他选择不出庭零讯，法院当地长官透露了他的身份。
He chose not to appear in court, where a magistrate revealed his identity.
Sokaluk没有寻求辩解，未来三个月他将被保护性监禁直到他出庭零讯。
Sokaluk has not entered a plea and will spend the next three months in protective custody until he is back in court.
尽管讯销零售只有10%的销售来自国外，柳井却期待着海外收益在2015年之前能超过国内。
Although only 10% of Fast Retailing's sales come from abroad, Mr Yanai expects overseas revenue to surpass domestic sales by 2015.
讯销零售的商业模式也很独特。
当不少日本公司深受国内经济不景气之苦时，讯销零售的生意却兴隆起来。
Whereas many Japanese businesses are ailing because of the stagnant domestic economy, Fast Retailing is flourishing.
尽管讯销零售只有10%的销售来自国外。
Although only 10% of Fast Retailing's sales come from abroad.
而相比之下，讯销零售只出售过1000款左右，比对手少很多，货品上架时间也更长。
Fast Retailing, by contrast, sells only around 1, 000 items, far fewer than its rivals, and keeps them on the shelves longer.
而相比之下，讯销零售只出售过1000款左右，比对手少很多，货品上架时间也更长。
Fast Retailing, by contrast, sells only around 1, 000 items, far fewer than its rivals, and keeps them on the shelves longer.
应用推荐