虽然很可能与你的大脑相抵触，但你还是不得不强迫你本人零碎地选择出一个主题。
Although it probably goes against your grain, you will have to force yourself to be methodical when selecting a topic.
这些特点决定了这项政策跟问题资产救助计划以及财政部零碎地对于金融机构如aig和花旗集团的“保释”有根本上的不同。
This feature would make this policy radically different from the initial TARP proposal and from the treasuries' piecemeal interventions in bailing out institutions such as AIG and Citigroup.
它使用了合并[merge]的机理以判断哪些修改应该被呈现，然后再将它们零碎地移植过来，而不创建一个新的合并节点。
It USES the merge logic to determine what changes should be present, and then applies them on a piecemeal basis but without creating a merge node.
不知为何，一旦你停止了寻找，无需刻意地，你的大脑便开始把零碎的线索一一拼凑起来。
Somehow, as soon as you stop looking for them, your brain started piecing together the clues and put them together without you working on it.
或者更糟糕的是，先是从一个拥堵的队伍心烦意乱、踉踉跄跄地排到另一个，接着盲人摸象一般捡回自己的鞋子、皮带、包包、电脑和别的零碎东西。
Or worse, a stressful stumble from one bottlenecked queue to another, and then the dreary fumble to collect one's shoes, belt, bags, computer and other detritus.
亚茨拉斐尔说着把自行车扶正，前车筐里的各种零碎撒了一地，天使指了指摔坏的经纬仪。
Various things clattered out of its front basket. He pointed to the battered theodolite.
可有时最好的交流就是透过这些零碎、过载的信息，百分百地关注所讨论的人和事。
Sometimes through all this clutter and information overload, the best communication comes from a 100 percent dedicated focus on a person and the issue being discussed.
这个新零碎可以运用户们更快捷地进入数据库。
人们对空心轴类件楔横轧过程的研究大多采用实验的方法，即使采用有限元理论也是非常零碎的，并未系统地研究空心轴类件的楔横轧过程。
However, researching on the process of CWR of hollow shaft parts is mainly to take use of experiments, even using finite element method is really few and scattered without systemic analysis.
我承诺，一有零碎时间，我就会大声地、疯狂地朗读英语。
I promise I will read English loudly and crazily whenever I have a spare minute.
一个人如果认识到学习的重要，看到自己水平不高，感到时间的紧迫，就会自觉地去利用零碎时间。
If a person learn to recognize the important, see their level is not high, feel the urgency of time, will consciously make use of fragmented time.
一有零碎时间，我就会大声地疯狂地朗读英语。
I will read English loudly and crazily whenever I have a spare time.
试把所有的零碎时间都应用于疯狂地操练英语上面，哪怕是等车的一点点间隙也不要放过。
Try using all your spare time to practice English crazily. Even a few minutes practice while waiting for the bus can be valuable learn in a time.
我承诺，一有零碎的时间，我就会大声地、疯狂地朗读英语。
I will read English loudly and crazily for at least 30 minutes before going to bed every night.
我承诺，一有零碎的时间，我就会大声地、疯狂地朗读英语。
I will read English loudly and crazily for at least 30 minutes before going to bed every night.
应用推荐