维尔萨克一直忙着推销气候法案，像是一种大幅增加农民收入的方法，因为农场主可以通过减少自身的温室气体排放而从污染工业那里赚取“抵消”）更多支持核能（几乎零排放，但是富有争议）可以挽回几个中立派的共和党人。
More support for nuclear power (nearly emissions-free, but controversial) could bring back a few centrist Republicans.
它们释放出一种神圣的零点场能，是纯然的爱，无条件的爱，也是一种只能在5维及以上维度存在的光码。
They are emitting a divine energy of zero field, of pure love, unconditional love, and a light-code that can only exist in the 5th dimension and above.
与此同时，根据马斯纳博士的同事卡维塔·巴拉所述，这项技术可能可以应用到网络零售方向。
In the meantime, according to Dr Marschner's colleague Kavita Bala, the technology might have an application in online retailing.
但这并没有改变维京公司在环境声明中表示，即使是在最坏的情况下，出现滑坡的风险都是为零。
But that hasn't stopped Viking's environmental statement from stating that the risk of a slide, even in a worst-case scenario, is zero.
维尔市环境部长约翰·格里菲斯说，收费是降低塑料袋使用的最好的办法，与零售商签署的自愿协议是远远起不到作用的。
John Griffiths, Welsh environment minister, said a charge was the best way to drive down carrier use, as voluntary agreements with retailers would not achieve enough.
维氏委员会建议具有系统重要性的银行应留出10%的资本以应对低潮并限制其零售运营体系。
The Vickers commission recommended that systemically important Banks should set aside 10% of capital as a buffer against hard times and ring-fence their retail operations.
艾米娅公司的维卡斯•考霍莱说，塔塔集团的计划将根据印度支离破碎的零售市场做出调整。
The Tata scheme will have to be tailored to India's fragmented retail market, says Vikas Choudhury of Aimia.
“电脑断层扫描术”能够记录零碎面料的三维结构和所有的扭结和缺陷。
Computerised tomography allows the three-dimensional structure of the fibres in such scraps to be recorded, with all their kinks and imperfections.
总部位于阿肯色州班顿维尔的零售巨头沃尔玛在美营业的分公司至少有一年销售量连续五季度出现滑坡。
At Bentonville, Arkansas-based Wal-Mart Stores Inc., sales at U.S. locations open at least a year have declined for five consecutive quarters.
弦理论，它作为一条通向量子引力的道路，对上述的这个问题，只是提供了一个含糊不清的答案，不能使人满意：空间，既然可以从零维到10维。
String theory, one route to quantum gravity, gives an unsatisfactorily vague answer: space can have anything from zero to 10 dimensions.
从更广的层面来看，维拉在过去七场联赛中有五场交了零蛋。
Stewart Downing and Stilian Petrov are yet to find the net at all in the competition. More broadly, Villa have drawn a blank in five of their past seven league games.
近日，作为一款零排放的超级摩托车在美国犹他州的博纳维尔盐滩以150mph的恐怖速度刷新了世界记录。
Mission Motors‘ emission-free superbike recently shattered the world land speed record for electric motorcycles as it clocked in a series of scorching 150mph runs at Utah’s Bonneville Salt Flats.
英国手机零售商卡冯-维尔豪斯集团股价上涨6.8%，至329便士，首席执行官罗杰-泰勒（Roger Taylor）调高了集团全年的每股收益预期，上调为14便士。
Carphone Warehouse jumped 6.8 percent to 329 pence after Chief Executive Officer Roger Taylor increased the company's full-year earnings-per-share forecast to as much as 14 pence.
范德维德先生曾任英国零售企业Marks &Spencer的总裁，在他此次出局的前几周，有关家乐福前景的猜测就已甚嚣尘上。
The exit of Mr. Vandevelde, a former boss of Marks &Spencer, a British retailer, came after weeks of speculation about Carrefour's future.
范德维德先生曾任英国零售企业Marks&Spencer的总裁，在他此次出局的前几周，有关家乐福前景的猜测就已甚嚣尘上。
The exit of Mr. Vandevelde, a former boss of Marks & Spencer, a British retailer, came after weeks of speculation about Carrefour's future.
这家银行就是瑞典的ScenskaHandelsbanken，这家零售银行的足迹遍及斯堪地那维亚地区，英国和其它一些地方。
The bank is Sweden's Svenska Handelsbanken, a retail bank with operations in Scandinavia, Britain and elsewhere.
本文研究平面强爆震波对静止的零攻角二维对称薄翼的绕射问题，并求得解析解。
An analytical solution is obtained for the diffraction of strong detonation waves by a stationary two-dimensional thin airfoil.
现场零售商店出售一系列的具有里维·埃拉味的品牌时装和船用设备。
An on-site retail store selling a range of Riviera branded fashion and boating accessories.
瑞典家具零售商发现，斯堪的那维亚风格的家具与“自己动手”的平板包装结合成为潮流，并引发了全球性的品牌崇拜（2008年）。
The Swedish furniture retailer has found the Scandinavian style of furniture that was combined with "do-it-youself" flat packaging became popular and set a global cult brand ( 2008).
同时，三维打印机被用于制造一些老机器的稀缺零部件。
And printers are being used to create some rare parts for old machines.
逆向工程作为产品制造的一种手段，可以将符合要求的汽车覆盖件零件进行测量并反求出零件的三维模型。
The reverse engineering is considered one means of manufacture. It can measure the part of the automotive panel and reconstruct its model.
根据乙醇氧化反应的化学反应动力学的机理，在零维模型基础上建立了HCCI燃烧模型。
According to the detailed chemical kinetic mechanism of ethanol, a HCCI combustion model was created based on of zero dimension model.
因为我是最大的零售商，也是我把维京猪介绍给市场的，我应该要做些事。
Since I was the biggest retailer and also introduced Vikings to the market, I needed to do something.
激光烧结陶瓷粉末快速成型三维零件的过程包括激光烧结和二次烧结后处理两个步骤。
The processes of rapid forming solid parts by laser sintering ceramic powder include laser sintering and second sintering post treatment.
最大膛压点的确定是内弹道零维模型求解的一个重要环节，传统的优选方法存在着可能陷入局部极值点的问题。
Determination of the bore maxi-pressure point is an important link in solution of internal ballistics zero dimension model. Traditional optimizing methods probably have some problems of local pole.
本文对二维零位原子光栅的原理，评价指标，评价指标极限的计算，作了详细介绍。
The paper mainly discusses the principle of two dimension zero position grating and its evaluation index, gives detail discussion of evaluation limit.
本文对二维零位原子光栅的原理，评价指标，评价指标极限的计算，作了详细介绍。
The paper mainly discusses the principle of two dimension zero position grating and its evaluation index, gives detail discussion of evaluation limit.
应用推荐