我承诺，一有零碎的时间，我就会大声地、疯狂地朗读英语。
I will read English loudly and crazily for at least 30 minutes before going to bed every night.
不论我们有多忙，也总能见缝插针的找到一些零碎的时间来冥想。
All of us, no matter how busy, have small gaps in our day that are perfect for meditation.
你应该能找到零碎的休息时间。
“雷德飞潜艇”（RFS-1）是典型的混血儿，它是雷德在业余时间里用其他飞机的零碎部件拼凑成的，正如尤沙科夫的设想一样，它是一架浮力飞行器。
The Reid Flying Submarine (RFS-1) was a true mongrel, constructed by Reid in his spare time using leftover parts from other aircraft and, like Ushakov's design, it was a floatplane.
你的生活里有多少零碎时间？
市场现在所需的是时间，以便将零碎的信息汇整起来，为下一次的大浪来袭做好准备。
What markets need now is time to piece that information back together. Time before the next wave strikes.
当你在家中等待一些人或事的时候，零碎时间会经常出现。
Time pockets often arise at home when you're waiting for someone or something.
每天都有很多的零碎时间被我们浪费了。
通常我们感到无聊或者挫折的时候就会产生很多的零碎时间。
These pockets of time generally come along with feelings of boredom or frustration.
有另一种应对零碎活动的方法就是当它们来临了就处理它们；但开始专注于每一项新活动的过程会浪费宝贵的时间。
Another way to get a bit scattered with your activities is to deal with them as they come up; you lose valuable time starting over the process of concentrating on each new activity.
但如果你每天都利用零碎时间苦练说，而且说实用的句子，那你会进步很快。
But if you practice speaking every spare minute and learn useful sentences every day you can make big progress.
内存泄漏的成本非常高昂，经常伴随着产品停机时间和零碎的部署安排。
The cost of memory leaks is significant and is often associated directly with production down time, or a slipped deployment schedule.
充分把你的零碎时间利用好了，你就已经比别人走远了很多很多！
If you can make full use of the time you waste every day, then you have already gone farther than many others.
如果你真的将这些零碎时间利用起来了，那就试一下《30秒改变人生》里面所说的吧。
If you've got a really tiny time pocket, try these life-changing 30-second ideas.
你不能把自己的大部分时间花在其中一个上，然后把另一个塞到一天中剩下的零碎时间中。
You can't spend the majority of your time on one and then cram the other into the few remaining moments of your day.
最近几年，在有关数位学习的文献中，这种可以让我们用手机或无线上网装置做短暂学习的零碎时间被称为“偷来的时间”。
More recently, in articles about e-learning, short blocks of time during which mini-lessons on mobile, wireless devices could be used have been referred to as "Stolen Moments".
当然是了。但如果你每天都利用零碎时间苦练说，而且说实用的句子，那你会进步很快。
It certainly does. But if you practice speaking every spare minute and learn useful sentences every day you can make big progress.
要利用零碎时间快速做全身性重量训练，不妨关上办公室的门，准备进行“7分钟科学健身”。
For a fast, full-body weight-training and interval program, close your office door and cue up the Scientific 7-Minute Workout.
任何零碎时间都训练英语技能的好机会！
Any spare moment can be a GREat opportunity to exercise your English skills.
试把所有的零碎时间都应用于疯狂地操练英语上面，哪怕是等车的一点点间隙也不要放过。
Try using all your spare time to practice English crazily. Even a few minutes practice while waiting for the bus can be valuable learn in a time.
现实上再清楚不过的事情就是，他永远也找不到一个理想的时间空挡去晋级电脑零碎。
It was clear to him that there would never be an ideal time to shut down the system for a bit.
如果你好好利用每一分钟的零碎时间，你的英语一定会学得很好。
If you can make good use of every spare minute, you are certain to learn English well.
零碎时间是宝贵的，因为那是学英语的最佳时间。
Spare minutes are precious because they are the very best time to learn English.
从一个年轻人怎样利用零碎时间就可以预见他的前途。
How a young deal with his or her spare time can determine his or her future.
任何零碎时间都是训练英语技能的好机会！
Any spare moment can be a great opportunity to exercise your English skill.
“时间碎片”指的是一个人一天中零碎的休闲时间。
Time confetti refers to brief scraps of leisure time scattered throughout a person's day.
此外，根据贝瑞特的说法，由于洲际酒店集团先前因为并购增长所带来的不同的操作系统和零碎的数据资产较多，该项目将要开展较长一段时间方可显现出其效果。
The project has been a long time coming, Barrett says, as IHG previously has had disparate systems and rather fragmented data assets because of its growth by acquisition.
此外，根据贝瑞特的说法，由于洲际酒店集团先前因为并购增长所带来的不同的操作系统和零碎的数据资产较多，该项目将要开展较长一段时间方可显现出其效果。
The project has been a long time coming, Barrett says, as IHG previously has had disparate systems and rather fragmented data assets because of its growth by acquisition.
应用推荐