一个零缺陷的平台(例如TPTP)意味着什么？
What does it mean to have a platform (such as TPTP) with zero defects?
其他工程人员正在编写新的程序使机器人做出如是否抛弃成品中有缺陷的零件的决定。
Other engineers are writing new programs allowing robots to make decisions such as whether to discard defective parts in finished products.
但有一个风险是，如果一个零部件存在缺陷，出现问题的可能就不是一种产品，而是多个产品线。
One risk, however, is that a faulty part could cause problems not on just one product but across many product lines.
马甲和他的同行们会对他们知道的一些所谓“零天漏洞”——即软件缺陷——保密，以备将来使用。
Majia and his fellow hackers keep secret their knowledgeof certain so-called zero-day vulnerabilities — software flaws — forfuture use, he says.
“电脑断层扫描术”能够记录零碎面料的三维结构和所有的扭结和缺陷。
Computerised tomography allows the three-dimensional structure of the fibres in such scraps to be recorded, with all their kinks and imperfections.
“对于Galileo，以及将来的Helios，”Cole说，“TPTP的目标是零缺陷。”
For Galileo, and going forward with Helios, "Cole said," the goal of TPTP is to have zero defects.
负责建立一个缺陷为零的品质生产工艺。
In charge of setting up a Zero Defect Quality production process.
要做到这点，机器人还必须具有鉴别有缺陷零件的能力。
To do this, the robot will also have to be capable of identifying those defective parts.
麻面：在任何成品零件的表面上出现的小的黑色的麻点，这是不希望的缺陷。
PITTED: Small indentations appearing as black dots on finished surfaces of any piece of product; undesirable surface defects.
用手动及电动工具调整设备，维修或更换有缺陷的零件，部件或系统。
Adjust equipment and repair or replace defective parts, components or systems, using hand and power tools.
非缺陷退货指的是没有功能或质量上的缺陷却被客户退给零售商的产品。
False failure returns are products which are returned to retailers by customers without functional or quality defect.
超声波探伤技术是一项成熟的应用技术，在机械零部件内部缺陷检测方面得到了广泛的应用。
The technology of ultrasonic inspection is the mature application technology. It is widely used for the inner defect of mechanical parts.
一些工程人员正在编写新的程序，使机器人能决定是否抛弃成品中有缺陷的零件。
Some engineers are writing new programs allowing robots to make decisions such as whether to discard defective parts in finished products.
在质量保证期内， 由于质量保证范围内的缺陷所产生的车辆修理费用 （包括拖车，零件费用和工时费用）将不向客户收取。
Repair fees including towing fees, costs of parts and labor costs caused by warranted detects will not be charged to customer during warranty period.
正如国家信息中心信息资源开发部主任徐长明所提到的，中国汽车零部件行业起步迟，目前仍然存在一些重大缺陷。
As the state information center, information resource development director mentioned, total Chinese auto parts industry started late, there still exist some major defects.
根据本担保，甲方不应承担因零部件缺陷而引起的任何直接或间接损失的赔偿责任。
Party a shall not, under this guarantee, be liable for any direct or indirect loss whatsoever arising out of any defect in the parts or components thereof.
为了减少无缺陷退货的数量，需要零售商付出努力，因此供应商应当对零售商的努力成本进行补贴。
It is the retailer's efforts that can reduce the false failure returns, so the supplier needs to offer a subsidy for the retailer's effort costs.
华泰公司坚持不懈的追求品质零缺陷。
Huatai I adheres to seeking zero-defect quality unremittingly.
按任务要求完成智能视觉系统的流程编辑，实现工件流水线上的零件的缺陷检验和工件形状种类的识别。
Finalize the process editing of machine vision system according to the task requirements, realize defect inspection and identification of machinery parts.
在一个供应商与一个零售商组成的供应链中，讨论了逆向物流中的无缺陷退货问题。
We consider a supply chain consisting of a supplier and a retailer, and the problem of reducing false failure returns in the reverse logistics is discussed.
你方有责任使用好的零件替代缺陷零件。
Your party is responsible to replace the defective parts with good ones.
零件的中心轴附近存在缺陷和孔隙，因此仅适用于能将这些机加工去除的零件。
The center axis of the part has inclusion defects as well as porosity and thus is suitable only for parts where this can be machined away.
华泰公司坚持不懈的追求品质零缺陷。
Huatai adheres to seeking zero-defect quality unremittingly.
计数型数据抽样的接收准则应是零缺陷。
For attribute data sampling, the acceptance level shall be zero defects.
介绍了冷挤压模具零件的快速磷化方法及其缺陷分析与改进措施。
The quick phosphatizing method of cold extruding die parts and its defects, as well as the solving methods are introduced respectively.
介绍了冷挤压模具零件的快速磷化方法及其缺陷分析与改进措施。
The quick phosphatizing method of cold extruding die parts and its defects, as well as the solving methods are introduced respectively.
应用推荐