全场欢声雷动。
全场掌声雷动。
戴维斯第三次得分，观众欢声雷动。
期待的人群中突然欢声雷动。
演示完毕，房间里掌声雷动。
他结束讲话的时候，听众掌声雷动。
As he finished the speech, the audience burst into applause.
他稍事站立，以向观众致意，掌声雷动。
He stood briefly to acknowledge the crowd and received a round of warm applause.
一看见她出现在舞台上，大厅里就掌声雷动。
At the sight of her appearance on the stage, the hall rang with thunderous applause.
我朗诵完了，令我大为惊讶的是，全班掌声雷动。
I finished and, to my surprise, the class broke out in applause.
表演结束时全场掌声雷动。泰勒此时走上讲台。
When it was over the audience applauded as Tyler stood at the podium.
伴随着祥和的气氛，晚会自始至终欢声笑语，掌声雷动。
With a cheerful atmosphere, laughter and applause permeate from start to finish.
当我们进入体育场时，掌声雷动，把我从沉思中惊醒。
I was awakened out of my musings16 by the thunderous applause when we entered the stadium.
掌声雷动。
我可以听得到，我知道那是我们在得分，因为欢呼声雷动。
I could hear them and I knew it was us that was scoring because of the amount of noise that was being made.
麦坤的轮胎轰隆作响，他能够感觉到看台上的观众欢声雷动。
McQueen could feel the roar of the crowds in the stands as his tires buzzed.
合上窗帘，感觉心胸更开阔，头脑更清晰。帷幕降下，树丛间掌声雷动。
I close the curtain now, feeling broader, fresher. The act is over. Applause is sweeping through the trees.
现在我拉拢窗帘，感觉心胸更开阔，头脑更清醒。帷幕降下，树丛间掌声雷动。
I close the curtain now, feeling broader, fresher. The act is over. Applause is sweeping through the trees.
五十分钟过后，唱完八首歌的我们在掌声雷动中走下舞台，心里充满了巨大的成就感。
Fifty minutes and eight songs later we walked off the stage to applause, filled with a tremendous sense of accomplishment.
刘益锋，湖南人，毕业于中央民族大学，曾留学日本，现为北京雷动天下现代舞团演员。
Liu Yifeng is from Hunan province. He graduated from Central University of Nationalities, and had once learned dance in Japan, is currently a professional dancer of LDTX.
曼联三上三下：维尔贝克被换下（全场掌声雷动），同时克莱维利和扬被换下，吉格斯、埃尔南德斯和朴智星上场。
A triple change from United: Off go Welbeck (to a rapturous ovation), Cleverley and Young, on trot Giggs, Hernandez and Park.
结束介绍后，影迷们长时间起立鼓掌，掌声雷动，相机的闪光灯闪成一片，卢卡斯坐到位子上，回答影迷们的提问。
After the introduction, a thunderous standing ovation, and millions of camera flashes, Lucas sat down to take questions from the crowd.
他在书中写道：“每当有一位孩子被托付给他或她的新家庭中去的时候，所有人都不由自主地掌声雷动，欢呼雀跃。”
He wrote, "Each time a child was handed over to his or her new parents, everyone watching clapped and shouted for joy."
晚上，总有些时候，在孩子们上床睡觉之后，老公鼾声雷动之时，女人们仍然无法入睡，她们在想着不为人知的秘密。
There is a certain time of night, after children have been put to bed and husbands have begun snoring, that women lie awake and think of the secrets they've been keeping from their friends.
他对待工作一丝不苟；如此严肃，再加上颇有教授风范的眼镜和地下砂石雷动般地洪亮嗓音，让他看起来就像是这行的萨满。
He took his job seriously: so seriously that, with his professor's glasses and a voice as sonorous as gravel shifting underground, he seemed like a shaman of the trade.
人们挥舞着代表梵蒂冈的黄白两色的手绢，欢声雷动，表达他们对教皇的赞赏。这种现象通常只有在摇滚音乐会上才能见到。
The crowds waved handkerchiefs of white and yellow, the Vatican colors, and roared their approval with the sort of noisy enthusiasm that is usually reserved for rock concerts.
人们挥舞着代表梵蒂冈的黄白两色的手绢，欢声雷动，表达他们对教皇的赞赏。这种现象通常只有在摇滚音乐会上才能见到。
The crowds waved handkerchiefs of white and yellow, the Vatican colors, and roared their approval with the sort of noisy enthusiasm that is usually reserved for rock concerts.
应用推荐