demanding and exacting of all her organizations.
我们的葡萄牙中场球员里卡多·夸雷斯马于1983年9月26日，出生于里斯本。今天是他的26岁生日。
Our Portuguese midfielder Ricardo Quaresma, born in Lisbon on 26 September 1983, celebrates his 26th birthday today.
我们的葡萄牙中场球员里卡多·夸雷斯马于1983年9月26日，出生于里斯本。今天是他的26岁生日。
Our Portuguese midfielder Ricardo Quaresma, born in Lisbon on 26 September 1983, celebrates his 26th birthday today.
应用推荐