饮食替代法和饮食提供法提供所有或大部分你的日常饮食和零食。
Meal replacement diets and meal providers supply most or all of your daily meals and snacks.
在实时情况或其他情况(如果无法很快获得对象则或许需要替代操作)下，非零超时会很有用。
A nonzero timeout is useful in real-time or other situations where an alternate action may be required if an object is not readily available.
该零售商称消费者的购买意向已经从传统的圣诞树转为寻求不同寻常的，没有松针的替代品。
The retailer said there had been a shift away from traditional trees in favour of more unusual, pine-needle free creations.
你会发现一个简单的替换就可以减少多少卡路里，比如以脱脂牛奶替换全脂牛奶，低碳饮料或苏打水替代速溶咖啡，晚餐多吃蔬菜替代多吃肉，零食吃新鲜水果而不是薯片。
Have an extra serving of vegetables at dinner instead of an extra serving of meat. Or snack on sliced fresh fruit instead of chips.
橄榄油有非常健康的脂肪，它能给我们提供身体正常运转所需的营养成分。用橄榄油来替代黄油、菜油和“零卡路里”的烹饪喷雾。
Olive oil has extremely healthy fats, and it provides us with nutrients that help our bodies function. Replace butter, vegetable oil, and "zero calorie" cooking sprays with olive oil.
正相反，一把坚果是不错的零食或者可以替代主菜中的肉食，这不仅是因为不饱和脂肪具有的好处。
Quite the opposite–a handful of nuts makes a great snack or substitute for meat in a main course, and not only because of the benefits of the unsaturated fat.
一般说来，英语中存在更多的人称照应、替代以及除原词复现之外的重复，而省略(尤其是零回指)和原词复现则大量出现在汉语中。
In general, there are more personal reference, substitution and reiteration other than repetition in English and more ellipsis (especially zero anaphora, ZA for short) and repetition in Chinese.
注意发动机罩后面那块丢失了的机身蒙皮已由中国机械师设计的百叶窗式散热口的蒙皮来替代了。这使得3372号‘零’战在下面的照片中非常容易区分。
Note the missing fuselage panels behind the cowling which were replaced by louvered panels of Chinese design and which distinguished Zero 3372 in subsequent photographs.
你方有责任使用好的零件替代缺陷零件。
Your party is responsible to replace the defective parts with good ones.
因此，以壳聚糖复合剂替代抗生素，可以保障家禽产品中抗生素类药物的零残留。
Therefore, chitosan could replace the antibiotics and do not produce any residues in the body of the poultry.
经双方同意，用以替代上述零件的仿制或改进设备也应视为系统零件。
Notwithstanding the foregoing, mutually agreed simulated and modified equipment used in lieu of the foregoing shall be deemed to be System Parts.
通过使用少量大型的文件来替代那些多而零碎的小文件，我们甚至可以更进一步的提升系统的性能。
By using few, huge files instead of lots of small ones, we could even improve the performance further.
普林斯顿大学机械航太系教授德瑞尔，为航天工业研发几近零污染的替代燃料。
Princeton Professor of Mechanical and Aerospace Engineering Fred Dryer heads research to discover alternative fuels with near-zero pollution for the aviation industry.
还有一种替代方案，我们就可以把这些属性替换为一个单个的整形变量，表示从午夜零点到当前时间的秒的数目。
As an alternative, we could replace these attributes with a single integer representing the number of seconds since midnight.
在许多机器中塑料零件可以替代金属，但他们并不很耐用。
Substitute, last Plastic can substitute for metal ones in a lot of machines, but they don't last very long.
新产品（技术）引入的宣告效应对于以战略替代方式竞争的公司而言为正；对于以战略互补方式竞争的公司而言为负数或零。
Therefore, the relation that is either strategic substitute or strategic complement when a corporate competes with its competitors will have a great effect on the corporate strategy.
研究连锁零售企业采购可替代消费品时在不同供应商之间分配采购数量的问题。
A problem about the distribution amount of the alternate consumable between the vendors in chain store enterprises is researched.
以获得最大期望利润为目标，讨论了随机需求环境下两种双向替代易逝品的零售商订货策略。
In order to gain maximum expected profit, the retailers ordering policy for substitutable and perishable commodities with stochastic demand is discussed.
第一，一个削弱这项“强制要求”的伎俩，是用混合燃料替代纯zev，并让“部分零排放车辆”“PZEV”更好利用汽油。
First, one ploy to weaken the Mandate was the idea of trading off pure ZEV production for hybrids, and giving "PZEV" for better gas mileage.
巨型零售商和购物中心已被边缘化，甚至电子品零售商无线电器材公司最终也屈服于用他们所售元器件所构筑起来的数字替代物。
Big box retailers and shopping malls have been marginalized; even electronics retailer Radio Shack finally succumbed to digital alternatives built from the components the stores sold.
得到如下的结论：零售商的订货量与产品的替代系数边际利润成正比；
Then the effects of the substitutable factor, commodity's marginal profit and retailer's price on the order quantity are further studied.
特别是在制造商的商品间替代性逐渐增强时，这种受损更为严重，而零售商得利更多。
Especially the damage to manufacturers is higher with the substitution of their products increasing, and the retailer is benefited more in the situation.
这可是一个很大的事情。目前市场已经在用生物可降解塑料，一些零售商实际用它来替代普通塑料袋。
There are biodegradable plastics on the market now, and some retailers actively use it instead of normal plastic bags.
工业上用其部分替代青铜、黄铜和巴氏合金等制造减摩、耐磨零件。
ZA alloys have been used to substitute for some traditional alloys such as brass, bronze and babbitt metals to prepare some wear-resistant and anti-friction components.
CHXY系列产品既能有效完成复杂零部件、模型的三维空间测量、测绘，又可替代方箱、划针、高度尺进行划线检测。
CHXY products can effectively complete complex parts, the model of three-dimensional measurement, mapping, can replace square box, plan-pin, high ruler for marking test.
CHXY系列产品既能有效完成复杂零部件、模型的三维空间测量、测绘，又可替代方箱、划针、高度尺进行划线检测。
CHXY products can effectively complete complex parts, the model of three-dimensional measurement, mapping, can replace square box, plan-pin, high ruler for marking test.
应用推荐